车渠碗赋

中国曹植诗歌

《车渠碗赋》是曹植所作的一首诗歌，记载于《曹植全集》。此篇为咏物之作，所咏之物为车渠椀。车渠，是玉石的一种，产于古代大秦国及西域诸国，纹理细腻柔和，一直被古人视为珍宝。

原文

惟斯碗之所生，于凉风之浚湄[1]。采金光之定色[2]，拟朝阳而发辉[3]。丰玄素之暐晔[4]，带朱荣之葳蕤[5]。缊丝纶以肆采[6]，藻繁布以相追[7]。翩飘飖而浮景[8]，若惊鹄之双飞[9]。隐神璞于西野[10]，弥百叶而莫希[11]。于时乃有笃厚神后[12]，广被仁声[13]。夷慕义而重使14，献兹宝于斯庭[15]。命公输[16]之巧匠，穷妍丽之殊形[17]。华色灿烂，文若点成[18]。郁蓊云蒸[19]，婉蜒龙征[20]，光如激电，影若浮星[21]。何神怪之巨伟[22]，信一览而九惊。虽离朱之聪目[23]，内炫耀而失精[24]。何明丽之可悦，超群宝而特章[25]。俟君子之闲燕[26]，酌甘醴于斯觥[27]，既娱情而可贵，故永御而不忘[28]。

注释

[1]凉风：即阆风，山名，在昆仑之颠，相传是神仙居处。浚湄：高深的岸边。

[4]玄素：车渠表面浮现的淡淡的青、白两种颜色。暐(wěi)晔(yè)：鲜亮的样子。

[5]朱荣：红花。葳(wēi)蕤(ruí)：鲜美貌。

[8]翩：轻疾貌。飘飖(yáo)：飘荡不定貌。浮景：闪光。

[10]璞(pú)：未经雕琢的玉石。西野：西方之地，因车渠产于西域，故称。

[11]弥百叶而莫希：时间过了上百代，还未有谁得到过车渠石。

[12]明笃(dǔ)：聪明宽厚。神后：指曹操，后，君也。

[13]广被仁声：恩泽如声，遍布各地。

[14]夷：少数民族，此指西域诸国。重使：负有重大使命的使臣。

[15]兹宝：指车渠石。

[16]公输：公输班，即鲁班，春秋时期著名的工匠。

[18]点成：点染而成。

[19]郁蓊：云气涌动而上升。

[20]婉蜒：龙行之貌。征：行也。

[22]巨伟：指碗体巨大雄奇。

[23]离珠：也称离朱，是古之明目者，相传为黄帝时人，能视于百步之外，见秋毫之末。聪目：眼睛视力极好。

[24]犹炫耀而失精：还是会眼花缭乱而失明。炫耀：迷乱。这一句以离朱眩目眼花之情状，形容车渠碗光艳绝伦，令人为之倾倒。

[26]君子：盖指曹丕。闲燕：私人宴会。

[27]甘醴(lǐ)：美酒。斯觥(gōng)：指车渠碗。

[28]永御：长久使用。

白话译文

制成这碗的车渠石，生长在阆风山高峭的边陲。吸纳了金光形成它的本色，类似于朝阳散发出光辉。淡淡的青白两色鲜明亮丽，还有着红花一样绚丽的美。细长的花纹有如钓丝遍布石上，纵横交错好象互相追随。它的光影轻快的闪个不停，仿佛受了惊的鸿鹄奋起双飞。神异的璞石隐身于西域，经历了百代都没有人得见它的异彩。如今有宽厚圣明的主公，广施恩泽于天下的黎民。夷人敬慕他的仁义遣来重使，将这车渠宝石进献给魏廷。主公遂命鲁班一样的巧匠，把它雕成美妙绝伦的碗形。车渠碗的颜色像花一样灿烂夺目，纹理像人工点染而成；又像涌动蒸腾的云气，还像蛟龙匍匐着前行。它的光有如耀眼的闪电，它的影有如闪烁的星辰。车渠碗是如此瑰丽神奇啊，教人看上一眼便久久心惊。就算有离朱一样绝佳的眼力，看过之后也会迷乱眩晕。宝贵的车渠碗明丽可喜，远超出其他众多的宝物；陪侍君子豪饮于私宴上，将美酒斟满这只奇异的车渠碗。既娱性情又倍显珍贵，我们久久地使用它，久久不能忘怀。

作品赏析

作者简介

曹植（192～233）三国时期魏国文学家。字子建。沛国谯（今安徽省亳州市）人。曹操第三子，封陈思王。因富才学，早年曾被曹操宠爱，一度欲立为太子，后失宠。公元211年（建安十六年）年封平原侯，公元214年（建安十九年）改为临淄侯。公元221年（魏文帝黄初二年）改封鄄城王。曹丕称帝后，他受曹丕的猜忌和迫害，屡遭贬爵和改换封地。曹叡即位，曹植曾几次上书，希望能够得到任用，但都未能如愿，最后忧郁而逝。曹植的生活和创作，以曹丕即帝位为界，分为前后两期。前期有少数作品出社会动乱和自己的抱负，诗的基调开朗、豪迈；后期作品则反映其所受压迫的苦闷的心情，部分诗篇有较浓厚的消极思想。其诗善用比兴手法，语言精炼而词采华茂，比较全面地代表了建安诗歌的成就，对五言诗的发展颇有影响。也善辞赋、散文。作品今存南宋嘉定刻本《曹子建集》10卷，辑录诗、赋、文共206篇。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省