过郑广文旧居

唐代李商隐诗作

《过郑广文旧居》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗以自己过郑虔故居联想庾信住宋玉故居，表现出有才无命，遭遇不偶，沦落文人，古今一辙的不尽遗恨。这首诗题与诗若即若离，诗本身又辗转婉曲，发人联想，别具一格。

作品原文

过郑广文旧居⑴

宋玉平生恨有馀⑵，远循三楚吊三闾⑶。

可怜留著临江宅，异代应教庾信居⑷。

注释译文

词句注释

⑴郑广文：即郑虔，唐代文学博士，诗画并举。唐明皇称为“郑虔三绝”。

⑵宋玉：战国时楚国诗人。恨：遗憾。

⑶循：追寻。三楚：指楚地。三闾：指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，因谏楚怀王不成，被放逐而投江自尽，宋玉曾作《招魂》凭吊他。

⑷庾信：南北朝时诗人，因避乱退居江陵，住在宋玉故宅，曾作赋称“诛茅宋玉之宅，穿径临江之府。”

白话译文

宋玉的一生愁恨极多，追寻三楚故地来凭吊屈原。

可叹还留着临江宅邸，数代变迁应让庾信来居住。

创作背景

这首诗是李商隐于大中二年（848）冬桂幕罢归，过郑虔旧居时所作。李商隐经过郑虔这样一位有才而又很不幸人物旧居，心里有很多感触，因而创作了这首诗。

作品鉴赏

整体赏析

这首诗里没有直接讲郑虔和自己，而是讲了宋玉。“宋玉平生恨有余，远循三楚吊三闾。”宋玉曾作凭吊屈原的文章，诗中则据此想象宋玉曾经远道跋涉，凭吊屈原。“可怜留着临江宅，异代应教庾信居。”一首诗辗转牵连到这么多人物，命意是很曲折复杂的。一、从郑虔为广文馆博士一端看，李商隐可能借以比己为太学博士。杜甫诗“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”（《醉时歌》）无论广文馆博士，还是太学博士，同属冷官。二、郑虔被贬台州（今浙江省临海县），属东楚之地，诗中借宋玉远循三楚暗比。由这方面看，又可能寓李商隐飘泊桂州、徐州之恨。三，宋玉有才无命，遭遇不偶，故远循三楚吊屈以寄其遗恨；而异代之庾信，亦有才无命。其身世之悲，可比宋玉。宋玉故宅，又恰为庾信所居。由这种后先相续的情况看，今日诗人过广文旧宅，不惟有往昔宋玉吊屈之恨，亦隐然有文采风流，相传一脉之情。“自誉自叹，皆寓言外”。总之，沦落文人，古今一辙。“江山故宅空文藻”、“萧条异代不同时”等复杂情绪，在此篇中是通过好几种联想来暗示的。题与诗若即若离，诗本身又辗转婉曲，从多方面留下暗示，引发人联想，在李商隐绝句中别具一格。

名家点评

清·程梦星《重订李义山诗集签注》：盖沦落文人，古今一辙，后先相望，未免有情。诗中“恨有余”字，“可怜”字，语意固显然矣。

清·屈复《玉溪生诗意》：宋玉之吊三间，犹已之吊广文。广文之宅，应为己今日之居。广文一生不达，异代同心之悲也。

清·冯浩《玉溪生诗集笺注》：结言谁克踵其风流，不愧此宅乎？虚说尤妙。自誉自叹，皆寓言外。田兰芳曰：“即后人复哀后人意，那转婉曲，遂令人迷。”

清·纪昀《玉溪生诗说》：纯乎比体，后二句烘托取姿。

作者简介

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省