蟹工船

小林多喜二创作的小说

《蟹工船》是日本作家小林多喜二创作的小说，脱稿于1929年3月，起初在期刊《战旗》上连载，同年9月出版单行本。小说描写了失业工人、破产农民、贫苦学生和十四五岁的童工被骗受雇于蟹工船“博光丸”号，长期漂流海上，从事最原始最落后最繁重的捕蟹劳动。因忍受不了监工的残酷迫害，终于团结起来举行罢工，痛打船长和工头。尽管由于日本海军的镇压使这场斗争失败了，但蟹工们并不气馁，在总结教训之后，再次暗中酝酿了第二次罢工。

内容简介

小说《蟹工船》的故事发生在20世纪20年代，当时全世界的资本主义即将陷入危机，此后是长达10年之久的世界性经济大萧条。小说由一句非常有名的“喂，下地狱喽！”拉开了帷幕。

所谓的“蟹工船”，就是一艘漂浮在海上的蟹肉加工厂。船上的临时工人来自日本各地，既有差点被炸死的矿工，也有失去土地的农民、无家可归的流浪汉，甚至还有学生和童工。船上的劳动环境极为恶劣，如同地狱一般，代表资本家的监工浅川为了追求产量采取各种残忍的暴力手段对工人进行压榨剥削，有些工人甚至被轻易地剥夺了生命。

在这样的压迫之下，工人们逐渐觉醒和团结起来，自发开展罢工斗争，一度将监工浅川逼上了穷途末路。但是日本军队却在资本家的要求下前来镇压，抓走了带头人，这次罢工活动以失败告终。工人们终于彻底觉醒，看清了天皇专制的国家政权的本质。总结失败的教训后，他们重新组织力量，投入新的战斗。

作品鉴赏

《蟹工船》中的劳动者们都是被迫背井离乡到北海道求生的农民，而驾着蟹工船“博光号”到堪察加海上捕蟹，再加工成罐头的工人们则是小林多喜二家人的缩影。

小林多喜二之所以能把工人们的痛苦描写得惟妙惟肖，就是来自家人们的缩影。1903年出生于秋田县贫农家庭的小林，曾举家背井离乡到北海道求生存。在陡峭的山坡上推手推车的双亲、在火山灰工厂劳动的姐姐和拾煤渣的妹妹，同周围的劳动者和农民一样，即便拼命工作也无法改善自己的处境。

小说中描写了在帝国主义权力和资本家的压迫下，虽然劳劳碌碌地工作着，得到的却是低廉工资的劳动者。在资本家变本加厉的压榨下，为了争取自己的正当待遇，他们团结起来反抗压迫。小林多喜二向和他生活在同一年代的所有日本人揭露了资本家对劳动者的虐待和镇压，以及本应保护国民的军队与资本家相互勾结的真相。

读过小说的人都讨厌在蟹工船上对劳动者动私刑的监工浅川。小林多喜二之所以能视家人的痛苦和无产阶级的悲哀为自己的痛苦，并将此痛苦通过小说生动的表达出来，是因为他生长的环境为他提供了生动的素材。

《蟹工船》是小林多喜二参阅了众多资料而完成的力作。它赤裸裸地描写出北海道劳动者们的生活和北洋渔业公司对劳动者们的压榨。小林多喜二在执笔中参考了渔业劳动者、小樽的海员工会会员、函馆的劳动工会会员、小樽商业高中的同级校友的证言和自己亲身调查所得的资料，从而使《蟹工船》具有极高的现实性。

日本诗人土井大助说：“每一次重读《蟹工船》，都会发现一些自己以前没有注意到的情节。在表现手法上也是如此。比如说在描写北方严寒天气的雨时，写到‘像纳豆抽的丝似的雨’，这不仅仅是他的文学功底深厚，比喻很形象，而且他借这个比喻写出了劳动者生活、活着的感觉，甚至劳动者的汗臭，非常逼真。“

确实如此。对小林多喜二来说，北方的严寒决不是与己无缘的事。“劳动者对生命的感觉，对生活的感觉”令他感同身受。在他生前一定经常想到父母在农闲时期推手推车维持家用的辛苦，在陡峭的山坡上，父母一边刹车一边奔跑的情景一定令他不堪回想，而多喜二将自己对父母的感情也转移到同样在北海道求生的劳动者身上。

