翠花

2001年邓超主演商业喜剧话剧

翠花本来只是70年代以前，农村女性比较常见的名字而已，哪里料到前些年的网络歌手雪村，演唱了一首很具乡土式幽默的歌曲《东北人都是活雷锋》，快结束时，有一句“翠花,上酸菜”的台词，颇具天雷勾地火的味道，“翠花,上酸菜”一时成为网络流行语，其结果是“翠花”这个名字立刻风靡全国；大概的意思是调侃，甚至于不分男女，尤其是在有默契的人们之间，被广为传播。

邓超版

满眼都是花样美男，中国荧屏缺少有力量的人，缺少精神引导偶像。大家都太浮躁。现代人都很空虚，需要娱乐消费，但这都不是最重要的。我可以选择去肤浅的娱乐大家，去强调票房，强调出镜率。但我现在明白过来，这些真的都不太重要。-------邓超

2001年，中央戏剧学院的学生作品《翠花，上酸菜》意外地为国内爆笑舞台剧首开先河。第一轮演出便突破了100万元票房。初出茅庐的他参与了英达拍摄的情景喜剧。与刘涛、雪村、关淩等合作。在一堆演员中间，当时还默默无闻的认真得让别人觉得“有点问题”。为此，导演英达曾在会议上很郑重地号召大家：“向邓超学习！这以后是会在喜剧上开宗立派的人！”可惜自从那次合作以后，邓超再没太多机会演过喜剧。该剧主演邓超从默默无闻的中戏毕业生到今日的明星身份，回到舞台重拾记忆，表演光芒四射。

这部经久不衰的里程碑式的作品不仅被公认为商业喜剧的鼻祖，也催生了话剧的商业化的发展，推动了从2001年至今商业话剧百花齐放的繁荣景象，老戏剧专家给予过“一个小话剧改变了整个大话剧市场”的评价。

2009年，经典版话剧《翠花》全国巡演，整整2小时10分钟的激情演出后，邓超仍在舞台上亢奋地扭动身体与观众激情互动，台下有老记者见状感慨：“看，这才是真正的角！”观众也再度为新版《翠花》疯狂。全国巡演热度一路烧到上海——座无虚席不说，门口“求退票” 的黄牛更是荡到了乌鲁木齐路口。

阔别舞台多年，邓超此次重演《翠花》，与8年前一样，既演生角也反串旦角。不仅戏份不减，邓超还为自己扮演的两个人物设计了太空步和钢管秀。当他穿着旗袍渔网袜出现在舞台上妖娆多姿时，全场为之沸腾。

舞台是邓超的故乡，他觉得最幸福的事就是演员能演到死在舞台上，像战士战死在战场上一样。每次演出前，他都要和团队朗读一遍迈克尔杰克逊的话：“观众们有的是很烦恼，有的是很郁闷的。观众一起走到这个剧场里，我们要做的事情就是让他们逃避现实，走进梦境，我们带他们去一个他们从未去过的地方，在未来的几个小时之内，让他们忘掉生活中的一切。我们能做到，来吧！”

如果幕布早拉开一些时候，观众也许会看到男扮女装的邓超在亲吻地板。他希望借此给予自己力量。站在侧幕等待上台的邓超，肾上腺素噌地汹涌而至，仿佛马赛跑前兴奋地刨蹄子。

在中戏表演系二年级开始，邓超就开始在人艺演话剧。在学校里，这个被老师评价为用功得有点疯狂的学生是出了名的“服装王”和“道具王”——每年邓超向学校借的道具和服装是全系最多的。为了避免被偷，邓超晚上抱着道具衣服一起睡觉。渐渐地他开始自备道具到处捡东西。邓超爱热闹也爱耍宝，他喜欢模仿身边所有的人，且惟妙惟肖。这是天生的喜剧演员才有的特征。

邓超说：“自从演了《幸福像花儿一样》、《甜蜜蜜》、《倚天屠龙记》之后，外界老叫我小生，这个太过于拘泥了，我能演的角色类型还能更加疯狂！”

2001年岁末话剧《翠花》“诞生”。2009年岁末重返舞台。2010年1月加演10场。筹备规划半年，2010年8月，主演邓超、代乐乐与监制俞白眉、导演陈畅及翠花家族其他成员一起全国巡回演出。

《翠花》的极高人气及票房引起全国几百家媒体的关注，国家级媒体央视CCTV财经频道、新闻频道、英文频道，凤凰卫视，北京电视台等，都先后黄金时段多次对《翠花》演出的盛况进行了追踪报道，并极高评价了邓超炉火纯青的演技及超高人气和市场号召力。除了惊艳的舞蹈表演，邓超时而热烈，时而奔放，时而深情，极尽无厘头的幽默表演，展现了他光芒四射，收放自如的深厚表演功力，在台上尽情释放快乐能量，为全场观众带来了幽默、搞笑、嘲讽、温情共融的非凡体验。资深表演艺术家李雪健看完亦在后台对邓超举起了大拇指表示赞赏，邓超精彩卖力的表演赢得圈内外众多观众的一致高度好评，演出大成功。

