送蹇秀才赴临洮

唐代高适诗作

《送蹇秀才赴临洮》是唐代诗人高适的诗作。此诗首联两句描绘蹇秀才不得志之状，颔联两句写蹇秀才失意之下的选择，颈联两句赞美蹇秀才的文才武略，尾联两句祝愿对方此去临洮能有出色发挥。全诗鼓励蹇秀才勇往直前，没有流露出一点离愁别绪，洋溢着从军边塞马上封侯的豪情逸兴。

作品原文

送蹇秀才赴临洮⑴

怅望日千里⑵，如何今二毛⑶。

犹思阳谷去⑷，莫厌陇山高⑸。

倚马见雄笔⑹，随身唯宝刀⑺。

料君终自致⑻，勋业在临洮⑼。

注释译文

词句注释

⑴蹇秀才：名未详。天宝五载（746）杜甫所作《陪李北海宴历下亭》诗中有“海右此亭古，济南名士多”之句，原注：“时邑人蹇处士辈在座。”或即此人。临洮（táo）：即临洮郡，治所在今甘肃省临潭县西南。《新唐书·地理志》：“洮州临洮郡治临潭。”当时已成为边境重镇，属陇右节度使管辖。

⑵千里：高适于天宝五载（746）在济南同李邕等同游，或于此时认识蹇某，今则再次于长安相会，故曰“千里”。

⑶二毛：斑白的头发。头发黑白相间，俗称花白头发。常用以指老年人。《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”杜预注：“二毛，头白有二色。”

⑷阳谷：地名。在今甘肃省淳化县北。

⑸陇山：山名。六盘山南段的别称。古时又称陇坂、陇坻。郦道元《水经注·斤江水》：“陇山、终南山、惇物山在扶风武功县西南也。”

⑹倚马：靠在马身上，形容才思敏捷。典出《世说新语·文学》篇：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，绝可观。”后人多据此典以“倚马”形容才思敏捷。雄笔：犹雄文。唐王勃《秋晚入洛于毕公宅别道王宴序》：“雄笔壮词，烟霞照灼。”

⑺宝刀：珍贵的战刀。此处指蹇秀才有武略。

⑻自致：凭自我努力而得到（功名、官职等）。

⑼勋业：功业。《三国志·魏志·傅嘏传》：“子志大其量，而勋业难为也，可不慎哉！”

白话译文

怅望一日千里，如今头上有了二毛。

还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。

倚马可见纸笔，随身只带宝刀。

预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。

创作背景

此诗当作于唐玄宗天宝十一载（752年）秋高适在长安时。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似，都是久沉下僚，想到战场上去争取功名，因此高适创作此诗鼓励他。

作品鉴赏

整体赏析

这是一首送别诗。诗为蹇秀才送别，实则可见高适立功边塞之心。在诗中，高适鼓励蹇秀才勇往直前，全诗没有流露出一点离愁别绪。

此诗前两句描绘蹇秀才不得志之状：本想建功立业，谁料功业未就却两鬓斑白，是以“怅望”。次二句写蹇秀才失意之下的选择：投笔从戎远赴边塞，阳谷与陇山是前往西北的必经之地，既然选择了去边塞，就不要害怕长途跋涉的辛苦，勉励之意明显。五、六句赞美蹇秀才的文才武略：文能倚马千言，武可宝刀安边。自然引出七、八句：对其终会青云直上充满信心，祝愿对方此去临洮能有出色发挥。整首诗洋溢着从军边塞马上封侯的豪情逸兴，诗为勉励蹇秀才，实则是高适自我心灵的写照。

名家点评

明末清初周珽：“勉慰肯至，词亦开豁。”（《删补唐诗选脉笺释会通评林》）

作者简介

高适（700—765），唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人，迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省