送杨中丞和蕃

唐代诗人郎士元创作的五言律诗

《送杨中丞和蕃》是唐代诗人郎士元创作的一首五言律诗。首联想象杨中丞登陇时的情景；颔联言杨中丞为了公事出使吐蕃，然旅途寂寞，故有新愁；颈联叙述杨中丞去吐蕃时要经过的地区极其辽远；尾联言朝廷内外各民族和睦相处。全诗沉雄苍凉，感情真挚，表达了诗人对汉藏两个兄弟民族团结的良好祝愿。

作品原文

送杨中丞1和蕃2

锦车登陇3日，边草正萋萋。

旧好寻君长4，新愁听鼓鼙5。

河源6飞鸟外，雪岭7大荒西。

汉垒今犹在，遥知路不迷8。

注释译文

词句注释

白话译文

乘着华贵车子攀登陇山之时，边塞上的春草正好繁茂碧绿。

为了重申旧好听从吐蕃君主，阵阵军鼓敲起心中无限愁思。

黄河源头十分遥远飞鸟难到，青藏高原常年积雪地处极西。

汉朝军队所筑营垒至今还在，沿着它走去不会把道路迷失。

创作背景

天宝以后，吐蕃乘唐王朝的衰弱，侵夺了河西、陇西大片土地，唐王朝无力恢复，只好和吐蕃谈判屈辱性的和平。吐蕃却一面谈和，一面继续侵扰。唐王朝这种和善政策，实质上变成一种屈辱妥协的政策。诗人送这位杨中丞和蕃时，有所感慨，因此在送行惜别之际，写下这首诗，曲折地表达了自己的心情。

作品鉴赏

文学赏析

“锦车登陇日，边草正萋萋”，装饰华美的锦车本是天朝上国使臣身份显赫的标志，茂盛的春草本应给人以生机盎然之感，但一将“登陇”与“边草”联系起来，便自然透露出唐王朝在内忧外患的夹攻中疆土逼仄的现实处境，而诗人和被送者目接或想象此境时的悲凉感触也隐隐传出。

“旧好寻君长，新愁听鼓辇、”颔联点题内“和蕃”。唐与吐蕃自唐太宗下嫁文成公主、中宗下嫁金城公主以来，世为舅甥之国，开元中又于赤岭会盟立碑，约以更不相侵，故称吐蕃为“旧好”，但如今这素称甥国的“旧好”却趁乱屡次侵掠占领唐王朝的领地，致使作为天朝上国的唐朝竞不得不屈尊派遣使臣，不远万里，前往修好。”寻君长”的“寻”字值得玩味，说明唐王朝的君主如今已不再像强盛时那样，高居长安宫阙，坐等吐蕃来朝贡，来求亲，而是特遣使臣、寻访对方的君长，以求修好了、强弱态势的互易，导致了主宾的易位，“寻”字中正透出一种屈辱的悲凉和感慨、下句“新愁听鼓鼙”补足上句，正指吐蕃连年入侵，战事不断，京师告急的情景，这也正是“旧好寻君长”的现实背景：就在杨中丞出发前数月，吐蕃即有一次联合回纥入侵的军事行动，故说“新愁” “听”字加强了战争不断进行的现场感和紧急气氛，它使上句的“寻”字中包含的无奈更加突出了。

“河源飞鸟外，雪岭大荒西。”颈联进一步遥想杨中丞出使吐蕃途经河源、雪岭一带的情景：黄河源头一带，昔日唐王朝强盛时，是唐、蕃分界之地，如今已经成为飞鸟所不能及的吐蕃腹地，说“飞鸟外”，正见其远出天外，而诗人翘首遥望凝望之态亦如在目前。这一联境界壮阔，气象雄浑，声调高亮，骨格道劲。但和前后诸联联系起来体味，却感到在雄浑壮阔、高亮道劲之中隐隐透出一种旷远孤寂感，这正是时代衰飒氛围在诗人心中的投影。

“汉垒今犹在，遥知路不迷。”尾联承颈联“大荒”之语，谓杨中丞一行值此旷远孤寂之境，虽一路辛苦寂寞，但盛时唐军所筑旧垒犹在，尚可指引路程，不致迷误，言外则见昔日之营垒，犹可想见当时国家之强盛，找回一点自信，诗也就在透露出一丝乐观的气息中结束。“遥知”二字总绾全篇。

诗中芳草萋萎与人事离别相对照，暗含着明年春草绿，使者能否谈判成功、顺利归来的担心。全诗既伤离别，又忧国事，曲折深婉，沉雄苍凉，蕴含着强烈的爱国热情。

名家点评

明代胡应麟《诗薮》：郎君胄“春色临关尽，黄云出塞多” “河源飞鸟外，雪岭大荒西”，句格雄丽，天宝馀音。

明代许学夷《诗源辩体》卷二十一：五言律，十元如“河源飞鸟外。雪岭大荒西” ……雄丽有类初唐。

明代邢昉《唐风定》：气象雄阔，与杜相似。

清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十引：汉有征蕃之垒，今乃有和蕃之使，讽刺入骨。此等处虚谷皆不讲。

清代乔亿《大历诗略》：五、六浑阔，不减半？丞边塞诸诗，钱、刘勿论也。

清代吴瑞荣《唐诗笺要》：开炼精切，发响璆然。沈、宋能事，莫加于此。

清代王寿昌《小清华园诗谈》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者，如……“河源飞鸟外，雷岭大荒西”……此等句“与日星河岳同垂不朽。

作者简介

郎士元（生卒年不详），字君胄，中山（今河北定县）人。玄宗天宝十五载（756）登进士第。避安史之乱，羁滞江南。代宗宝应初授渭南尉，德宗时为鄄州刺史，卒于官。士元工诗，与钱起齐名，其作多送别应酬，工于发端，风格闲雅。《全唐诗》录取其诗70余首，编为一卷。