贝家花园往事

张同道执导的纪录片

《贝家花园往事》是中央电视台纪录频道和中共北京市海淀区宣传部联合出品的历史人文纪录片，由张同道执导，李立宏解说。该片于2015年5月23日在法国文化中心举行首映，2015年6月15日在中央电视台记录频道播出。

剧情简介

《贝家花园往事》讲述了晚清到新中国成立期间，以法国医生贝熙业为枢纽的中法“朋友圈”的故事。在中国生活了几十年的法国医生贝熙业，行走于中国的朝廷和民间，为达官贵人和普通百姓治过病，为抗日根据地秘密运送过药品。这是一个朋友圈创造文明神话的历史传奇。也是一段人类不同文明融合的典范。然而，它已经被遗忘了60年。那是弹洞斑斑的黑色历史，炮火压倒了诗人的歌吟，军刀亮过大夫的手术刀，仇恨高声喧哗。60年后，弹壳与战刀已然锈蚀，而诗人的歌吟仍在传诵，大夫救治的生命还在延续，爱情默默生长。在屈辱的历史背面，民国初遇法兰西，留下一段文化传奇。

分集剧情

参考资料来源

幕后制作

创作背景

关于贝熙业的资料非常稀少，只有寥寥几张照片和一栋荒芜的花园，根本无法支撑一部纪录片的视觉元素。所以剧组通过驻法国使馆参赞张伟先生找到了贝熙业的儿子让·路易·贝熙业，得知他手里有数千张照片和档案资料。由于让·路易·贝熙业工作很忙，只有周末才有时间整理资料。于是，每过一周或两周，张伟便跑一趟让·路易·贝熙业家，取回资料，发回国内。但是照片上的人多数不可辨认，手稿字迹也难以阅读，而且全部是法语。剧照又把翻译的工作交给北京大学、北京外国语大学和北京语言大学法语系的研究生，而破译天书的工作便由北京大学秦海鹰教授担任。

随着这些信件的翻译，让剧组对贝熙业有了更多的了解，所以剧组决定以让·路易·贝熙业为此片的核心，最早的构思是由让·路易·贝熙业串起全片，因为其他人物都是贝熙业的朋友。让·路易·贝熙业也同意了这一构思。2014年3月，让·路易·贝熙业应邀来到北京，出席纪录片的开机仪式，第一次看见贝家花园，数度哽咽，泪流满面。于是，剧本按照这一思路完成。

然而，夏天出发去巴黎拍摄前两天，让·路易·贝熙业发来一份措辞严厉的信，基本意思是他将休假，不再接受拍摄了，而且怀疑该片是否能够讲述真实的故事。于是，摄制组在让·路易·贝熙业家门口等待，跟让·路易·贝熙业整整谈了3个小时，最终达成的协议是，他只拍关于他父亲的部分，其他都不参加，包括华幽梦。因为小贝的变化，剧本全部重新调整，每集都需要找一个讲故事的人。

拍摄筹备

该片于2013年9月开始筹备，创作团队3次赴法国深入调研，首次披露珍贵信件手稿200余封，有的信件甚至写有“销毁”字样；专家团队查阅资料1000余卷，档案资料800余份，收集图片1500多张，访问当事人、见证人、专家100余人次，翻译法文图书40余册50万字。2014年3月30日在北京海淀西山贝家花园正式开机。《贝家花园往事》深入法国采访，拍摄了贝熙业故居、佩斯故居、圣伊雷内堡、华幽梦等重要场景，并采访了法国前驻华大使毛磊、法兰西科学院院士巴斯蒂、年已百岁的留法翻译家李治华等专家和见证人。

主创团队

参考资料来源

获奖记录

发行信息

作品评价

导演没有把《贝家花园往事》处理为一部考证性的历史片，而是采用现代（2015年）的视角，每集都以一个叙述者——故事主人公的后代或相关人——为第一人称视角，串起这些碎片般的历史线索，从而将历史与现实连接起来。比如，让·路易在中国寻找当事人和见证者以追踪其父亲贝熙业大夫足迹一节，观众跟随“访问者”一起发掘故事背后的历史意义和现实启示，带有强烈的代入感，并充满了悬念。该片有意识地强化了戏剧化叙事，令故事饱满生动，同时又坚守真实底线，努力还原历史的丰富性与复杂性。《贝家花园往事》所讲述的故事是陌生的，所用资料不少是首次披露，这意味着它首先具有可贵的学术文献价值，其次才是将这些“历史发现”转换为一部人物和故事完备的艺术创作。（人民网评）

《贝家花园往事》与其说是在记录中国近现代（1840年-2017年）中法交流中的一段历史，不如说是独家发现了许多飘零、尘封的重要史实，并且重现了这些曾经与中国历史有着紧密相关的人与事，显得更为准确。整个片子在历史史实的叙述中，始终表现了旁观者的冷静、理性；而文学出身的导演又让他的诗意情结尽可能地浸润弥漫在影像、音乐与画外音中。因此，这也构成了这部纪录片所特有的人文情怀与美学表达的品格魅力。（光明日报评）

《贝家花园往事》在叙事上运用了巧妙嵌入，用被大家长期忽略的文化人物联系中国和世界，带有揭秘性质，且在主流叙事的基础上，表达了个人的情感。该片对五四运动、勤工俭学大历史的叙事不变，着重讲述观众们过去不了解的一些人，他们的命运和情感跟这个大历史息息相关，这让这个片子显得更生动。该片在叙事方式上有所突破，比如镜头中是叙事，而不是展示，给观众俯瞰的大片视觉感，所以这部纪录片显示出了一种独特、生动的气质。（北京电影学院电影系主任吴冠平评）

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省