送卢举使河源

唐代张谓诗作

《送卢举使河源》是唐代诗人张谓创作的一首七言绝句。这首送行诗以深情而不落俗套的笔触，描绘了为友人卢举送行的场景，并通过边塞独有的意象，极力渲染了友人此行的艰难与孤独。诗末并未直接抒发离愁别绪，而是巧妙地将“满堂丝竹”的送别乐声引入，使愁情寓于乐声之中，更显深沉含蓄。全诗情感真挚，构思独特，在送行诗中独树一帜。

作品原文

送卢举使河源⑴

故人行役向边州⑵，匹马今朝不少留⑶。

长路关山何日尽⑷，满堂丝竹为君愁⑸。

注释译文

词句注释

⑴使：出使。河源：唐仪凤二年置河源郡，治所在今青海西宁市东南，属陇右道。乾元初，地入吐蕃。

⑵故人：老朋友，旧友。行役：执行任务，完成差役。边州：泛指边关。

⑶匹马：形容故人出使时单人独马。少留：稍作停留。

⑷关山：泛指关隘山川。

⑸丝竹：弦乐器和竹管乐器。这里指乐曲声。

白话译文

老朋友将要踏上前往边疆州郡的旅程，今天早晨你骑着单匹马，没有丝毫的犹豫和留恋就出发了。

漫长路途关隘重重不知何日才能走到尽头，在这里，满座弹奏丝竹之音，都是为了你即将远行而心生忧愁。

创作背景

唐肃宗乾元初年，吐蕃乘唐王朝内乱，出兵侵占了河源。卢举出使河源，很可能是为外交问题。这首诗即是诗人送别友人出使河源而作。

作品鉴赏

整体赏析

这是一首送行诗。出行者卢举是诗人的老友，他所要去的河源，在唐代，那里还是极荒僻的地方。关山迢递，去处险恶，匹马独往，归期难卜，作为送行者，诗人的心情不能不是沉重的。

诗的第一句即点明所送为何人、所去为何方：“故人行役向边州”。与出行者关系的亲近，同出行者所去地方的荒远形成一种内在的背离，初步奠定了这首送别诗的感情基调。第二句“匹马今朝不少留”，写友人孤身一人赴河源公干，行役之苦又添一重。行期就在今天早上，时间促迫，纵有万种牵挂也无从表达。诗人的怅惘之情溢于言表。第三句遂顺流而下，以一个问句导引出了诗人对老友殷切的关怀和担忧。

以上三句于叙述、发问之中，饱含深情却又不着一“愁”字。依仗这样的感情蓄势，诗人在篇末和盘托出自己“为君愁”的一片情怀也未尝不可。然而，他却掉转笔头，把正在演奏送别曲子的“满堂丝竹”引入读者的耳鼓，使愁怅的情怀附着于可感的乐声，这样所取得的艺术效果倒也更加深沉含蓄。

元人杨载《诗法家数》云：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意。”张谓的这首送行诗却没有沿循这条旧径，诗中既没有酒，也没有景，更没有相勉之词；而是一连三个句子，极力强调友人此行的难处。正是在事实叙述的基础上，这首诗获得了真情实意的品格，从而在浩如烟海的送行诗中显得不落俗套。这也是张谓这首送行诗另一个更为突出的匠心独运之处。

名家点评

明代叶羲昂《唐诗直解》：直捷说破，讯切世情。

明代李攀龙、袁宏道《唐诗训解》：句法用意，与“日暮孤舟何处泊”相似。

清代沈德潜《唐诗别裁》：丝竹本以娱情，然送人万里之远，则丝竹皆愁音也。警绝！

作者简介

张谓，唐代诗人。字正言，河内（今河南沁阳）人。天宝进士。入封常清安西幕。乾元中以尚书郎使夏口，曾与李白于江城南湖宴饮。大历时为潭州刺史，后官至礼部侍郎。《全唐诗》存其诗一卷。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省