途中酬李少府赠别之作

唐代高适诗作

《途中酬李少府赠别之作》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。

作品原文

途中酬李少府赠别之作

西上逢节换，东征私自怜。

故人今卧疾，欲别还留连。

举酒临南轩，夕阳满中筵。

宁知江上兴，乃在河梁偏。

行李多光辉，札翰忽相鲜。

谁谓岁月晚，交情尚贞坚。

终嗟州县劳，官谤复迍邅。

虽负忠信美，其如方寸悬。

连帅扇清风，千里犹眼前。

曾是趋藻镜，不应翻弃捐。

日来知自强，风气殊未痊。

可以加药物，胡为辄忧煎。

驱马出大梁，原野一悠然。

柳色感行客，云阴愁远天。

皇明烛幽遐，德泽普照宣。

鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。

余亦惬所从，渔樵十二年。

种瓜漆园里，凿井卢门边。

去去勿重陈，生涯难勉旃。

或期遇春事，与尔复周旋。

投报空回首，狂歌谢比肩。

注释译文

①此诗各本俱无，据《唐百家诗选》补。葛立方《韵语阳秋》卷十一录有“余亦惬所从”四句。李少府：唐代称县尉、县丞为少府，集中另有《钜鹿赠李少府》《酬李少府》《送李少府贬峡中王少府贬长沙》，不知是否为同一人。

②西上：指天宝三载（744）高适从睢阳出发漫游梁宋。东征：同年九月，高适离开梁宋东征。《东征赋》：“岁在甲申，秋穷季月，高子游梁既久，方适楚以超忽。”

③河梁桥梁，借指送别之地。

④行李：指行旅之人。札翰：书信。相鲜：郭璞《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。”李善注：“言珍禽芳草递相辉映，可悦之甚也。”

⑤州县劳：指李少府任县尉、县丞之职。官谤：因居官不称职而受到的责难和非议。迍邅：处境不利，困顿。

⑥忠信：忠诚信实。《论语·公冶长》：“十室之邑，必有忠信如丘者。”方寸：指内心。方寸悬，意为提心吊胆。

⑦连帅：泛称地方高级长官。唐代多指观察使、按察使。扇清风《晋书·袁宏传》：“宏出为东阳郡，（谢）安取一扇授之，宏应声答曰：‘辄当奉扬仁风，慰彼黎庶。

⑧藻镜：同“藻鉴”。品藻和鉴别。此处指李少府曾经赴考，选拔人才的官员竞弃捐不用。

⑨风气：风湿病。《史记·扁鹊仓公列传》：“所以知齐王太后病者意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也。

⑩大梁：战国魏都，在今河南省开封市西北。隋唐以后，称今开封市为大梁。

⑪皇明：皇帝的圣明。古代臣下对皇帝的谀辞。幽遐：僻远，深幽。

⑫鹓鸿：鹓雏、鸿雁飞行有序，比喻朝官班行。燕雀：燕和雀比喻地位卑微的人。

⑬漆园：古地名，战国时庄周为吏之处。其地在今河南省商丘市北卢门：宋国城门名。

⑭勉旃：劝勉对方努力。

⑮春事：春耕之事。此处指高适曾在宋中归耕隐居。

⑯投报：报答。比肩：并肩。此指好友李少府。

创作背景

据周勋初《高适年谱》：天宝二年（743），高适在睢阳，次年春“往来于睢阳、陈留间。……夏，与李白、杜甫登吹台。漫游梁宋。…秋末，离梁宋东征”。即此诗所谓“西上逢节换，东征私自怜”，梁宋在睢阳西北方向，且值夏秋换季之时；秋末，独自东征，所以“私自怜”。刘开扬谓作于开元二十二年（734），孙钦善谓作于天宝九载（750），皆误。故此诗系于天宝三载（744）秋。

作品鉴赏

高适诗中屡言宋中耕读为十年，如《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》曰“十年守章句”、《苦雨寄房四昆季》曰“十年思上书”、《赠别晋三处士》曰“卢门十年见秋草”，“十年”当指开元九年（721）至开元十八年（730）。此处“渔樵十二年”，具体时间难定。诗人曾于开元二十二年冬天回过梁宋第二年春天即征诣长安，为期很短；又于开元二十六年（738）秋返回宋中，到二十八年（740）旅游相州，期间有二年，加上此前十年，为十二年。“西上”以下十二句交代诗题，诗人东征途中于江上河桥边酒店中饮酒，收到故交李少府赠别札翰，为友情坚贞而感动。“终嗟”以下十二句，叙李少府身世遭遇故人虽有忠信之美德，清风之仁政，却一度在铨选中遭遇捐弃，后虽进入仕途，却只得县尉之类的州县小官，还遭到诬谤，如今又身染风疾，令人忧心。“驱马”以下十二句，前四句叙东征途中所见，“皇明”四句写东征原因，“余亦”四句回顾自己近年来经历，颇有不平之意。“去去”以下六句致意李少府，互相勉励，期待再次相逢，感谢友人赠别之作。此为和友人赠别诗，其实诗人自身经历与李少府相似，有同病相怜之感，可谓借他人酒杯浇自己胸中块垒。

作者简介

高适（约702—765），唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人，迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省