越人养狗

改自《伯牙琴》的文言文

《越人养狗》是一篇文言文，是据《伯牙琴》改写而成。告诉人们做人应该信守诺言，答应别人的事就应该说到做到，否则只会自食恶果。

原文

越人（今浙江一带的人）道上遇狗，狗低首摇尾而人言，曰：“我善猎。得兽，与尔中分。”越人喜，引而俱归，食以膏粱，待之以人礼。狗得盛礼，日益倨（jù，傲慢），猎得兽，必尽啖（dàn，吃）乃已。或嗤越人曰：“尔饮食之，得兽，其辄尽啖，将奚以狗为（凭什么还要养狗呢）？”越人悟，因与分肉，多自与。狗怒，啮其首，断领，走而去之。（据《伯牙琴》改写）

词句释义

1.越人：今浙江一带的人。

2.人言:名词作状语，像人一样。像人一样说话。

3.中分：平分。

4.引：拉，牵。

5.俱：都。

6.盛礼：极好的礼遇

7.倨（jù）：傲慢。

8.奚以狗为：凭什么还要养狗。

9.尽：全部。

10.啖：吃。

11.乃：才。

12.已：停止。

13.善：善于。

14.益：更加。

15.或：有的人。

16.辄（zhé）：就。

17.或嗤越人曰：“尔饮食之……”：有人嘲笑越人说：“你给它吃，给它喝……”。

18.啮：咬。

19.领：头颈

20.足：脚。

21.尔：你。

22.食（sì）：给……吃。

23.日：名词作状语，一天天地。

24.与：给。

译文

越人在路上遇到一只狗，（那）狗低头摇尾发出人的语言说道：“我善于捕猎，得到了猎物，和你平分。”（那）越人很高兴，带着狗一起回家。把精肉和白米饭喂给他，像对待人一样对待它。（那）狗受到盛情的礼遇，日益傲慢起来，猎取的野兽，必定全部吃掉了才停止。有人就讥笑那越人说：“你喂它饮食，捕猎到的野兽，狗全部吃了，那狗是干什么用的啊？”那越人醒悟，因此给狗分（野兽）的肉，多的给自己。狗恼怒，咬他的头，咬断了他的脖子，（就）逃跑了。

文言知识

1.词性。词有它的属性，称之为“词性”。词性一般分为八类：名词、动词、形容词、副词、连词、介词、代词、语气词。名词如“人”、“车”，一般作主语与定语；动词如“啮”、“攫”，一般作谓语。如果名词作了副词，用来修饰动词，这就叫词性活用。如上文“人言”，要解释为像人一样说话，“人”在句中作副词（状语）用。

2.膏粱。“膏”指肉，“粱”指精米。上文“食以膏粱”，意为把精肉和白米饭给它吃。旧时称公子哥儿为“膏粱子弟”，因为他们吃得好，又被称为“纨绔子弟”，因为他们穿绫罗绸缎。

启发与借鉴

1.做人应该信守诺言，答应别人的事就应该说到做到，否则只会自食恶果。（第一层含义）

2.人和动物一样，不可娇纵，要有个度，这样才可以与人或动物更和谐的相处。（第二层含义）

3.世界上类似狗的人也有。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市