约束之地

原创幻想RPG

日本著名游戏厂商STING公司打造的原创幻想RPG。是其《Dept. Heaven Episodes》系列的第一作。游戏的舞台就是约束之地（翻译过来即为：约定的地方，通用原日文汉字：『Riviera ～约束の地リヴィエラ～』）这里曾是神魔战争时封印了魔族之后被净化的土地。1000年后，由于封印的逐渐失效，神界决定对约束之地进行所谓的神罚，神罚的执行者就是告死天使，也就是游戏的主角艾克赛尔和利达。随着他们降临约束之地，命运的齿轮，已经缓缓转动……

WSC版

中文名：Riviera ～约束之地里维埃拉～

外文名：Yakusoku no Chi: Riviera

发售日：2002.7.12

类型：RPG

企划&原案：伊藤真一

角色设计：岩永悦宜

游戏画面给人相当惊艳的感觉，精美的角色头像有着丰富的表情，每个角色都设定了上百种表情特写来表现人物个性，而在操作方面也相当简洁，甚至不需要玩家在地图上乱逛。游戏中的各种分支和变化也相当充实，同样的道具针对不同的角色也会产生不同效果，设计颇具巧思。这款将WSC机能发挥到极致的杰出游戏，在发售前就吸引了非常多人的目光。果然游戏推出后不负众望，她独特的游戏系统、出色的剧情人设以及画面表现，在当时几乎没有任何一款掌机游戏能与之相提并论，在有幸接触到的玩家群中口碑相当好。不过这样的作品也无力挽回WSC的颓势，不久之后连BANDAI本身也放弃了角逐参入了任天堂GBA的阵营。本作在2004年11月移植给了GBA，2006年11月又移植给了PSP，使更多的玩家可以领略到其魅力。

GBA版

日文名称：《Riviera ～约束の地リヴィエラ～》

企划&原案：伊藤真一

角色设计：岩永悦宜（WSC版原案）户部淑（GBA版重绘）

日版发售日：2004年11月25日

艾克赛尔CV：钉宫理惠

利达CV：森田成一

萝莎CV：小松里歌

西艾拉CV：后藤邑子

塞丽娜CV：野中蓝

琉璃CV：今野宏美

菲亚CV：柳濑夏美

游戏简介：画面精美得一眼便博得你的注目，STING公司的新作、幻想风格的RPG《Riviera ～约束之地里维埃拉～》是一款画面极具绘本风格，操作相当简单，分支多多，变化多多，非常耐玩的作品。借助GBA强大的机能，游戏画面也大幅度提升，游戏中采用占据了画面1/4以上的精致角色大头像，使用大招时人物还有特殊的拉风画面，并插入了40枚以上的精美剧情CG，幻想风横溢的吸引让人挡也挡不住，同时还加入了语音，更是令旧作粉丝兴奋不已。

游戏的舞台是往昔曾被称为魔界，如今已成为精灵栖息的悠久之地的“里维埃拉”。它在神魔战争时期被净化，如今封印着战争中落败的上级恶魔“地狱亡灵”们，被神约定为是精灵永久乐园的土地。但是，1000年后，尚未恢复元气的神界发觉地狱亡灵们的封印渐渐被打破，为了避免新的“神魔战争”发起，导致神界的灭亡，神界决定向里维埃拉发动“神罚”，即在恶魔们的封印完全解除前令其崩坏。作为神罚的执行者，两位告死天使：艾克赛尔和利达降临到这片“约束之地”，他们所带来的，是光，还是暗。

游戏中，所有场景都被分成好几个单独表示的部分，玩家不需要操纵人物在宽广的画面上到处窜，只需要根据画面中小窗口的指示，按下相应的方向键就可以了。比如说在某画面中显示有“ ←悬崖下”、“↑插在地上的剑”等小窗口，玩家按下方向键“←”，角色移动至悬崖下，玩家按下方向键“↑”，角色便会作出调查剑的动作，就是这么简单。有些动作，在玩一遍时只有一个机会选择，也就是决定了剧情的分歧。进入特定剧情时还有选择肢出现，总之变化非常丰富。

另一个富于变化地是道具和人物技能部分。比如同一本魔导书，装备在魔女西艾拉身上时，她会学到冰雪魔法，装备在治愈系的菲亚身上时，她会用回复魔法给予我方角色支援，而装备在大咧咧的琉璃身上或者冷兵器擅长的塞丽娜身上时，由于根本看不懂，她居然直接把魔导书当飞行道具扔出去，诸如此类。另外，试着用不同的招式搭配来战斗、发掘新的大招，努力提高战斗效率，让系统对战斗的评价提升，争取获得隐藏的道具等，值得多次挑战的地方比比皆是。

GBA版约束之地最早的汉化版为：D商渣汉化版。由于盗版商翻译太差并且bug很多，根本没法试玩。2015年元旦，令人兴奋的好消息公布了：在发售10年后，由约束之地百度贴吧内有爱人士，完成了中文汉化版。终于，GBA版约束之地也中文化了。

汉化信息：《Riviera ～约束之地里维埃拉～》GBA中文版

汉化日期：2015年1月1日

汉化破解：兔子君

汉化翻译：露娜、K君

汉化美工：CROSSZTC

汉化润色：以上各位

汉化搬运：Hine

汉化测试：wanchet、363781287、Energist、闇の过渡元素、ゞ★冄、987KILL

PSP版

游戏原名: Riviera ～约束の地リヴィエラ～

发售厂商: Sting