脸上的红月亮

日本野间宏著短篇小说

《脸上的红月亮》是日本小说家野间宏著短篇小说，1947年发表于《综合文化》杂志，是日本战后派文学代表作之一。

内容简介

死了丈夫的堀川仓子，脸上常带着忧戚的神情，使她并不美貌的面孔平添无限的风韵，别具魅力。一年前，从南洋遣返回国的北山年夫所在的公司，同仓子任职的公司的办公室在同一幢大楼。二人经常在走廊和电梯相遇，仓子的那种特有的悲哀之美，和北山的苦痛的内心正合拍。只要一见到仓子的面孔，北山就会唤起对战争的回忆。那种因战争而丧失了的爱情以及战争的残酷所给予他的痛苦，就会突然袭上心头。原来北山曾有一个全心爱他的姑娘，可北山却认为那个姑娘缺乏风韵，只是淡淡地对待她。北山入伍后不久，就得到姑娘的死讯，不免受到震动，在以后的战事生活中，以一种内疚的心情时刻怀念她。在南洋作战时，作为一个新兵的北山，倍受折磨。他不是在同敌人作战，而是跟日本兵争斗。在老兵的打骂和奴役中，北山和新兵中川一道被当作战马去拉战车。伴随着他们痛苦的夜行军生活的，则是热带那特有的又大又红的月亮。一次，北山和中川把纤绳交给接班的士兵后，由于双腿麻木无力行走，只好拉着马的缰绳，让马拖着走。然而，中川连拉绳子的气力也没有了，他精疲力竭地对北山呼救：我要松手拉，松开啦！凄惨而微弱的呼声直透北山的心底，可他自知无力帮助他，否则只会落得同归于尽。北山硬是克制自己，不为所动，眼睁睁地看着中川倒下死去。战后又带着对战友见死不救的内疚心情，回到东京。

开春后不久，北山和女同事汤上由子一道下班回家，碰上仓子，相互认识了。从谈话中，得知两位妇女都是靠卖家当而生活的寡妇。她们的幸福，都被战争夺去了。从此以后，北山和仓子过往甚密，相互也产生了爱慕之情。可是他们在同对方接触中，只会引起自身痛苦的回忆。他们二人那么相近，而两颗心的距离却无法靠拢。一次，二人在电车上时，北山无意中发现仓子白皙的脸上有颗小小的斑点。他审视着，觉得自己内心的一角，也有一颗类似的小点。他感到仓子脸上的小点渐次增大，变成一个又红又大的热带的圆月，并且仿佛还看见士兵们一张张患热病的黄脸，好似听到死去的中川的“我走不动啦”的喊声，感到把中川推向死亡的正是自己。他意识到自己到现在，也是依然故我，明哲保身，只能存在于自己的天地中，而无法投入仓子的生活里，自己的内心和仓子是无法相通的，仓子到站了，他不想送她回家，只得眼看着仓子下车而去。

人物介绍

小说主人公北山年夫是个普通士兵，他在二次大战中被驱往东南亚战场，战后复员回国，与名叫堀川仓子的寡妇交往，满心想从此开始一种新的生活，但从她脸上的一块红斑，触物感怀，联想到东南亚战场上的红月亮，从而回忆起红月亮映照下的一次夜行军。二等兵中川筋疲力尽，奄奄一息，向北山求授，而北山只顾自己活命，没向中川伸出救援之手，以致中川气绝丧生。战后，北山对此深感内疚，带着强烈的自审忏悔意识，主动熄灭了同堀川刚刚点燃起的爱情火焰，企图借此取得道德的解放和心灵的复苏，恢复伤残了的自我。

孤独而美丽的堀川仓子在战争中失去了新婚的丈夫，她美丽的外表显现出一种凄惨的美。正是这种独特的美打动了北山年夫。

作品鉴赏

主题思想

《脸上的红月亮》是日本战后派文学的代表作之一。战后派作家的共同点在于同战前所受到影响的左翼文学处于对立状态，强调创作自由，不受政治约束。提倡艺术至上，着重描写人物内心的自我感受。他们的创作内容大都以战时的体验为基础，揭示战争给人们带来的精神创伤。野间宏的《脸上的红月亮》，比较集中地反映了当时战后派文学的特点。小说中的北山，在看到仓子的悲哀伤感的神情时，总是不断地在自己内心深处，去挖掘那种对残酷战争的体验。现实的凄凉，痛苦的回忆和内心的创伤，总是紧密地联系在一起，同时呈现在自己的眼前。因此，丈夫死于南洋战场的仓子的脸上，总是带着忧戚，连她全身都似乎散发出一种悲凉的气息。而北山则更为痛苦。本应从对方得到安慰的北山和仓子，也反而更陷于难以名状的悲哀处境，致使两颗近在咫尺的心，无法靠近。这种现实和精神，过去和现在的交织与重叠，表现在北山从仓子脸上一颗小点而造成的又大又红的热带圆月的幻景。就像北山当年无法帮助中川摆脱死亡那样，他也无力把仓子从痛苦中解脱出来，作品就是这样地结束了。它不只是揭露战争的残酷及其造成的灾难，而是更深一层地揭示战争给人性所造成的毁灭性的创伤。

艺术特色

《脸上的红月亮》在艺术表现上较有特色。尽管小说中没有曲折离奇的故事情节，但由于作者集中笔墨勾勒出一个年轻寡妇脸上的种种痛苦表情，像反光镜一样，照出了男主人公的许多不堪回首的痛苦记忆，从而，把国内和国外，战前和战后，一桩桩悲惨的往事艺术地联系起来了，因而显得吸引人，正是在男女主人公那种欲爱不能，欲离不忍，心心相印但又欲说还休的微妙关系中，写出了人物内心的隐痛和诗情。

作品评价

日本文艺评论家松原新一《战后日本文学史》：这部小说（《脸上的红月亮》），是以上过战场而活到战后的人作主人公，来估计战争对人性的破坏有多深。

出版信息

《脸上的红月亮》于1947年发表于《综合文化》杂志。中国早有译文，收辑在中国青年出版社出版的《日本短篇小说选》中，译者高慧勤。1991年春风文艺出版社出版的中译本，译者是于雷。

作者简介

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市