经行岚州

唐代诗人杜审言创作的五言律诗

《经行岚州》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。诗中描写了北方岚州早春时节依旧十分寒冷，诗人前后往来其地都不曾见鲜艳芬芳的春花绽放，只有那漫山遍野的残雪，但这并没有让诗人感到失望，因为那融化了的残雪化为潺潺的流水流淌在溪涧中，仿佛一曲曲悦耳的琴声，给诗人带来听觉上的美感；山上草木在残雪的映照下，青白相间，就像一幅幅美丽的淡墨画，给羁旅的诗人带来视觉上的快感。该诗以志见闻，写景、述怀，朴实自然。

作品原文

经行岚州①

北地春光晚，边城②气候③寒。

往来④花不发，新旧雪仍残。

水作琴中听，山疑画里看⑤。

自惊⑥牵⑦远役⑧，艰险促⑨征鞍⑩。

注释译文

词句注释

①岚州：唐武德六年（623年）置，属河东道，故治在今山西岚县北。

②边城：边远的县城，这里指岚州。

③气候：《文苑英华》作“风气”。

④往来：作者已来去两次经过岚州。

⑤看：读平声。

⑥惊：惊叹，此处有惋惜之意。

⑦牵：受束缚，被牵制。

⑧远役：远方行役。

⑨促：催促。

⑩征鞍：代指马。

白话译文

北地的春光总好像步履迟缓，边城的气候愈显得格外清寒。

从过路到返回仍未见花儿开放，新旧交叠的残雪依然缀满了郊原。

淙淙的流水如同悦耳的琴音，莽莽的群山仿佛画中的景观。

真畏惧陷身这远行的官差，艰险中也只有紧催马儿频频加鞭。

创作背景

杜审言于唐高宗咸亨元年（645年）中进士后，曾任隰城县（今山西汾阳县西）尉，因公务西北行，往返两次经过岚州，写了这首五言律诗《经行岚州》。据傅璇琮《杜审言考》考证，该诗约作于调露元年（679年）前后。

作品鉴赏

文学赏析

诗人所在的隰城县距岚州不是很远，但岚州的西、北、南三面皆有山，比隰城高寒。诗人两次经过岚州的时间都是春天，去时约在阴历二月底，返时大概是三月初。二月底隰城一带已是杏红柳绿，三月初也已桃李芬芳。而同期的岚州却仍冬意萧索，花树皆未发。所以诗的首联说“北地春光晚，边城气候寒”。北地，指当时的河东道的北面地方，边城指岚州城。这里春天来得迟，料峭春寒如同暮冬气象。

颔联“往来花不发，新旧雪仍残”，是篇中写景的名句。这联诗的妙处在于容量大，意象丰富。它以生动的形象确切地描述了岚州的“春光晚”和“气候寒”。“往来”“新旧”，细致入微地表现了时间的变化和空间的层次。“往”“来”两个动词连用，既点出了诗人往返行程，又表现出时空的跨度；“新”“旧”两个形容词连用，既再次点明往返的季节，又真实形象地记录了雪景环境。“花不发”，是芽苞欲萌，还是含苞待放。这给读者留下驰骋想象的空间。“雪仍残”也同样耐人寻味，冰雪正在消融，还是尚未消融，任由读者想象。

颈联描摹岚州山水的可爱，“水作琴中听，山疑画里看”，流水淙淙，清音若琴声，白雪皑皑，山如画的一般。这景色已足以悦耳怡目，然而“水作琴中听”又唤起人们的艺术联想，产生了伯牙弹琴的意境：巍巍乎高山，汤汤乎流水！怡人心神，荡除烦嚣。这也许就是诗人所感触的美的所在。

在这高山流水的境界里，诗人似乎忘掉了一切凡尘琐事，但转瞬之间，他又意识到自己有公务在身，不可贪赏山水久逗留。因此尾联说：“自惊牵远役，艰险促征鞍”。诗人怀着惋惜与赞叹的心情，扬鞭催马，继续行进在艰险的山路上。

名家点评

明代文学理论学家陆时雍：三四实境自在，五六旅途漫兴语，岂爱其山水之佳耶。（《唐诗境》）

原山东大学文史哲研究所教授萧涤非：这首五言律诗《经行岚州》，为其早期的代表作品。杜审言是善于发现美、表现美的人，凡是他到过的地方，无不对之产生美感，无论是北国、南荒、江左、中原，祖国的大地山河在他的笔下都异彩纷呈，各自显现出独特的美来。就是边城岚州，诗人也把它写得美丽动人。诗人通过这些诗歌表现出对祖国山河深挚的热爱。（《杜审言〈经行岚州〉鉴赏》）

山东师范大学文学院教授李伯齐：杜审言的纪游诗，善于捕捉景物特点加以形象描绘，真切自然，较少雕饰而颇具生活实感，有刚健清新之气。如他的《经行岚州》《旅寓安南》两诗，一写北国风光，一写南方物候，具有鲜明的地域特征。（《中国古代纪游文学史》）

作者简介

杜审言（约645年—708年），字必简，祖籍湖北襄阳，迁居巩县（今属河南），遂为巩县人。杜甫祖父。早年与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”。高宗咸亨元年（670年）举进士，授隰城尉，转洛阳丞。性傲岸，恃才嫉世，时遭谗毁，仕途蹭蹬。圣历元年（698年），贬吉州司户参军。复因与州僚不和，被诬构入狱。其子杜并刺杀仇家，免官归洛阳。武后朝，迁著作佐郎、膳部员外郎。中宗神龙初，以阿附张易之，流峰州（今越南北部）。复起为国子监主薄，修文馆直学士。景龙二年病卒。审言擅五律，工书翰，极度自信，尝自夸：“吾之文章，合得屈、宋作衡官；吾之书迹，合得王羲之北面。”然其五律属对精严，韵律、章法、造语均独标高格，对后世影响顾大。《新唐书・艺文志》著录其文集十卷，早佚。今传之《杜审言集》仅一卷，诗四十三首，《全唐诗》编为一卷，今人徐定祥有《杜审言诗注》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省