翳

汉语汉字

翳（拼音：yì）是汉语通用规范二级字通用字。此字始见于先秦文献中的小篆。本义是“华盖”，即有羽饰的车伞。引申有遮蔽义，还引申指眼球所生影响视力的膜网。

字源演变

“翳”是形声字。从羽，从殹。“殹”是从殳、医声的形声字，而“翳”字古初就是以“殹”来表示的，后分化出专字“翳”。先秦文献已使用此字，但小篆以前的古文字资料中迄今未见，《说文》始收录，隶变后楷书作翳，是小篆的笔势变化，汉代该字上半部分“殹”的构件中“矢”或讹作“夹”，但该讹化并未通行。魏晋以迄隋唐碑刻中尚出现多个俗体，皆未取得主流地位。

“翳”本义是“华盖”，即有羽饰的车伞。引申有遮蔽、掩盖义，也表示隐藏、藏匿。还引申为阻挡、堵塞；摒弃、除掉之义。引申作名词时，指眼球所生影响视力的膜网、隐蔽猎人的一种猎具、士卒躲避对方兵器的器具或起障蔽作用的东西，也表示阴影。作名词时，还指凤凰一类的鸟。作副词时相当于“只”、“惟”。

详细释义

古籍解释

说文解字

【卷四】【羽】于计切

华盖也。从羽，殹声。

说文解字注

华盖也。《司马相如传》曰：“泰山梁父设坛场，望华盖”，刘歆《遂初赋》“奉华盖于帝侧”，《西京赋》“华盖承辰”，薛综曰：“华盖星覆北斗，王者法而作之”，蔡邕曰：“凡乘舆车皆羽盖金华爪”，张衡赋曰：“羽盖葳㽔，葩瑵曲茎”，又曰：“树翠羽之高盖”，薛综云：羽盖，以翠羽覆车盖也”。按，以羽故其字从羽。翳之言蔽也，引伸为凡蔽之称，在上在旁皆曰翳。

从羽。殹声。于计切，十五部。

康熙字典

【未集中】【羽部】

《广韵》《正韵》于计切。《集韵》《韵会》壹计切。并音殪。《说文》：华盖也。《广韵》：羽葆也。《急就篇》注：翳谓凡鸟羽之可隐翳者也。舞者所持羽翿以自隐翳，因名为翳。一曰华盖。今之雉尾扇是其遗象。

又《周语》：是去其藏而翳其人也。注：翳，犹屏也。一曰灭也。

又扬子《方言》：翳，掩也。注：谓掩覆也。《广雅》：翳，障也。《广韵》：隐也，蔽也。《类篇》：䕃也。

又《诗·大雅》：其菑其翳。传：木立死曰菑，自死为翳。

又《广韵》：雨师谓之荓翳。《史记·司马相如传》：召屏翳。注：雷师也。

又《玉篇》：鸟名也。似凤。《山海经》：北海之内有五采之鸟，飞蔽一鄕，名曰翳鸟。注：凤属也。屈原《离骚》：驷玉虬而乘翳。

又潘岳《射雉赋》序：习媒翳之事。注：媒翳者，所隐以射者也。

又《广韵》乌奚切。《集韵》烟奚切。并音鷖。义同。

又《集韵》《韵会》一结切。《正韵》于歇切。并音谒。左思《魏都赋》：桃李䕃翳。叶音咽。