《老表，你好嘢！》（英文：Inbound Troubles），香港电视广播有限公司制作出品时装喜剧电视剧，由黄伟声监制，郭晋安、万绮雯、王祖蓝、王菀之、张继聪领衔主演，共20集。该剧是万绮雯签约TVB后的第一部电视剧，2013年1月14日于翡翠台首播。
剧情简介
中国内地与香港老表 冲突相遇
导游吴嘉仪（
郭晋安饰）曾经热爱旅游事业，但近年来香港旅游业早已失去本身面貌，唯有靠大陆客购物「掘金」。嘉仪虽然内心无奈，但为了储钱与女友司马淑贞（
汤盈盈饰）结婚，嘉仪既要百般讨好游客，又要百般讨好淑贞，甚至为她扮成大陆客买名牌。然而正在嘉仪假扮大陆客排队时，却被一群香港青年包围，他们唱起<蝗虫歌>……口角冲突迅速发生，双方皆被捕。
唱<蝗虫歌>的青年当中，却有一个内地人蔡芯（
王祖蓝饰）。蔡芯自小丧母，对母亲的唯一记忆就是怀旧香港歌曲，因此他最大心愿就是来香港。於是蔡芯趁父亲蔡一洁（
黄光亮饰）出差，偷偷参加自由行，来港会见儿时好友毛小曼（
小宝饰），并参加歌唱比赛选拔，但第一轮就被评审之一的Mary（
韩马利饰）叮走。蔡芯为了继续唱歌，报名参加「香港人合唱团」，他万万料不到这竟然是辱骂自己同胞的「蝗虫合唱团」。
苏菲亚（
罗兰饰）前来保释蔡芯，他方知自己在香港竟然有亲戚，而导游嘉仪正是自己的香港表哥。蔡芯跟著菲亚从警署出来，混乱之中通行证丢失，菲亚热情留蔡芯住在家中。
蔡芯引发 连串风波
嘉仪开了一家旅行社，是外人眼中的有为青年。可是他有一个秘密，三年半前为了帮女友淑贞「顶数」而破产，还有半年就能期满。一日，嘉仪因要见破产官，将蔡芯丢入淑贞的自由行团，蔡芯却带著游客溜出金铺。殊不知大陆游客团队竞争激烈，只有通过强制购物才能盈利。淑贞眼看被蔡芯搅局，气愤之下大骂游客。
谁知淑贞的一段骂战被蔡芯用手机拍下，上传到登高网，一夜之间「导游贞」被网友人肉搜索，淑贞面对舆论压力几乎崩溃，而嘉仪亦蒙受冤屈，就连来到老人活动中心也被社工易雪飞（
万绮雯饰）认出。原来雪飞和嘉仪曾有过节，而这次雪飞更加认定嘉仪是无良导游，两人一见面就火药味极重。
「导游贞」事件总算平息，当夜蔡芯入睡时被一声尖叫惊醒。原来蔡芯还有一个表姐吴芝晴（
王菀之饰）刚从台湾「毕业旅行」归来，其实芝晴根本没有毕业，而是偷偷转读音乐系。芝晴为了瞒骗家人，与好友聂小茜（
陈明恩饰）假扮毕业礼，最终却因为蔡芯的无心之举而穿帮，导致芝晴、嘉仪两兄妹关系紧张。
段段关系 错综复杂
一次，嘉仪接了雪飞的一个特殊旅游团，团员全部是四川地震的孤儿，雪飞为小朋友忙前忙後。嘉仪自小父母意外身亡，他也在这些小朋友身上投射了诸多感情。四川团令嘉仪和雪飞两人对彼此消除偏见，开始谅解对方，愈发无话不谈。然而，嘉仪却不知女友淑贞早就和旅行社拍档程少山（
林盛斌饰）搭上，原来自从「导游贞」事件後，嘉仪与淑贞的感情出现裂痕，少山趁虚而入，让嘉仪戴了绿帽。
蔡芯夜晚在梦露的夜总会和芝晴一起接受音乐训练，被芝晴的才华吸引，两人感情日渐深厚，但芝晴已有男友宋为潮（张继聪饰）。为潮其实正是嘉仪的刻薄破产官员。此事的败露，令芝晴、嘉仪兄妹关系再度紧张。
嘉仪破产之事终於曝光，好在他就要破产期满。岂料祸不单行，淑贞突然提出分手，原来她早已怀有少山的骨肉，遂决然抛下嘉仪和一间欠债累累的公司，少山卖假货，与嘉仪抢生意。嘉仪深受打击，斗志全无。
这时，旅行社接到一单大生意，接待一位神秘客人，他付的钱足以拯救整间旅行社。少山和淑贞联合起来，誓要破坏旅行社重振计划。失意的嘉仪、失恋的芝晴、失势的蔡芯，还有新移民雪飞，今次无论如何都要团结起来保护家业……
分集剧情
以上资料来源
演职员表
演员表
职员表
编导：黄伟森
助理编导：吴家裕、吴喜儿、陈江鸿
制作统筹：林佩娟
编审：龙文康
以上资料来源
角色介绍
以上资料来源
音乐原声
主题曲
插曲
以上资料来源
幕后制作
全新配搭冲击戏剧新火花
TVB新剧《老表你好嘢》于2012年6月21日举行造型记者会。剧集监制黄伟声表示，这次无论台前幕后都有很多新面孔，新元素。首先此剧的故事概念是来自王祖蓝，给创作团队去发展成一套20集的剧集。而在演员方面，2012年刚加盟TVB的万绮雯，以及首次拍剧的张继聪和王菀之参与演出。
