赠裴南部闻袁判官自来欲有按问

唐代杜甫诗作

《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问》是唐代诗人杜甫创作的一首五言排律诗。这是杜甫在阆州南部县看望南部县令裴某时所作的酬赠诗。该诗前四句旨在赞扬裴南部为官清廉且治理有方，后八句则希望袁判官为其洗刷寃屈。全诗几乎句句用典，而“独醒时所嫉”一句，以屈原比拟裴南部，直接点明了裴南部遭厄的原因。

作品原文

赠裴南部闻袁判官自来欲有按问⑴

尘满莱芜甑⑵，堂横单父琴⑶。

人皆知饮水⑷，公辈不偷金⑸。

梁狱书因上⑹，秦台镜欲临⑺。

独醒时所嫉⑻，群小谤能深。

即出黄沙在⑼，何须白发侵。

使君传旧德⑽，已见直绳心⑾。

注释译文

词句注释

⑴裴南部：南部县令裴某。南部属阆州，在今四川南部县。按问：查究审问。全诗校：“一本‘南部’以下作原注。”

⑵莱芜甑（zèng）：范丹字史云，汉桓帝时为莱芜长，居官清廉。《后汉书·独行传》称其“所止单陋，有时绝粒，穷居自若，言貌无改，闾里歌之日：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”

⑶单父（shàn fǔ）琴：《吕氏春秋》：“子贱为单父宰，弹琴不下堂而治。”

⑷饮水：《晋书·良吏传·邓攸》：“时吴郡阙守，人多欲之，帝以授攸。攸载米之郡，俸禄无所受，唯饮吴水而已。”

⑸偷金：《史记·万石张叔列传》：“塞侯直不疑者，南阳人也，为郎，事文帝。其同舍有告归，误持同舍郎金去，已而金主觉，妄意不疑，不疑谢有之，买金偿。告归者来而归金，而前郎亡金者大惭，以此称为长者。”袁判官按问者必为裴南部贪赃事，故杜甫为之辩解。

⑹梁狱书：《汉书》：“邹阳从梁孝王游，羊胜者谗毁之，下吏，阳从狱中上书，王出之。”因上：全诗校：“一作应作。”

⑺秦台镜：传说秦始皇有一方镜，能照见人肠胃五脏。人有疾病者，掩心而照之，则知病之所在。女子有邪心，照之则胆张心动。秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。事见《西京杂记》卷三。后以“秦镜”或“秦台镜”称颂官吏明察秋毫，善于断狱。

⑻独醒：《楚辞》：“众人皆醉我独醒。”

⑼黄沙：黄沙狱，古时诏狱名。《晋书·高光传》：“是时武帝置黄沙狱，以典诏囚。以光历世明法，用为黄沙御史，秩与中丞同。”

⑽使君：当指阆州刺史。

⑾直绳：正直如绳墨。《晋书·李胤传》：“迁御史中丞，恭恪直绳，百官惮之。”

白话译文

裴县令，您就像范丹一样过着清贫的生活，像宓子贱那样治县有方，政绩斐然。

人们都知道您是邓攸那样清廉的好官，是直不疑那样道德高尚的人。

您一定要像邹阳那样上书解释您的冤情，秦国宝镜那样明镜高悬秉公断案的判官一定会来到您的面前。

独自清醒的人会遭到时俗的妒忌，众多小人的毁谤能让您深受其害。

您即将走出黄沙监狱的机会就在眼前，又何须忧愁再让白发侵凌？

我听说阆州刺史是德高望重的老臣，他派袁判官来审理您的案子，已经能看出他是心地正直如垂直的绳线见不得半点冤屈的长官。

创作背景

唐广德元年（763年）秋天，寓居在梓州（今四川三台）的杜甫突然得到挚友房琯客死在阆州（今四川阆中）的噩耗，便星夜兼程赶赴阆州，吊唁并料理朋友的后事，并就此迷恋上了阆州的山光水色。期间至阆州南部县看望南部县令裴某，并作诗留念。

作品鉴赏

整体赏析

“尘满莱芜甑，堂横单父琴。”这里用范丹的清贫，借比裴南部能清贫自守；用宓子贱比拟裴南部，并以“单父琴”称美裴县令治县的政绩。“人皆知饮水，公辈不偷金。”这里以邓攸比拟裴南部，并以“饮水”为喻，称美裴氏为官廉洁；用直不疑事比拟裴南部，谓其操守清白，正直有德反而蒙受不白之冤。“梁狱书因上，秦台镜欲临。”这里以邹阳比拟裴南部，谓其在狱中有辩冤之词；以“秦台镜”喻指袁判官能明镜高悬，秉公断案。

在这首诗的前六句，杜甫首先肯定了裴县令是清贫廉洁、道德高尚、为政有方的好官吏，然后鼓励他要努力争取为自己辩白的机会，事情一定会搞清楚的，帮助裴县令树立信心。

“独醒时所嫉，群小谤能深。”这里以被流放的屈原来比拟受诬入狱的裴南部。“即出黄沙在，何须白发侵。”这里以“黄沙”指牢狱，以“即出黄沙”谓袁判官即将使裴南部出狱。“使君传旧德，已见直绳心。”这里以“直绳”来称赞阆州刺史的品德，他肯定能为裴县令主持公道。

诗的后六句首先分析了裴县令蒙冤的原因是因为“独醒”，然后指出袁判官来审理他的案子是个机会，一定要抓住机会争取好的结果。这首《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问》蕴含许多名臣贤人的典故，杜甫以这些故事来宽慰蒙冤下狱的朋友，足见他是一位难得的贴心好友。

名家点评

地方文史研究学者蹇耀堂《杜甫<赠裴南部>今译》：《赠裴南部》这首诗“先表之，次原之，终慰之，恰似一纸辨诬状”。

作者简介

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。年轻时应进士举，不第，漫游齐、赵。后客居长安十年。安史乱中投奔唐肃宗，授左拾遗。收复长安后被贬为华州司功参军。不久弃官入蜀，定居成都浣花溪草堂。严武任西川节度使时，表为检校工部员外郎。严武死后携家出蜀，漂泊江南，病逝于江湘途中。杜甫成长于一个奉儒守官的家庭，具有强烈的济世热情。特别是安史之乱爆发后，他用诗笔真实地反映了时代的灾难、人民的疾苦及本人的不幸，作品感情深厚、沉郁悲壮，极富现实主义色彩，被誉为“诗史”。存诗1400多首，有《杜工部集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省