观元丹丘坐巫山屏风

唐代李白诗作

《观元丹丘坐巫山屏风》是唐代诗人李白所作的一首七言古诗。这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。前四句乍见巫山屏风时的感受：以真形画，疑画为真，隐时现呈扑朔迷离之势。接着六句写鉴赏巫山屏风画后的感受：“如有声”、“如有情”、“徒盈盈”、“何寂寂”；表达出诗人鉴赏巫山屏风画时从幻觉顿失、眼前一片寂静、复由迷而生疑、并非实景、又由迷而悟的感受。末六句写诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。全诗围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开，犹如设身处地、如临其境，既有历历在目之感，也有亦幻亦真的惊艳，表达出诗人自由洒脱、无拘无束的超凡想像力。

作品原文

观元丹丘坐巫山屏风1

昔游三峡2见巫山3，见画巫山宛相似。

疑是天边十二峰4，飞入君5家彩屏里。

寒松萧瑟6如有声，阳台微茫如有情。

锦衾7瑶席何寂寂，楚王神女8徒盈盈9。

高咫尺10，如千里，翠屏丹崖11粲如绮。

苍苍远树围荆门12，历历行舟泛巴水。

水石潺湲13万壑分，烟光草色俱氛氲14。

溪花笑日15何年发，江客听猿几岁闻。

使人对此心缅邈16，疑入嵩丘梦彩云。

注释译文

词句注释

白话译文

当年游三峡时见过巫山，如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。

我心疑是天边的巫山十二峰，飞进您家的屏风里边。

寒松摇曳若有声，依稀可见的阳台如有深情。

棉衣瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。

小小屏风咫尺千里，青山红崖如同锦绣灿烂。

琶苍远视掩映着荆门，巴水上的行舟历历可见。

万壑间水漫石滩，烟光里草色新鲜。

日光下溪畔的山花是何年盛开，江客听猿始自哪年？

令人在画前心胸高远，我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。

创作背景

元丹丘是一位道士，与李白交往很密切。其写作此诗的时间，当在天宝中期。

作品鉴赏

文学赏析

此诗起笔四句，即以真形画，疑画为真，写出乍见巫山屏风时的感受。接下来，“如有声”、“如有情”，诗人由疑而入迷，竟从画中听出有声，见出有情；可是转眼间幻觉顿失——“徒盈盈”，眼前只是一片寂静——“何寂寂”，诗人复由迷而生疑；“高咫尺，如千里”，原来只是一幅画，并非实景，诗人又由迷而悟。

然而，审美过程并没有到此为止，诗人进一步对画面作了仔细观照，“苍苍”以下六句，即随着诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。正是在这一凝神观照的过程中，由于画面的逼真，使诗人再一次心生幻觉，坠入迷境。把诗人审美过程中上述微妙而复杂的心理感受及其变化，表现得如此真切生动，是本诗最显著的特色。

此外，诗中对画面景物的再现，纯从实处着笔，但由于它是围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开的，因而既给人历历在目之感，又毫无呆板琐细之嫌，其中所隐含的美妙神话传说，不仅极大地丰富了画面的内涵，更能激起人们美好的情感联想。

名家点评

南宋·严羽《严羽集》：“殊欠烘染”。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省