李茂版

至上励合

纵观当今娱乐界发展火爆的各支天团组合，在组团到一定阶段后，成员各自“单飞”似乎已成为必然。不管是飞轮海、S.H.E，还是东方神起、superjunior，其中的各位成员都有分别涉足主持、影视剧表演、音乐剧或者单曲发表等。而作为中国内地第一偶像励志天团的至上励合，出道两年以来，《棉花糖》红遍大街小巷，写真书创造偶像艺人销售奇迹，全体涉足《芒果训练营》担当主持，成绩可谓斐然，却一直鲜见有成员单个发展。目前，据天娱公司的可靠消息，继金恩圣加盟《天天向上》做主持“单飞”以后，酷爱演戏的成员李茂也将如愿以偿过一把戏瘾，他得到国内著名编剧导演俞白眉的赏识，将正式加盟号称中国第一笑剧的经典话剧《翠花》，与邓超、瞿颖等著名演员一起参加8月即将展开的话剧《翠花》全国巡演。

李茂常常笑称自己是“说得比唱得好听”，鬼马精灵极富搞笑天份的他曾经接受过数年专业的戏剧表演培训，并且在加入至上励合之前，2004年就开始涉足影视剧行业，先后参演了电视剧《家有宝贝》、《非常24小时》、《依靠》、电影《我是警察》等，可谓一位颇有经验的演员了。在前不久湖南卫视《芒果训练营》的主持过程中，他十分精彩的现场戏剧表演，就得到专业老师的一致认可。

而此次获得《翠花》剧组的邀约，首次尝试话剧表演就出演《翠花》的男一号角色，李茂觉得十分荣幸，也十分珍惜这样的发展机会。话剧《翠花》原为8年前的中戏毕业大戏，2001年岁末，由俞白眉、小米编剧、邓超主演的《翠花》前身《翠花，上酸菜》，风头无两，第一轮商演便破百万票房，三年内上演200场，开创了北京商业话剧的先河。去年，邓超带着他的戏剧才华高调回归，《翠花》经典版北京首演，17天30多场演出，场场爆满，有许多观众站着看完两个多小时的演出。而从今年8月份开始，8年经典版《翠花》将开始新一轮全国巡演，南昌、杭州、上海等地将迎来这一爆笑话剧。

其他版本

演出信息

时间：2010.10.06 - 2010.10.07

地点：民族文化宫大剧院

票价：80 180 280 380 480 680

创意团队

监制：俞白眉

导演：陈畅

编剧：俞白眉小米

特邀视觉总监：梅远贵

特邀舞美视觉总监：王琦

舞美设计：韩静

演出演员表

小米——陈畅；

王小怡——代乐乐；

九儿——邓超；

宁财神——梁超；

小个民工——秦越；

斯科菲尔德——魏翔；

贾丽——李涓；

俞白眉——曾宪；

沐沐——母丹

剧情介绍

京城，经济危机的寒潮下……

装酷成性的大情圣俞白眉，流氓假仗义的宁财神，加上说话没谱、办事不牢的小米，三大著名网虫胜利会师。一个屋檐下，三个人生失败者狭路相逢，熬成一锅味道鲜浓古怪的八宝喜剧粥。他们的第一次亲密接触，就雌雄难辩、身份不明。

住，还是不住，这是一个问题……

来自异国他乡的神秘女郎沐沐，说什么信什么清纯可人型的王小怡，说什么都见过美艳风骚型的贾丽，纵横三大美女之间，三大网虫勾心斗角，各显神通。

情场拼刺刀，醋海翻波涛——谁笑到最后，谁笑得最好？引

近期演出

白眉工作室爆笑喜剧《翠花》

时间：2012年8月23日-8月26日

场馆：解放军歌剧院

场馆介绍

解放军歌剧院是总政歌剧团新建的二十一世纪的剧场，其前身为总政歌剧团排练场，解放军歌剧院坐落于北京北二环路积水潭桥边，西临新街口商业中心，东望什刹西海湖畔，是北京新街口时尚商业区与什刹海传统文化区的交汇点这座古城墙式的现代建筑与周围的人文景观相得益彰，传达了北京深厚文化底蕴中的时代气息，成为繁华市中心和旅游文化的一道亮丽风景线。解放军歌剧院总占地面积6534平方米，大剧场为双层观众席共800个座位，小剧场采用独特的空间设计概念，另有大、小2个舒适的贵宾休息室。剧院从舞台到观众席乃至每一个细节的设计，都本着尊重每一位观众的理念；清晰、互动的视觉感受和高品质的听觉效果能给观众带来精致独特的艺术享受，打造出人性化的剧院形象。

场馆地址

西城区德胜门内大街60号

场馆交通

可乘22路、38路、47路、409路、626路、709路、726路、810路、826路、853路积水潭桥南下或地铁积水潭下

自驾指南

西城区德胜门内大街60号北二环积水潭桥东南角　泊车说明：停车位：有

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省