作者简介

小林多喜二（1903-1933），别名乡利基、堀英之助、伊东继，出身贫农，日本无产阶级作家，日本无产阶级文学运动的领导人之一。1924年，小林多喜二与友人创办《光明》杂志。1927年，他又参加了“工农艺术家联盟”，成为小樽支部干事。1931年加入日本共产党。1933年被捕，被严刑拷打而死。

作品影响

在华传播

早在1930年初，夏衍以“若沁”的笔名在《拓荒者》第一期上发表了《关于》一文，这可能是中国文学界对日本革命作家小林多喜二的最早评介。文章写道：“假使有人问：最近日本普罗列塔利亚文学的杰作是什么？那么我们可以毫不踌躇地回答：就是《一九二八年三月十五日》的作者小林多喜二的《蟹工船》。”文末还强调说：“我们可以大胆地推荐：《蟹工船》是一部普罗列塔利亚文学的杰作。”

1930年春，鲁迅主编的《文艺研究》创刊号（1930年2月15日出版）上就刊出了《蟹工船》的出版预告：“日本普罗列塔利亚文学，迄今最大的收获，谁都承认是这部小林多喜二的《蟹工船》。在描写为帝国主义服务的《蟹工船》中，把渔夫缚死在船栏上，这一工船专为自身利益宁愿牺牲求救的别一工船的数百性命，这种凄惨的场面中，惊心动魄地显示出了两大阶级的对立。”

1930年4月，陈望道等主持的大江书铺出版了潘念之译的《蟹工船》，但不久即被国民党反动当局以“普罗文艺”的罪名密令查禁。

中译本《蟹工船》的封面呈紫褐色，中绘有高耸的烟囱，挺拔的水塔，以及连绵不绝的城堞式的厂房。构图刚健有力，甚为别致。全书近200页，轻磅道林纸印造，书品颇佳。而这本“禁书”的最可贵之处，是它的卷首载有小林多喜二专为中译本所撰写的《序文》。

《蟹工船》的出版，在中国读书界产生了积极而热烈的影响。王任叔在《现代小说》三、四月会刊上发表了《小林多喜二底》，予以评介与推荐。《中国新书月报》等刊物上也刊载了评论文章。中国许多作家也热心译介小林多喜二的作品，如郭沫若就翻译了《“替市民”》（刊《日本短篇小说集》，商务印书馆，1935年3月初版）。

致中国读者

小林多喜二专为中译本所撰写了《序文》，全文如下：

中国普罗列塔利亚底英雄的奋起，对于切肤相关的日本普罗列塔利亚，是怎样地增加其勇气呢。我现在想到《蟹工船》由着潘念之同志底可敬的努力，得在这英雄的中国普罗列塔利亚之中被阅读的了，感到异常的兴奋。在这作品上所采取着的事实，象在日本底这么一般，对于中国普罗列塔利亚，或许是关系较浅罢。然而，假如把《蟹工船》底极度残虐着的原始榨取、囚人劳动，和被各帝国主义底铁链所紧缚着、被强迫在动物线以下虐使着的中国普罗列塔利亚底现状，就这么换置了过来，是不能够的么？是可以的啊！那么，这个贫弱的作品，虽是贫弱，但得成为一种力。我坚确地相信着这一点。

哦，同道的中国的朋友们啊，我永久地祝颂你们底康健与光明！

献给你紧固的握手！

一九二九年十二月七日

小林多喜二

这篇简洁精炼，而又寓意深远的《序文》，既是这位日本伟大的战士兼作家所馈赠给中国读者的珍贵礼品，也是中日文化交流史上极有意义的一页。在这短短的序文中，它含孕了多么浓郁的革命情谊，它寄托了多么殷切的深挚希望，真切感人地表露了这一日本人民的优秀儿子对中国无产阶级革命事业的热诚祝愿。

再受关注

《蟹工船》曾被日本当局认为对天皇不敬，于是书籍遭到涂抹、删除，后来列为禁书。1953年，《蟹工船》首次以平装书的形式在日本国内出版，当时年销售量为5000本，后来又长期在书店销声匿迹。

