舟师

明朝俞大猷创作七言律诗

《舟师》是明代诗人俞大猷所作的一首七言律诗。

作品原文

舟师①

倚剑东冥势独雄②，扶桑今在指挥中③。

岛头云雾须臾尽④，天外旌旗上下翀⑤。

队火光摇河汉影⑥，歌声气压虬龙宫⑦。

夕阳景里归篷近⑧，背水阵奇战士功⑨。

注释译文

词句注释

①舟师：水军。

②“倚剑”：倚天之剑的省称，古人想象中靠在天边的长剑，宋玉《大言赋》：“方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。”这里代指俞家水军。

③“扶桑”：语出《南史·东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里”，古相沿以为日本的代称，这里代指倭寇。

④冥：通“溟”。东冥：东海。

⑤翀（chōng）：通“冲”，直上飞。这句是说船在海中，船上旗帜上下翻飞。

⑥队火：舰队所发射的炮火。河汉：即银河。

⑦虬（qiú）龙：传说中一种有角的龙。虬龙宫：指倭寇的巢穴。

⑧景：即“影”。归篷：归帆。

⑨陈：通“阵”，作战列阵。背水陈：谓背水列阵，陷之死地以战胜敌人。这是韩信破赵用兵之法。见《史记·淮阴侯列传》。奇：杰出。

白话译文

俞家水军驻守在东海之上，如倚天之剑，气势特别雄伟，剑气所指，扶桑受制，胜券在握。

云消雾散，正是作战的好时机，战船上的旗子上下舞动，水师已作好战斗准备。

船队打炮时的火光震天动地，摇乱了海面倒映的银河，胜利的凯歌和正义之气压向了倭寇的巢穴。

在夕阳的余晖里，战船徐徐归来，身为将领的诗人，为军阵奇妙，战士勇武而深感欣慰。

创作背景

明嘉靖朝后期，倭寇（日本海盗）频频侵袭中国东南沿海，俞大猷与戚继光率兵进击，屡建战功。俞大猷所率军队被称为“俞家军”。此诗写水军练兵演习情景，是作者为胜利的抗倭水师而作。

作品鉴赏

文学赏析

在这首诗中，作者通过对明朝水军与倭寇的一次激战的描述，赞扬了明朝水军的军威、士气和高昂的战斗力，歌颂了水军战士的英勇气概和辉煌战绩，洋溢着作者保卫海疆、扫清来犯倭寇的战斗豪情。

首联写水军雄伟气势，说明明水军稳操胜券：“倚剑东冥势独雄，扶桑今在指挥中。”“倚剑”句实写，俞家水军驻守在东海之上，如倚天之剑，气势特别雄伟，这是前因。“扶桑”句虚写，剑气所指，扶桑受制，胜券在握，这是结果，其充满必胜的信心和自豪感。

颔联转向自然景观的描写，烘托战前气氛：“岛头云雾须臾尽，天外旌旗上下翀。”云消雾散，正是作战的好时机；战船陈列，旌旗翻飞，水师已作好战斗准备。“岛头云雾”，暗点时间是早上。这两句对应：稳，极见功力。进一步渲染了水军的声威和抗敌决胜的信心。

颈联紧承上联写水军与倭寇作战的情景：一串串炮火飞上天空，在银河里摇动着倒影；喊声阵阵，气势镇住群寇。短短四句，把规模宏大的海战过程描写得淋漓尽致。

尾联写傍晚水军战士凯旋，肯定他们英勇作战建立了不朽功勋。“背水阵”即背水列阵，据《史记·淮阴侯列传》记载：韩信将兵攻赵，出井陉口，令万人背水列阵，大败赵军。诸将问背水之故，韩信说：“兵法不日‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’？”此喻抗倭水军战阵的精妙奇特。诗中“夕阳景里”上应“岛头云雾”，暗点这场战斗从开始到结束的时间，前呼后应，构思巧妙。诗人作为主帅，调兵遣将，列阵歼敌，大获全胜，应得头功，但他却将功劳归于战士，表现出一种大将风度和崇高的精神境界。

全诗意境雄阔，气势磅礴，展现了水师将士们为国斗争的英雄气概，炽热的爱国情感充盈其间，十分感人。

名家点评

中国散文学会常务理事傅德岷：《舟师》是一首歌颂水军将士在海上与倭寇作战的声势和辉煌战功的诗篇，表达了作者抗击倭寇的坚强斗志和必胜信心。

作者简介

俞大猷（yóu）（1504一1580），明抗倭名将。字志辅，别号虚江，福建晋江（今泉州）人。起自百户，历参将、总兵，以功进右都督。倭寇侵扰东南时，他转战江、浙、闽、粤，多立战功，与戚继光齐名。著有《正气堂集》《剑经》。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市