送朝天续集归诚斋时在金陵

宋代诗人姜夔诗作

《送朝天续集归诚斋时在金陵》是宋代诗人姜夔创作的一首七言律诗。这是一首评价杨万里的诗歌创作及其成就的诗歌。首联称颂杨万里为诗坛老将，笔力雄健；颔联以“花月无闲”“山川怕见”进一步赞颂其诗歌创作成就；颈联以飞箭中的与风行水上赞诚斋诗之妙手偶得，自然天成；尾联赞扬诚斋诗的才气纵横、自然天成堪与李白媲美。此诗用典繁富贴切，用语奇特生新，流利可诵。

作品原文

送朝天续集归诚斋时在金陵①

翰墨场中老斫轮②，真能一笔扫千军。

年年花月无闲日，处处山川怕见君。

箭在的中非尔力③，风行水上自成文④。

先生只可三千首，回施江东日暮云⑤。

注释译文

词句注释

①朝天续集：杨万里诗集名。

②斫（zhuó）轮：《庄子·天道》：“轮扁曰：‘臣也，以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入。不疾不徐，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮’。”后乃称经验丰富、技艺高超者为斫轮手。

③非尔力：出自《孟子·万章下》云：“由射于百步之外也，其至，尔力也；其中，非尔力也。”说明飞箭中的，并非强力所致，而在其巧。

④风行水上：出自《易·涣卦》象辞：“风行水上，涣。”说明风水相逢，并非有意相求，而是不期而遇。

⑤回施：回转，给予。

白话译文

您是诗坛高手，艺术精湛，功力老到，而且气势不凡，一笔挥出，真有横扫千军之概。

四季的物象，不时地听候调遣，山川有灵，一定会远远避开，怕被您摄入笔下。

您天才奔放，意到笔随，毫无滞重之感，就像箭在的中，不恃强力；风行水上，自然成文。

如果杜甫还健在的话，他一定会赞叹您的清新飘逸，富有太白风韵。

创作背景

南宋宋孝宗淳熙（1174年－1189年）年间，姜夔经萧德藻介绍，在杭州谒见诗坛耆宿杨万里。宋光宗绍熙二年（1191年）初夏，姜夔自合肥至金陵，再谒杨万里，为杨之诗集《朝天续集》题此诗。

作品鉴赏

整体赏析

这是一首评价杨万里的诗歌创作及其成就的诗歌。

首句“翰墨场中老斫轮”与黄庭坚《病起荆江亭即事》中的“翰墨场中老伏波”相似，应是套用其句式，说明杨万里久在诗坛，名满内外。用“老斫轮”的典故比喻杨万里文才的超卓。第二句用杜甫《醉歌行》“笔阵独扫前人军”之意，指出杨万里的诗歌气势沉雄，笔力道劲。这一联或化用前人之笔，或使事用典，概写杨万里诗歌的艺术成就和特色。

颔联是写杨诚斋诗歌的主要内容及其专长。杨万里的诗歌对自然景色格外关注，前人有“斧藻江山，追琢风月”之言，他在这方面的成就也比较突出，清新自然的“诚斋体”，《闲居初夏午睡起二绝句》等诗是其代表。这首诗的三、四句就是用拟人的手法道出了杨万里诗歌创作上的这一特点。一个“怕”字，用得鲜明，是神来之笔。

颈联亦用典，用“非尔力”、“风行水上”说杨万里诗才高逸，写诗作词，无需苦吟，就能写出高文妙品。杨万里自己也曾经说过：“步后园，登古城，采撷杞菊，攀翻花竹，万象毕来，献予诗材，盖麾之不去，前者未雠，而后者已迫，涣然未觉作诗之难也。”（《诚斋集·荆溪集序》）

尾联将杨万里与李白相比，称颂其诗歌成就。在用笔上，出句取欧阳修《赠王介甫》诗“翰林风月三千首”；对句用杜甫《春日忆李白》诗“渭北春天树，江东日暮云。”诗人说，杨诚斋的诗歌笔力华赡，成就特出，已超过李太白，甚至可以分一些给杜甫。这当然是夸饰之言。而这与这首诗豪迈奔放的风格相契。

名家点评

元代方回《瀛奎律髓》：“此一首合予意，容更详之。”

清代纪昀：“四句粗豪之气太重，五、六意是而句不工。”（《瀛奎律髓汇评》）

近代陈衍《朱诗精华录》：“第四句即天雨粟、鬼夜哭意。”

华东师范大学副教授黄珅：“诗中概括了诚斋的艺术成就、创作风格、表现手法，短短八句，可作一篇诚斋评传读。诗出语爽利，绝无远韵，不类它作。”（《宋诗鉴赏辞典》）

上海师范大学副教授黄宝华《宋辽金诗鉴赏》：此诗在白石诗中可称别调，因为他后来摆脱江西作风，出入晚唐，以“清空”独步。而作此诗时，年仅三十七岁，正沉潜于江西诗中。加之此诗乃论赞之体，非写景兴会之作，故更适合以江西派的风格为之。诗中用典的繁富而贴切，运思造语的奇特生新，尤其颈联运用经典中的成语（诗家称此为运用“全语”），都是江西派作诗的不二法门。但此诗流利可诵，无江西诗的拗涩之病。

作者简介

姜夔（1155年—1221年），南宋词人，音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中，曾上书乞正太常雅乐。一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省