送人赴泰州谈判抗日合作

近代陈毅所作七言律诗

《送人赴泰州谈判抗日合作》是近代无产阶级革命家陈毅所创作在一首七言律诗。该诗在艺术表现上圆熟精湛，结构独特，作品最突出的艺术特色，是用典考究。统观全诗，作者通过大量地运用典故，语意委婉而又不失坚决地表明了自己对泰州二李谈判的态度，也通过诗句表现他对二李的真诚希望，形象化地阐明了中国共产党在统战斗争中所持的有理、有利、有节的严正立场。

作品原文

送人赴泰州①谈判抗日合作

停骖②问我意何如?词婉情真再致书。

军令今当斩马谬③，歧途④何事泣杨朱?

仲连⑤智免蹈东海，武穆冤成走传车。

凭君寄语强梁⑥辈，摩擦自戕⑦慎厥⑧初。

注释译文

词句注释

①泰州：市名，在江苏省。

②停骖：停车。骖：古代三匹马拉的车子。

③马谡：三国时蜀国参军，在街亭之战，因违背诸葛亮的军令而遭到失败，后被诸葛亮处斩。

④歧途：歧路。

⑤仲连：仲连，即鲁仲连，战国时齐人。

⑥强梁：这里指搞“摩擦”的人。

⑦戕：损害，杀害。

⑧厥：其。

白话译文

你临行还要同我商量这件事？我就告诉你此去一定要“词婉情真”地把我的想法告诉他们。

按照军令应该斩马谡，为什么杨、朱见到了歧途还要磨磨蹭蹭、不辨南北呢？

鲁仲连愿意赴东海而死，岳武穆被秦侩冤枉致死。

我告诫你们这些搞“摩擦”的人，到最后必然会被打倒。

创作背景

1940年春，陈毅贯彻毛泽东制定的战略方针，率新四军江南部队渡江北上，在苏北敌后展开抗战斗争。1940年7月，韩德勤阴谋策动国民党地方部队李明扬、李长江部对新四军驻郭村部队发动进攻，最终被击退。陈毅根据毛主席提出的统一战线策略，决定对两李部队采取争取的方针，在粉碎其军事进攻之后，又派朱克靖去两李驻地泰州谈判，晓以利害，争取其中立。这一正确的方针取得了成功，后来在中国共产党与韩德勤部于黄桥决战时，两李保持了中立。该诗是陈毅送朱克靖赴泰州谈判而作。

作品鉴赏

该诗的另一个特色，是对比手法运用得自然贴切，恰到好处。“仲连智免蹈东海，武穆冤成走传车。”两句正反对照。一是敌我品德的对比，共产党人宁愿抛头颅，洒热血，视死如归，也不愿甘心做亡国奴，做日本侵略者的臣民；国民党顽固派不仅不积极抗日，而且大肆屠杀抗日的共产党人，企图投敌卖国，把自己的国家拱手送给日本侵略者。二是战争性质的对照，国民党卖国投降，为的是争夺霸权，鱼肉人民，实质是非正义的违背人民意旨的反动战争；而共产党领导的革命则是解放人民，抵抗外国侵略，实质是正义的战争。三是爱憎情感的对比，陈毅对国民党顽固派就像对秦桧一样憎恨，而对共产党则像对抵御外寇的岳飞一样爱戴。爱憎所归，人心向背，了了分明。这两句正反映衬，敌我对比，表里相宜，相得益彰，形象地表明了陈毅的态度。

名家点评

湖南理工学院副教授黄去非：统观全诗，作者通过大量地运用典故，语意委婉而又不失坚决地表明了自己对泰州二李谈判的态度，也通过诗句表现他对二李的真诚希望。大量用典而文字却并不艰涩，是本诗的一大特色。也收到了很好的艺术效果。（《中华诗词鉴赏辞典》）

作者简介

陈毅（1901—1972），四川乐至人。1919年赴法勤工俭学。参加南昌起义后，上了井冈山，任红四军十二师师长。红军长征后，留在粤赣边区，领导了南方三年游击战争。抗战时期，任新四军第一支队司令员，代军长、军长。解放战争时期，历任华东军区司令员、华东野战军司令员兼政治委员、中原军区和中原野战军副司令员。中华人民共和国成立后，任华东军区司令员兼上海市市长，1954年任国务院副总理。1958年兼任外交部部长。1955年被授予元帅军衔。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省