衣

汉语文字

衣（拼音：yī、yì）是汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字初文见于商代甲骨文，其古字形像上衣，本义即上衣，古代下衣叫裳。后为衣服的总称。又引申为覆盖在或包在物体表面的东西。以上义读yī。由衣的作用引申出包裹、覆盖的意思。衣也有穿衣的意思，用作动词，读yì。

文字溯源

象形字。甲骨文（图1）的“衣”就像衣服之形，上部的“人”字形部分就是衣领；两侧的开口处就是衣袖；下端像衣服的下摆。金文（图2）的形体也基本上同于甲骨文。战国（图3、4）文字、小篆（图5）没有多大变化，只是下部的衣襟部分是向右拐。西汉末，在隶变过程中，某些笔画被平直、连接等，遂失去了象形性。图6、7为汉代俗体，下半部分像两个人字，许慎分析衣“象覆二人之形”，可能就是受了汉代俗体影响。楷书形体则完全失去了衣服的样子了。

古代的人着上衣下裳。“衣”的本义是上衣，不包括下衣。上古汉语下衣叫裳，类似于现代的的裙子，例如《诗经·邶风·绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”这是说绿色的上衣，黄色的下衣。“衣”从上衣引申为衣服的总称，这个意义一直沿用至今。

穿衣上身，“衣”字就具有了动词“穿衣”的意思。例如《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也欤？”衣服穿在身体之上，把整个身体几乎覆盖无遗，因此“衣”还具有“覆盖”“遮蔽”之义，例如《易·系辞下》：“古之葬者，厚衣之以薪。”

覆盖人体的织物叫“衣”，同理，覆盖其他物体的也可以称为“衣”，例如，覆盖火炮的外罩叫“炮衣”，笋外面薄薄嫩嫩的外皮称为“笋衣”，芋头表层的薄皮称为“芋衣”，等等。

详细释义

注①：“衣锦还乡”的“衣”今读yī。

参考资料：《现代汉语词典》《汉语大字典》

近义辨析

衣、裳、服

先秦时，“衣”本指上衣，“裳”本指下衣（即裙裳），“衣裳”连用泛指衣服。“服”本指穿着，也指衣服；又特指丧服；“衣服”连用本指衣裳、服饰，后只指衣裳。

古籍训释

说文解字

【卷八】【衣部】於稀切（yī）

依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。凡衣之属皆从衣。

说文解字注

“依也”注：叠韵为训。依者，倚也。衣者，人所倚以蔽体者也。

“上曰衣，下曰常”注：常、下帬①也。

“象覆二人之形”注：孙氏星衍曰：当作二𠃋。𠃋，古文肱也。玉裁谓：自人部至此部及下文老部、尸部字皆从人。衣篆非从人，则无由次此。故《楚金疑义篇》作𠅃，云《说文》字体与小篆有异。今人小篆作衣，乃是变体求工耳。下文表、袭、袤、裔四古文皆从𠅃，则知古文从二人也。今人作卒字，亦从二人。何以云覆二人也。云覆二人则贵贱皆覆，上下有服而覆同也。於稀切，十五部。

【注释】①帬：同“裙”。

广韵

於希切，平微影 ‖衣声微1部（yī）

衣，上曰衣，下曰裳。《世本》曰：“胡曹作衣。”《白虎通》云：“衣者，隐，裳者，障也。所以隐形自障蔽也。”又姓，出《姓苑》。

於既切，去未影 ‖衣声微1部（yì）

衣，衣著。於既切。又音依。一。

康熙字典

【申集下】【衣部】衣；部外笔画：0

《唐韵》《集韵》《韵会》并於希切，音依。《说文》：上曰衣，下曰裳。《世本》：胡曹作衣。黄帝时人。《白虎通》：衣者，隐也。《释名》：衣，依也。人所以依以庇寒暑也。《玉篇》：所以形躯依也。《类篇》：象覆二人之形。《易·系辞》：黄帝、尧、舜垂衣裳，而天下治，盖取诸乾坤。《礼·玉藻》：衣，正色。裳，闲色。傅玄《衣铭》：衣服从其仪，君子德也。衣以饰外，德以饰内。

又丝衣，祭服也。《诗·周额》：丝衣其紑。

又《博雅》：寝衣，衾，𩏩服也。

又《释名》：中衣，言在外小衣之外，大衣之中也。

又心衣，抱腹而施钩肩，钩肩之闲施一裆，以养心也。

又面衣。《晋书·惠帝纪》：尚书高光进面衣。

又耳衣。唐《边塞曲》：金缝耳衣寒。

又缀衣，掌衣服官名。《书·立政》：王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。

又白衣，未仕之称。《后汉·崔駰传》：宪谏以为不宜与白衣会。

又牛衣，编乱麻为之。即今俗呼为龙具者。《前汉·王章传》：章疾病，无被，卧牛衣中。

又垣衣，苔也。王融诗：垣衣不可裳。

又姓。《通志·氏族略》：见《姓苑》。《正字通》：明有衣勉仁、衣祐。

又人名。《高士传》：被衣，尧时人。蒲衣，舜时人。