苏阿芒

诗人、作家、翻译家、世界语者

苏阿芒（1936年11月-1990年9月23日），男，汉族，原名苏承宗，笔名苏阿芒、苏秋鹏等，世界语名Su Armand。安徽石台人，1936年11月出生于北京。中国当代诗人、作家、翻译家、世界语者。

人物生平

苏阿芒，原名苏承宗，祖籍为安徽省石台县广阳镇。1936年11月出生于北京，幼年随父母寓居天津，少年丧父，与母亲相依为命，过着十分艰难的生活。

苏阿芒5岁始学日语，先后掌握了英语、法语、德语、俄语、日语、意大利语、西班牙语、波兰语、瑞典语、捷克语、葡萄牙语、丹麦语、挪威语、世界语等21种语言。

1941－1953年，苏阿芒在北京、天津等地上学。

1954年，天津广东中学毕业后，连续三年报考北京大学西语系均考出高分，皆因父亲解放前在北平旧法院当过2年书记员在政审时被取消了录取资格。

之后，苏阿芒到天津机床厂夜校任英文教师。

苏阿芒酷爱诗歌。13岁学写中文诗，19岁起用外文写诗。

1955年，开始用“苏秋鹏”“苏阿芒”的笔名投稿。

1957年，用意大利文写的一篇评论文章，在意大利《第七日》刊物上发表。

1957年，加入国际世界语协会，历任国际世界语博物馆馆员、国际世界语文学季刊《世界文化》特约撰稿人、国际世界语青年联合会中央委员等职。

1965年，被日本《大本教世界语》杂志邀请参加赛诗会，获国际优等奖，并将全部奖金捐给了国际世界语协会亚非基金会。被誉为“年轻的天才的世界语诗人”“国际文坛的新星”。

1956－1968年初，他的《我爱你，中华》《在詹天佑铜像前》《刘三姐》《梁三伯与祝英台》《白蛇传》等300多首抒情诗、叙事诗，在世界50多个国家用20多种文字刊载。

1965年，苏阿芒获日本《大本教世界语杂志》举办的赛诗会荣誉奖，后将全部奖金献给了国际世界语协会亚非基金会。

1966年，“文化大革命”开始后，苏阿芒被错误地打成“现行反革命”。

1968年4月，被捕入狱。在狱中，身心遭受了严重摧残，但仍坚持创作了大量诗歌。

1979年1月，天津市中级人民法院宣告苏阿芒无罪，撤销原判，予以平反释放。

1979年3月，经天津市委组织部批准，天津市人事局办理录用，苏阿芒被分配到百花文艺出版社任外文编辑。

1979年4月29日，《光明日报》以《我爱你呵，美丽的中华》为题，用整版的篇幅报道了苏阿芒勤奋自学的事迹，并配发了《理想·毅力·年华》的评论。引起轰动，一夜之间，苏阿芒成为全国知名的新闻人物。他被推举为中华全国世界语协会理事、国际世界语协会会员及驻华代表。还被选为共青团天津市委委员、天津市世界语协会名誉会长。

1979年，加入中国作家协会，出席全国文学艺术工作者第四次代表大会；意大利文化代表团团长、著名汉学家阿德里亚诺·马德洛博士来华访问，提出要见苏阿芒；苏阿芒的意大利文诗集《来自中国的诗》（Poesie dalla Cina）在意大利出版。

1986年9月，经组织调查核实，确定苏阿芒为在“文化大革命”中迫害致残。因苏阿芒冤狱近11年之久，在出狱前即已基本丧失劳动能力，故不能坚持正常工作。

1988年后，苏阿芒身体瘫痪，病情日渐恶化，先后丧失了行走、说话、写字、打字的能力。

1990年9月23日2时50分，逝于天津寓所，终年54岁，其骨灰葬石台县七里镇垅上公墓。

个人作品

资料来源：

人物评价

阿芒是个集毁誉于一身的人。而且，对他的毁誉，对比强烈，无以复加。恨之者欲其死，百般诋毁不算，还要逮捕下狱，脚镣手铐，刑上加刑，管制之严，有如犯人中的犯人。终至瘫痪，卧床不起，英年早逝。爱之者欲其生。喝采欢呼，近乎顶礼膜拜，国外尤热。五十几个国家，二十多种文字，为他发稿、出书、献诗、颁奖，推崇之高，有如诗人中的诗人。维也纳世界语博物馆并建有他的塑像。阿芒虽死犹生，永垂不朽。（《才华绝代赤子心——我所认识的苏阿芒》国柱）

这位大家，未上过大学，他是自学成才的，他的成功是文学领域的一个奇迹。（《自学大家苏阿芒》陈荣升）

在美丽的多瑙河畔的世界“音乐之都”维也纳，有一座国际世界语博物馆，博物馆里矗立着一尊中国青年的半身铜像：他腰板挺直，双眼炯炯有神，极目远望；铜像树立起来的时候，他还不到30岁，但已被许多有名望的外国作家所瞩目，称他是“文坛地平线上在东方闪烁着的一颗新星”。这颗新星就是中国的苏阿芒。（《他依然是颗闪烁的明星—苏阿芒逝世20周年祭》李树德）

亲属成员

王瑞玺：苏阿芒的妻子。

苏意娜：苏阿芒的女儿。

人物轶事

1953年，苏阿芒在天津市广东中学毕业，报考北京大学西语系，三次均落榜。其父百思不得其解，就带着心中的疑团询问招生部门，原来苏阿芒每次的考试成绩都是优良，只因父亲有“历史问题”，政治审查过不了关。其父性情刚烈，怒火冲天，一气之下，脑溢血猝死。

苏阿芒的学习毅力十分惊人。经常忘了理发，头发长得几平披肩，吃饭、走路、干事均自言自语背外浯单词。他对外语如醉如痴，人们说他是“精神病人”，投以讥笑，而他不顾别人的嘲笑讥讽，走自己的路。由于太苦太累，他患上严重眼疾，但他挺过来了。

文革十年动乱中，苏阿芒投寄国外的信稿，成了“里通外国”的罪证。抄家、批斗之后，他被关进监狱，判刑15年。身陷囹圄之中，他仍然让其母给他订一份世界语版的《中国报导》杂志和意大利文版的《新团结》报。他向管教人员提出的第一个要求，就是允许他看外文书。有的犯人讽刺他：“都落到这份儿上，还学这玩艺，到梦里去当翻译吧！”可他却在一首诗里写道：“诗歌永不屈服，不管诗人将遭到多少痛苦，没有纸，也没有笔，只有无比的愤怒！”在整整10年零4个月的监狱生活中，诗人用他敏捷的思想构思了四五十首诗歌，而这些作品都一一深刻在他的脑海中。

1984年，苏阿芒带病回故里安徽石台，这里的乡亲父老让他格外感到亲切。他赋诗云：“饱尝生活苦果的人，最知道蜜的甘甜。历尽沧桑的人，最体会党给的温暖。诗人最爱把故乡咏颂，我爱安徽的土地。是它给了我最初的生命，是它哺育我长大成人。”

后世纪念

国际世界语协会为纪念这位天才诗人，在奥地利首都维也纳国际世界语博物馆为他塑了座半身铜像。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省