此前曾有报道指王祖蓝和黄光亮是两父子，事后二人作出否认。当事人之一的王祖蓝更当作是笑料一则。这次将错就错，找来黄光亮合作，剧中二人饰演两父子，被问到是否觉得和对方相似时，黄光亮抵死地问王祖蓝：“你发育没呀？到你觉得可能相似时。其它，我觉得我们一点也不相似。”王祖蓝亦表示：“我都不知怎么会有人觉得像，可能我们两个都有个发达鼻吧。”
这次是万绮雯加盟TVB后首次演出的剧集，原来是监制黄伟声希望为郭晋安找个新拍档女朋友，于是接触当时是自由身的万绮雯，之后更促成她加盟TVB一事。剧中，她饰演一名很有爱心的社工，本来对剧中的郭晋安没好感，但后来郭晋安使出必杀技夺得美人归。对于首次和万绮雯合作，郭晋安说：“因为正式拍摄时，大家会对稿先，所以估计好快可适应到对方。”
这次是王菀之首次演电视剧，她说王祖蓝之前用了几个月时间辅导她，叫她千万不要惊。剧中王菀之因从小没有父亲，身为兄长的郭晋安对她非常严格，动不动就骂她，而饰演她男朋友的郭继聪又经常觉得她不够“潮”， 王菀之和张继聪说暂时未知他们这对情侣有否激情戏，笑言到时可能会不择手段去争取，以达到抢镜目的。
剧情影射真实事件
在《老表，你好嘢！》中，郭晋安饰演的吴嘉仪原来梦想成为香港旅游界的“导游天王”，可惜因投资失败而落得个焦头烂额；而由内地赴港、对音乐怀抱满腔热忱的新移民蔡芯则一心要圆歌星梦———这对表兄弟在同一屋檐下，因两地的生活文化差异而闹出不少冲突和笑话……剧中幽默重现了许多真实事件，如内地游客蜂拥到香港买名牌和抢购奶粉，等等。吴嘉仪和蔡芯还不幸被卷入名店禁止港人拍照事件，两人无奈进行“身份互换”，郭晋安被误认为是内地游客，由此引发一场闹剧。另外，早前发生的香港女导游辱骂内地游客事件也被调侃了一把———汤盈盈饰演的导游强迫内地游客购物并出言不逊，不料被蔡芯用手机拍摄并上传网络，引起轩然大波。
播出信息
剧集评价
正面观点
随着剧集的播出，剧情也渐渐从大的社会现状转入家庭亲情方面，凭借剧情和演技吸引观众追剧，而王祖蓝与郭晋安两位主演的搞笑功力也渐入佳境，二人在剧中东莞表弟与香港表哥的角色设定充满了矛盾的喜感，一个天然呆、一个无厘头，使得该剧被赞“简直分分钟都是在搞笑”。剧中涉及的内地与香港摩擦的敏感话题，自开播起就争议不断。剧中根据内地游客赴港抢购奢侈品、香港势利导游辱骂内地游客等事件，以夸张和幽默的手法搬上荧屏，各种爆笑情节其实笑过之后，部分观众会觉得自己“中枪”了。
该剧收视持续火爆，除了剧情接地气外，剧中层出不穷的笑点也是大家追捧的重要原因。剧中王祖蓝扮演的内地热血青年蔡芯，有着非主流的造型加上一口怪异的东莞粤语，几乎每次出场都有笑点。如老爸在KTV寻换，他就去演唱《舞女泪》，生生把一班半老舞女给唱到泪流满面，又如由于生活习惯的不同在香港亲戚家闹出的种种笑话，都令人印象深刻（新浪娱乐评）。
反面观点
通讯事务管理局收到多宗投诉，指内容误导观众、加大中国内地与香港矛盾、抄袭歌曲、哗众取宠、丑化香港人、美化大陆人、扭曲事实、令观众误会本地导游的质素和影响香港购物之都的美誉。
《老表，你好嘢》用喜剧手法展现内地与香港的冲突，王祖蓝在剧中饰演“东莞仔”，不过他的搞笑模仿却惹来观众不满，加之剧中有不少对内地人“不文明行为”的聚焦，更让内地观众质疑该剧“丑化内地人”（南都网评）。
剧集争议
《老表，你好嘢！》以喜剧手法反映内地与香港的冲突，但首播后不少观众认为该剧故意丑化内地人，激化矛盾。剧中饰演东莞仔的王祖蓝，初到香港除了因为乱停车、闯红灯、丢杂物连收三张罚单之外，更误入一个“愤青合唱团”，大唱《蝗虫歌》（歌曲改编自《富士山下》，去年年初，港人为反对内地双非孕妇赴港生子，挖苦内地人所作），唱衰内地，他还爆出台词“内地人的广东话就是这么差”。虽然王祖蓝不忘发挥搞笑神功，但刻意模仿的东莞腔，唱粤语歌发音“唔咸唔淡”等举动，均引来不少精通粤语的珠三角观众不满。
“不贵的不买”，内地游客被贴标签？
首集开场10分钟里就详细描述内地人到香港被导游忽悠，高档数码相机一买就买5台，饮水机打包3台，其中一个嘴边长痣的女生还被忽悠着“不贵的不买”，买下一只价值900多元的唇膏……似乎给内地游客打上“人傻钱多”的标签。还有排队买名牌、办事塞红包、随地大小便等陋习也一一再现，难怪有观众惊呼“导演、监制真是把内地人‘黑出翔’了”。