2008年1月9日，高桥源一郎与雨宫处凛两位作家在《每日新闻》上发表了对谈《贫富差异的社会：08年的希望在何处？》。在这篇对谈中，雨宫处凛一针见血地指出：“今日年轻人的劳动条件之恶劣，正如《蟹工船》的逼真描写一般。有些人通过派遣公司获得工作机会，却由于收入微薄，很快便沦为网吧难民（所谓网吧难民实为诸多无家可归而只能寄宿于网吧的失业或低收入者，该词源于2007年1月日本电视台播放的纪录片《网吧难民——漂流的贫困者们》）。现在的‘新贫民’阶层惴惴不安，不知何时就会坠入赤贫状态。”此后，雨宫处凛在各种对谈和采访中多次提及《蟹工船》，仿佛化身为《蟹工船》的宣传大使。书店方则敏锐捕捉到这一动向，开始以“新贫民”“格差社会”等宣传语推销《蟹工船》，再加上日本五大报纸《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》《产经新闻》和《日本经济新闻》等媒体的推动，《蟹工船》再度走红。新潮文库版《蟹工船·党生活者》仅在2008年就连续再版19次，共计发行54.9万册。2009年，这家出版社继续再版8次，共计销售11.5万册。

2008年8月4日《日本经济新闻》报道，日本共产党委员长志位和夫说，《蟹工船》一书在年轻人当中很受欢迎，使得他们对马克思主义有了新认识。日本共产党的宣传材料对此分析说，有的年轻人无论怎样工作都看不到前途，他们过去认为责任在自己，而今他们开始意识到，这实际上是政治体制的责任，必须改变目前的政治状况。《日本经济新闻》的报道还说，日本共产党的新党员人数正在急剧增加，其中年轻党员的增加尤其明显。党员人数在1990年达到50万后开始减少，过去10年一直在40万左右徘徊。然而，从2007年9月日本共产党第五次中央委员会全会召开以来，已有约9000人入党。有趣的是，新党员中有20%的人年龄在30岁以下。

小说的热卖在日本掀起了回顾小林多喜二以及70多年前的无产阶级文学运动的热潮。但一些学者认为，这不过是给了出版社大赚一笔的机会。《蟹工船》里的斗争故事不可能在当今的日本重演，数十年来，日本的工会成员数量一直在下降，只有极少数选民支持左派政党。早稻田大学教授Hirokazu Toeda表示：“年轻人很容易感同身受，在小说中联想到自己的处境，但这种同情很零星，我认为这不会导致有组织的运动。”

《卫报》指出，对日本这样一个长期浸淫在动漫和电子游戏的文化市场而言，年轻人对《蟹工船》这样一本严肃文学作品感兴趣，实在罕见，深层原因恐怕是因为日本经济低迷，而这部作品唤起了社会底层“穷忙族”（working poor）的共鸣。

在“2008年度U-CAN新语·流行语大奖”的十大流行语中，“蟹工船”一词赫然在列，排名第七。

改编作品

漫画版

2006年11月，东银座出版社出版了藤生刚创作的漫画《蟹工船》，主要集中于网络发售，收获了不少好评，销路之好出乎意料，很快便一再重版。

影视剧作

1953年，山村聪导演拍摄了黑白电影《蟹工船》。2009年7月，导演萨布起用当红影星松田龙平、西岛秀俊等演员重新改编并拍摄了最新版《蟹工船》，并在第60届柏林电影节中上映。幡野宽导演也制作了同名音乐剧。

电影信息

译　名　蟹工船

片　名　Kanikosen

年　代　2009

国　家　日本

类　别　剧情

语　言　日语

字　幕　N/A

IMDB评分6.5/10 36 votes

片　长　108 Min

导　演　萨布Sabu ....(as SABU)

主　演　松田龙平Ryuhei Matsuda ....Shinjo

西岛秀俊Hidetoshi Nishijima ....Asakawa

大杉涟Ren Osugi

高良健吾Kengo Kora

谷村美月Mitsuki Tanimura

新井浩文Hirofumi Arai

森本治行Leo Morimoto

利重刚G? Rij?

