肖洛姆·阿莱汉姆

乌克兰作家

肖洛姆-阿莱汉姆（俄语和乌克兰语：Шолом-Алейхем，意第绪语：שלום־עליכם，Sholem Aleichem，1859年2月18日—1916年5月13日），原名肖洛姆·诺胡莫维奇·拉比诺维奇，是美籍乌克兰犹太裔意第绪语作家及剧作家。是现代意第绪语小说的创始人之一，此外还用希伯来语和俄语写作。

人物生平

1883年，他第一次以“肖洛姆-阿莱汉姆”的名字发表小说《两块石头》，就此声名鹊起，其后的主要作品长篇小说《斯杰姆别纽》、《莺喉伊奥谢列》，书信体小说《美纳汉·曼德尔》，中篇小说《卖牛奶的台维》和《莫吐儿》等，多反映在沙皇专制制度下俄国犹太民众的苦难生活。根据其作品《卖牛奶的台维》改编的百老汇音乐剧《屋顶上的提琴手》至今已演出3000多场次。

肖洛姆·阿莱汉姆的书信体长篇小说《美纳汉·孟德尔》曾经受到伟大作家高尔基的高度称赞，说这是“一本绝妙的好书”。

1906年被称作“犹太的马克·吐温”的肖洛姆首次来到美国纽约，受到巨大欢迎，马克·吐温前去欢迎他时自称“我是美国的肖洛姆-阿莱汉姆”。肖洛姆后遂定居于纽约。

1916年，肖洛姆-阿莱汉姆曾立下遗嘱说：“无论我日后死于何处，请不要把我与贵胄、富豪们同葬一处，要把我葬在普通的犹太工人和寻常百姓中间。”当年他辞世后，纽约数十万民众自发主动放下手头工作，为这位平民的代言人送别，其灵柩在致哀的人群中缓缓行进了8小时才到达墓地。

“肖洛姆·阿莱汉姆生前到过很多国家，经历众多磨难，但在乌克兰居住的时间最长。”乌克兰驻上海总领事安娜·卡尔玛多诺娃博士2月25日在上海的纪念座谈会上说。事实上，虽然肖洛姆后来加入了美国国籍，但关切的始终是儿时所见的乌克兰那些在贫贱生活中挣扎的乡亲。

人物评价

肖洛姆在犹太民族中有着特殊的地位，对各个国家的犹太人的影响无法估计。他在中国虽然并不是家喻户晓，但其作品被介绍到中国后影响较大，并有一定的独特性———表现在他的犹太作家、幽默作家与儿童文学作家的三重身份。他的作品不断唤起世人对犹太人命运的关切，让犹太人产生归属感。作品的特点是平易、实在，没有炫技，往往直接进入所要表达的思想，有一种含蓄的幽默，即叙事的不激动。——夏仲翼（复旦大学教授、上海翻译家协会原会长）

50年我们介绍了《莫吐儿》这样一本好书，而且请到了最理想的中文译者，受到几代小朋友的欢迎，肖老爷爷将与中国的小朋友永远在一起。——任溶溶（知名儿童文学作家）

我曾带着包括肖洛姆-阿莱汉姆的纪念文字在内的一批外国文学翻译作品，在西南边陲上高寒群山，钻荒僻箐沟，插队落户，劳动改造，它们和一套《唐诗合解》一起，被我当作是生命如游丝一样飘忽时的慰藉，心灵似摇荡之舟无处泊靠时的依偎，只要我能偷得一闲，就去它们那里获取些许精神暖意……在为人生的精神打底的年龄阶段里，请读读肖洛姆-阿莱汉姆吧！我们的孩子太需要用肖洛姆-阿莱汉姆这样的作品为培养鉴赏文学艺术的能力打底了———这话是只对孩子说的吗？这话也应当是对我自己说的。——韦苇（儿童文学研究专家）

写作轶事

著名的俄国作家肖洛姆·阿莱汉姆，13岁的时候就失去了母亲，他的后妈经常打骂他。他习以为常以后，慢慢觉得继母咒骂他的话，很有特点，于是，他就偷偷地拿个本子把后妈刻毒的语言记录下来，例如：

“吃——让蛆虫把你吃掉！”

“叫——让你牙疼得叫起来！”

“缝——给你缝寿衣！”

“有——让你有所有的溃疡烂肉！”

日积月累，竟然记下了厚厚的一大本。后来，肖洛姆·阿莱汉把这堆骂人的词语按字母顺序编成一部小词典，名之曰《后母娘的词汇》。以后，每写到尖酸刻薄的骂人话时，他总要翻翻这个本本。

笔名由来

肖洛姆是他的姓氏，“阿莱汉姆”有“祝你平安”之意，因为他出生于沙皇俄国统治下的犹太人聚居的小镇，治安不好，出入很危险，肖洛姆·诺胡莫维奇·拉比诺维奇（他的原名）就用了这么一句口头禅当做笔名。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区