跋文与可墨竹

北宋苏轼散文作品

《跋文与可墨竹》是北宋文学家苏轼所作的一篇跋文。文章先交代昔日的文与可对画竹有着不能自已的激情，后日的与可却不肯作画，自称当初意有不适无所排遣而画竹是病态，如今病已痊愈，文与可不肯作画只是不想给那些贵人作画。全文篇幅虽短，但笔调诙谐，颇见作者可爱之态。这篇跋充分表现了苏轼、文与可两个志趣相投、交游甚深的痴人形象。

作品原文

跋1文与可2墨竹

昔时与可墨竹，见精缣3良纸，辄愤笔挥洒4，不能自已，坐客争夺持去，与可亦不甚惜。后来见人设置笔砚，即逡巡5避去，人就求索，至终岁不可得。或问其故，与可曰：“吾乃者学道未至，意有所不适，而无所遣之，故一发于墨竹，是病6也。今吾病良已，可若何？然以余观之，与可之病，亦未得为已也，独不容有不发乎？余将伺其发而掩取之。彼方以为病，而吾又利其病7，是吾亦病也。

熙宁庚戌七月二十一日，子瞻。

注释译文

词句注释

1、跋（bá）：一种文体，写在书后、文后等。

2、文与可：北宋画家文同，字与可。苏轼从表兄。善画竹，为湖州画派的代表。

3、精缣（jiān）：精致的细绢，可供绘画。

4、愤笔挥洒：肆意挥洒画墨竹。

5、逡（qūn）巡：犹豫不前。

6、病：病态，实际上是由于仕途坎坷、怀才不遇的遭遇形成一种创作心态。

7、利其病：因为他的病态而获得利益，指收获文与可的墨迹真画。

白话译文

曾经的文与可画墨竹，一看到细绢好用的纸，就开始肆意挥毫，发泄心中的愤懑郁郁，不能自拔，画作完成后，在座宾客没有一个不争着去夺他的画，与可也不感到可惜和心疼。后来有人准备好了笔墨砚台，想请他画作品，他开始欲进不进、迟疑不决，高官士子前去索求，但到头来一年也得不到一幅。问他现在为何不作画了，与可就说：“当初的时候我学画不精，心中不适无所派遣所以才画竹子，是个病啊。现在我病已经好了，我又能怎么样呢？”但是在我看来，你的病啊，也不能彻底好，哪有不再发作的道理呢？我以后将趁着你发病的时候偷你画的竹子。他们现在认为你病了，我却因为你病了可以收获你的画，这也是我的病啊。

作于熙宁庚戌年七月二十一日，子瞻。

创作背景

文与可是苏东坡的从表兄，善画墨竹，自开一派，为东坡所师法。此跋作于宋神宗熙宁三年（1070），时两入都在京师供职，常相过从，关系密切。苏轼尝言“予平生好与与可剧谈大噱”（跋文与可论草书后），”故作此篇。

作品鉴赏

文学赏析

这篇画作题跋，实际上是一篇人物写生小品，写了文与可起初创作完画作任人争夺持去亦不甚惜，以及后来惜墨如金称病不肯作画。文与可的墨竹是他真性情的流露，与可虽身怀绝技，精通书法绘画，但是仕途坎坷，不遇于世。他继承了司马迁发愤著书、韩愈不平则鸣的精神，将自己的一腔幽愤通过一幅幅墨竹表达出来，“见精缣良纸，辄愤笔挥洒”因为都是自己随意挥洒而就，所以对自己的作品不甚珍惜，随意送人。“后来见人设置笔砚，即逡巡进去，人就求索，至终岁不可得。”一些达官贵人故意准备好纸笔墨砚等着他作画，文与可反而躲得远远的，致使求画者终年不得一幅。文与可解释其中的原因是自己学道没有达到很高的境界，又胸怀郁闷，所以常常通过挥洒笔墨创作墨竹来泄愤，其实自己这样是一种病态，现在病好了，也就不再作画了。实际上，文与可这样说只不过想表达自己怀才不遇的无奈罢了。他不提辍画是为避贵人求索，盖此等事不宜自己说穿，心照便可。“然以余观之，与可之病，亦未得为已也，独不容有不发乎？余将伺其发而掩取之。”只有苏轼理解与可，曾说与可“不试，故艺”，没有得到为世所用的机会，只好沉潜到艺术境界中去。而这几句话也可以看出苏轼对文与可画作也是到了“犹若痴”的地步了；又以“发病”作隐语，指与可的画竹和自己的酷爱其墨竹，读了都是大可发笑的。此本文人难事也，而耍无赖一至于此，必然是他们亲厚无间，言语无禁。

此篇短跋实际上是苏轼的游戏文字，充分表现了作者的风趣和与文与可之间的亲密关系。文章将文与可前后表现拈来对比，戏称文与可喜欢作画的毛病仍未痊愈，并声称当他作画时候一定偷来珍藏，虽时无赖面孔，但却在亲朋之间显得活泼亲切。

名家点评

东北师范大学教授颜中其《苏轼论文艺》：在这篇题跋中，苏轼记叙了文与可提出的“病态创作”说，即文与可画墨竹，是他学道未至，心情不适无所消遣时的一种思想感情的发泄，是病态的表现。而在病好之后不愿创作。这虽是拒人求画的一种推脱之词。但它说明了绘画创作同画家的主观思想情绪有着极为密切的欢喜，也说明了创作同道的矛盾。

作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颍州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省