三浦诚己Masaki Miura

皆川猿时Sarutoki Minagawa

Takehiro Kimoto

柄本时生Tokio Emoto

竹财辉之助Terunosuke Takezai

Takayuki Kinoshita

剧情简介

在堪察加半岛

在结束一天的辛苦劳作后，工人们喜欢聚在一起聊天。新庄认为今生没有希望了，只有转世投胎才能改变命运。大家听后准备集体自杀来世成为有钱人。然而在真正准备行动时，却没人愿意真动手去死。大家相视而笑，都奇怪怎么就信了新庄的话。片刻的轻松一瞬即逝，沉重的劳动又开始了。

在一次捕捞中，新庄和盐田与大家失散了。他们漂流在海上，被一艘俄罗斯船所救。看到俄罗斯人和着欢快的音乐跳哥萨克舞，他们第一次感受到了什么是自由。

蟹工宫口趁监工不注意试图逃走，却没有成功。遭到一顿毒打的宫口被关进了厕所，他弥留之际的敲门声传到了所有人的耳中。不久后，宫口咽了气。

航行在寒冷海面上无处可逃的蟹工船就是人间地狱。年轻的杂夫深感绝望，纵身跳入了海中。

幕后制作

经济不景气催红八十年前无产阶级文学名作

《蟹工船》是无产阶级战士小林多喜二的代表作。这部描绘海上渔工非人生活的小说于1929年发表在全日本无产者艺术联盟的机关刊物《战旗》之上，号称无产阶级文学的经典之作，在国外也很有影响，曾被译为多种文字。该作在1930年就被引介到了中国，鲁迅也对之做出了很高的评价。

有意思的是，这部算得上是老古董、曾经一度在日本出版界消失的小说突然又火了起来。2008年上半年，新潮文库版的《蟹工船》增印40万册，这个数字是往年的一百倍！各大书店每周都能卖出几十本。“蟹工船”一词甚至在08年底的年度流行语大奖评选中位列十甲，这已经成为了一种名副其实的社会现象。

《蟹工船》的小说销量已经突破160万册，并仍在迅速增长。据出版方透露，购书者八成为十六岁以上五十岁不到的劳动者，小说在年轻人中特别有人气。

蟹工船的重火与阶级无关，而是日本经济不景气的一种反映。“为什么虽然有工作却没法保障生活”、“工作时根本不被当成人看”，这些蟹工船渔工们的心声在现代人中也引起了广泛的共鸣，对于改善工作待遇的诉求超越了时代，让现代人和八十年前的渔工们联系在了一起。

松田龙平领导工人造反西岛秀俊化身恶面监工

电影《蟹工船》正是这股社会热潮的产物。

执导影片的是个性派导演萨布。他在保持原作构造的基础上用独特的视觉效果和幽默的元素重新打造出一则劳工反抗压迫的故事。在影片中，叫博光丸的蟹工船依然漂流在堪察加海域，船上的渔工们依然流血流汗，而无论是人物服装造型还是场景布置都给人以一种脱离了具体时代的超现实感，既找不到八十年前的影子，也不完全属于现代的样式。萨布表示，这部电影不仅仅是单纯的现代版《蟹工船》，它也是为十年后、二十年后的观众拍摄的。影片在颇具艺术风格的形式之下，蕴藏着一个充满生活气息的呼声：“要改变现状只有奋起！”

在片中，众渔工的领袖人物新庄由松田龙平饰演，他会用激动人心的演说来促使大家奋起；而通常以温文气质示人的西岛秀俊则颠覆一贯的形象，化身为恶魔般残忍的压榨者。这两位美男子之间的冲突亦是影片的一大看点。

此外，高良健吾、新井浩文、柄本时生等实力演员，以及搞笑组合TKO也在片中饰演要角。

戏剧信息

作者：小林多喜二

イラストヤマシタトモコ

発売日2008/10/23

発売キャラモモ/アルドゥール

価格 2,857円(税込 2,999 円)

演员表

中村悠一（山下耕介）

石田彰（沢木真人）

小杉十郎太（浅川）