谒金门·花过雨

南宋李好古词作

《谒金门·花过雨》为南宋词人李好古所作的一首词。上片对“花儿”“燕子”的描写，表现战争所造成的家园破败的景象，下片引向社会现实，揭示造成家园破败的原因。此词托物寄情，通过上下两片的对比，表现作者对时局的忧虑和统治者的失望。词兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法，浑然成篇，自成一格。

作品原文

谒金门1

花过雨，又是一番红素2。燕子归来愁不语，旧巢无觅处3。

谁在玉关4劳苦？谁在玉楼5歌舞？若使胡尘6吹得去，东风侯万户7。

注释译文

词语注释

（1）谒金门：唐教坊曲名，后用作词调名。调见五代南唐冯延巳《阳春集》。此调的异名有：《不怕醉》《出塞》《东风吹酒面》《空相忆》《花自落》《垂杨碧》《长杨碧》《带湖新月》《春早湖山》《闻喜鹊》《杨花落》《醉花春》等。

（2）红素：指花色红、白相间。

（3）觅：寻找。

（4）玉关：玉门关的省称，借指南宋抗战前线。

（5）玉楼：豪华的高楼大厦，代指歌舞之地。

（6）胡尘：指蒙人发动的战争，异族（金或蒙古）侵略。

（7）侯万户：万户侯。

白话译文

一阵雨水的刷洗，红白交集，又是落花满地。燕子回来了，却不闻呢喃的欢叫，因为已找不见过去的窝巢。

谁在玉门关流血流汗？谁在白玉楼歌舞寻欢？如果能把胡尘吹光，天下安康，就给东风封侯也是应当。

创作背景

蒙古灭金和西夏之后，便南下取宋。蒙古军队先攻下今之四川，后又攻克大理（云南），并曾到达鄂州（湖北武昌）。景定元年（1260）宪宗蒙哥死，忽必烈自立为帝。遂沿江东下，全力攻宋。都城临安（浙江杭州）岌岌可危，而统治者仍沉迷歌舞。为了表达对时局的忧虑和统治者的失望以及时局的关心作者写下此词。

作品鉴赏

文学欣赏

“花过”二句，写春天景色：几阵春雨过后，百花盛开，红的白的，绚丽无比。春雨按节而来，春花依时而开，年年如此，所以说“又是”。乍一读之，似乎作者陶醉在如画的春色之中，倾心于群芳的美丽，细细品味，就会感到在这幅美丽的春天的画面背后，隐藏着词人的某种感慨。

“又是”暗伏着“不是”——什么东西改变了呢？“燕子归来愁不语，旧巢无觅处。”回廊复馆，顿成废墟；归来燕子，旧巢难觅。蓬勃的春天，反衬出社会的荒凉、破败；绚丽的春花，只能惹起人们对往昔和平生活的联想。

“燕子”二句用拟人手法，把作者的满腔愁思表现得婉曲而深沉，加上“花过”二句的反衬，给人异常强烈的印象。“愁不语”三字，蕴含着作者的万语千言，无穷痛苦。

上片描绘战争所造成的家园破败的景象，下片则揭示其社会原因。

“谁在”二句，是质问，是斥责，是揭露。在蒙古军队长驱直入之时，将士据关死守，艰苦备尝，而皇帝及其身边的人却仍在玉楼寻欢作乐。两句横空而起，对比强烈，揭露有力。

作者很清楚：宋亡已定，势难逆转。既然他对统治者已不抱任何希望，在无可奈何之中，唯有作出奇思异想：倘若东风能把胡尘吹走，就封它为万户侯！结拍借眼前之物（东风）拟人，表现作者对时局的忧虑和统治者的失望，语极沉痛。

这首词运用反衬、拟人、质问、对比等多种修辞手法，主题突出，思想深刻，是很有特色的作品。

这是一首托物寄情的词。借写花儿的变化，隐喻政坛变化的诡谲；写燕子归来难寻旧巢，暗示显贵府第时时易主，宦海沉浮凶险多变。下阕忽出率真两问，矛头直指纵情声色、骄奢淫逸的官僚阶层，表达出作者对其不思进取、荒淫误国行为的愤厩。又谓若是东风能将胡尘吹去，那么东风也可封侯万户，深见作者对于抗敌无人、收复故土希望渺茫的失望无奈之情。

名家评价

明·陈霆《渚山堂词话》：宋理宗朝，有武人李好义者，颇善词章。尝见其春暮作《霭金门》云云，玉楼歌舞数句，语意不平，岂非当时擅国者宴乐湖山，而不恤边功故耶？然则宋之沦亡，非一日之故矣。

近现代·刘永济《唐五代两宋词简析》：“此词讥讽当朝者不知国耻，极为深刻。”

作者简介

李好古，字仲敏，高安人，也有记载说是下邦（陕西渭南）人。乡贡进士，生卒年不详，南宋宁宗时人。有《碎锦词》一卷，今存词14首。或谓此首《谒金门》为同名作者所作，从《碎锦词》存作的风格来看，似不成立。“自署乡贡免解进士”。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市