苦哉行五首

唐代戎昱组诗作品

《苦哉行五首》是唐代诗人戎昱的组诗作品。这五首诗是一个整体，通过唐朝一位贵族女子的遭遇反映了回纥军队带来的灾难，反映了中唐时期回纥兵在唐都长安掳掠的现实，对朝廷借回纥兵以平叛的不当政策进行指责与批判。这组诗言辞激愤，语调苍凉，字字透露着悲痛，句句蕴含着愤怒，堪称唐诗佳作。

作品原文

苦哉行五首1

其一

彼鼠侵我厨2，纵狸授粱肉3。

鼠虽为君却，狸食自须足。

冀雪大国耻4，翻是大国辱5。

膻腥逼绮罗6，砖瓦杂珠玉。

登楼非骋望7，目笑是心哭。

何意天乐中8，至今奏胡曲。

其二

官军收洛阳，家住洛阳里。

夫婿与兄弟，目前见伤死9。

吞声不许哭，还遣衣罗绮10。

上马随匈奴11，数秋黄尘里。

生为名家女12，死作塞垣鬼13。

乡国无还期14，天津哭流水15。

其三

登楼望天衢16，目极泪盈睫17。

强笑无笑容，须妆旧花靥18。

昔年买奴仆，奴仆来碎叶19。

岂意未死间，自为匈奴妾。

一生忽至此，万事痛苦业。

得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。

其四

妾家清河边，七叶承貂蝉20。

身为最小女，偏得浑家怜21。

亲戚不相识，幽闺十五年。

有时最远出，只到中门前22。

前年狂胡来23，惧死翻生全。

今秋官军至，岂意遭戈鋋24。

匈奴为先锋，长鼻黄发拳25。

弯弓猎生人26，百步牛羊膻27。

脱身落虎口，不及归黄泉28。

苦哉难重陈29，暗哭苍苍天。

其五

可汗奉亲诏30，今月归燕山。

忽如乱刀剑，搅妾心肠间。

出户望北荒，迢迢玉门关31。

生人为死别，有去无时还。

汉月割妾心32，胡风凋妾颜。

去去断绝魂，叫天天不闻。

注释译文

词句注释

白话译文

其一

那老鼠侵犯我厨房，放出狸猫赐给肥肉来驱鼠。

老鼠虽然为您退却了，狸猫的欲望自然必须满足。

希望洗雪大国的耻辱，哪知道反而是大国自己受辱。

膻腥的胡人逼迫身着绮罗的女子，就像砖瓦里杂着珠玉。

登上高楼不是骋目远望，脸上装着笑容其实心里在哭泣。

为什么在天子的音乐中，到现在还演奏着胡人的曲子。

其二

官军收复洛阳是时候，我家住在洛阳里。

我的丈夫与我的兄弟，就死伤在我的眼前。

被迫吞声不许哭，还得穿上绮罗衣裳。

跟随匈奴兵上马，一直几年生活在大漠黄尘里。

生为名门贵族的女子，死作塞垣大漠的鬼魂。

没有归家的日子，在天津桥上望着流水哭泣。

其三

登上高楼眺望东都洛阳，远望中泪流满面。

强颜欢笑没有笑容，只能用旧涂料妆面。

早年曾经买过奴仆，奴仆也来到碎叶城。

岂料活着的时候，自己却成为匈奴的婢妾。

一生忽然到此刻，万事都是痛苦的经历。

想自己还不如那蜂蝶，能够出塞垣飞回汉家。

其四

我家住在清河边，七世都在朝廷为官。

我身为最小的女儿，得到全家的疼爱。

在闺房生活了十五年，连亲戚都不相识。

有时走得最远，也只是到过中门前。

前年狂野的胡人来，怕死反而活了下来。

今年官军来了，岂料反而遭受兵灾。

匈奴人作为先锋，生着长鼻子和卷曲黄发。

弯弓捕捉活人当猎物，身上膻味特大。

我来不及逃脱落入虎口，想死都没机会。

痛苦的经历难以陈诉，暗中哭喊苍天。

其五

可汗奉和亲诏命，这个月回到燕山。

心里忽然如乱刀剑，搅在我心间。

出门远望荒漠，不见迢迢玉门关。

活者竟成死别，去了就不能返回。

汉月切割我的心，胡风凋谢我容颜。

已经完全绝望，叫天天又听不到。

创作背景

这组诗原题下自注为“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”，当作于唐代宗宝应元年（762年），是年唐王朝再次向回纥借兵助攻盘踞在洛阳的史朝义叛军，洛阳一带又遭到回纥的掠夺。作者亲眼目睹老百姓遭受的灾难，于是创作这组诗。

作品鉴赏

整体赏析

这是作者以诗歌的形式记载的回纥大肆掳掠和妇女被劫入胡地的历史事实。五首诗是一个整体，通过一位女子被掠夺的不幸遭遇，说明了借兵平叛如同前门驱狼后门来虎，仍然是耻辱。这是诗人亲眼看到的血淋淋现实的反映。

第一首诗写的是对唐王朝引狼入室的“借兵助剿”政策的讽刺。它对唐王朝借回纥兵助剿安史乱军却留下了无穷祸患这一事实作了无情的揭露，针砭时弊，寓意明显。作者以“彼鼠侵我厨，纵狸授粱肉。鼠虽为君却，狸食须自足。冀雪大国耻，翻是大国辱”的诗句表达了自己对现实冷静的剖析，指出朝廷“纵狸驱鼠”的不可取。全篇叙事晓畅，沉郁慷慨，意蕴深长，给人留下了无尽的思索。

接着几首通过一个被回纥所掳妇女的悲惨遭遇，反映了盼望平定叛乱、收复失地的人民，在叛乱平定后反而遭受更为深重的灾难这一事实。“生为名家女，死作塞垣鬼”，“岂意未死间，自为匈奴妾”，“生人为死别，有去无时还”，通过一位贵族女子的遭遇反映了中唐时期回纥兵掳掠的现实，对朝廷借回纥兵以平叛的不当政策进行批判与指责。虽然诗中只是些这位被掳女子的哭诉，反映的是回纥的掳掠给人民带来的严重灾难，但也隐含着对借兵助剿、引狼入室、腐败无能的唐王朝的指责。

这五首诗，言辞激愤，语调苍凉，字字透露着悲痛，句句蕴含着愤怒，实乃大历诗作中不可多得的优秀篇章。

名家点评

明代顾璘《批点唐音》：语用乐府，虽清可以观风。

清代贺裳《载酒园诗话又编》：戎有《苦哉行》写暴兵之虐甚工。如“去年狂胡来，惧死翻生全。今秋官军至，岂意遭戈鋋”，真为酸鼻。

作者简介

戎昱，唐代诗人。荆南（治今湖北江陵）人。少试进士不第，漫游荆南、湘、黔间，又曾客居陇西、剑南。大历（唐代宗年号，766－779年）初卫伯玉镇荆南，辟为从事。建中（唐德宗年号，780－783年）时谪为辰州刺史。后任虔州刺史。诗多吟咏客中山水景色和忧念时事之作。原有集，已散佚，明人辑有《戎昱诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省