遭田父泥饮美严中丞

唐代杜甫诗作

《遭田父泥饮美严中丞》是唐代大诗人杜甫的作品，约作于宝应元年（762年），具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景，通过农夫之口赞颂了严武的卓著政绩及其在百姓中的良好口碑。此诗对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动，称得上是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的优秀诗篇。

作品原文

遭田父泥饮美严中丞1

步屧随春风2，村村自花柳3。

田翁逼社日4，邀我尝春酒5。

酒酣夸新尹6：“畜眼未见有7！”

回头指大男8：“渠是弓弩手9。

名在飞骑籍10，长番岁时久11。

前日放营农12，辛苦救衰朽13。

差科死则已14，誓不举家走15！

今年大作社16，拾遗能往否17？”

叫妇开大瓶，盆中为吾取18。

感此气扬扬，须知风化首19。

语多虽杂乱20，说尹终在口。

朝来偶然出21，自卯将及酉22。

久客惜人情23，如何拒邻叟24？

高声索果栗，欲起时被肘25。

指挥过无礼26，未觉村野丑27。

月出遮我留28，仍嗔问升斗29。

注释译文

词句注释

白话译文

随着春风郊外散步，村村一片片红花绿柳。

田翁说春社快要临近，邀我去他家尝春酒。

沉醉中赞颂新上任的成都府尹，这样的好官双眼从未见过。

回头指着大儿子说，他原来是一个弓箭手。

名字登在飞骑兵的军籍上，服兵役的年月也最长久。

前几日放他回家务农，这才救了辛辛苦苦的老朽。

差役赋税哪怕重得逼人致死，我发誓也不把全家搬走。

今年社日，要大大热闹一番，不知您能在这里留住否？

接着呼喊妇女，把大瓶打开，为我还用大盆盛酒。

这种扬扬的意气令人感动，爱民正是为政之首。

说的话过多而且又杂乱，夸奖府尹始终不离口。

清晨出游，偶然来到他家，却从卯时到酉时喝了一天酒。

长久做客应爱惜人的友情，我哪能拒绝邻近老叟的挽留？

他高声叫人拿取果栗，我几次告辞他又拉住我的臂肘。

看他指手画脚强留得无礼，我不觉得村里老头粗鄙呆丑。

月亮来时他还一再遮拦，还生气问我喝酒管它几升几斗？

创作背景

这首诗是杜甫于唐肃宗宝应元年（762年）在成都草堂所作。当时严武任成都尹兼御史中丞，他是杜甫的旧交老友，在生活上对杜甫帮助非常大，两个人关系非常好。

作品鉴赏

文学赏析

此诗开头“步屧随春风，村村自花柳”，是说穿着草鞋信步去玩春景。即下文所谓“偶然出”。万方多难，百忧交集，然而花柳无情，并不随人事为转移，自红自绿，故花柳上用一“自”字。与“天下兵虽满，春光日自浓”的“自”，含义正同。接着写田父请杜甫喝酒：“酒酣夸新尹。”酒酣，有几分酒意的时候。“新尹”，严武是上一年十二月做的成都尹，新上任，所以说新尹。“畜眼未见有！”是田父夸严武之辞，说长了眼睛从未见过这样的好官。先极口赞美一句，下说明事实。然后他指着大儿子对杜甫说，大儿子曾被征去当兵，是个弓箭手，而且得长远当兵，没有轮番更换。现在却能放回家从事生产，他非常感激。“辛苦救衰朽”，这句是倒装句法，顺说即“救衰朽辛苦”。“差科死则已，誓不举家走”二句说田翁表示感激，欲以死报。并且要在社日大大地热闹一番，问杜甫能否留下：“拾遗能往否？”杜甫曾作左拾遗，所以田父便这样称他一声。接着的“叫”字写得很生动，叫是粗声大气的叫喊，如果说“唤妇”，便不能写出田父伪粗豪神气。浦起龙注：“叫妇二字一读，如闻其声。”

“感此气扬扬，须知风化首。”这两句是杜甫的评断；也是写此诗的主旨所在。田父的意气扬扬，不避差科，就是因为他的儿子被放回营农。因为感激，所以口口声声总离不了成都尹。即所谓“美”。“久客惜人情，如何拒邻叟。”久居在外，故人情尤可珍惜。这两句说明打扰田父一天还不走，井非为了贪杯，实由盛情难却。“指挥过无礼”中的“指挥”二字，很形象，也很幽默。“未觉村野丑”：杜甫爱的是真诚，恶的是“机巧”（“所历厌机巧”），故不觉其为丑。“月出遮我留，仍嗔问升斗。”田父意在尽醉，所以当杜甫最后问到今天喝了多少酒时，他还生气。意思是说：“酒有的是，你不用问。”极写田父的真朴慷慨。关于这句，浦起龙有不同的解释，他说：“问升斗，旧云问酒数，吾谓是问生产也。见有此好宫，不须记挂口料，不怕没饭吃。吾曹今日只管开怀痛炊耳。”

严武是杜甫的朋友严挺之的儿子。从这首诗可以清楚地看出杜甫对劳动人民的热爱以及劳动人民那种豪爽天真的品质。杜甫的这首诗虽然历代都有人称赏，但这些称赞并没有充分估量出它的份量和价值。它实是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的优秀诗篇。这首诗的主题思想很明确，因为这首诗明白晓畅，内容一望便知，而且诗题还概括了它的基本内容。它具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景，通过农夫之口赞颂了严武政绩卓著以及在百姓中的口碑。诗中对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动。

名家点评

宋人张戒《岁寒堂诗话》：《遭田父泥饮》云：“久客惜人情，如何拒邻叟”；……皆人心中事而口不能言者，而子美能言之，然词高雅，不若元、白之浅近也。

宋人葛立方《韵语阳秋》：老杜寄身于兵戈骚屑之中，感时对物，则悲伤系之。……《田父泥饮》诗云：“步屟随春风，村村自花柳。”……言人情对境，自有悲喜，而初不能累无情之物也。

明人钟惺、谭元春《唐诗归》：钟云：内藏一淳朴富足气象，便是美严中丞矣。不专指“说尹终在口”一句。钟云：如见其头面口颊（“回头”二句下）。谭云：形容村郎请客，粗鄙真率，无一不有（“高声”六句下）。

明人王嗣奭《杜臆》：妙在写出村人口角，朴野气象如画。

清人仇兆鳌《杜诗详注》：刘会孟曰：杜诗“问事竞挽须，谁能即嗔喝”、“欲起时被肘，仍嗔问升斗”，此等语，并声音笑貌，仿佛尽之。郝敬仲舆曰：此诗情景意象，妙解入神。口所不能传者，宛转笔端，如虚谷答响，字字停匀。野老留客，与田家朴直之致，无不生活。昔人称其为诗史；正使班、马记事，未必如此亲切。

清人黄周星《唐诗快》：真可谓诗中有画。此田父不知何许人，泥饮情况，当自不恶。少陵有此一诗，足以答其席矣。彼中丞者，亦何足道？如闻其声（“拾遗”句下）。

清人何焯《义门读书记》：一束作前后眼目（“感此”二句下）。萦拂酒酣（“语多”句下）。

清人贺贻孙《诗筏》：遭田父泥饮，与严中丞何干？发题使妙。……篇中政简俗庞、家给户饶景象，尽从田父口中写出，却将“大男放营”一事，点缀生动，前后形容，只一“真”字，别无奇特铺张，而颂声己溢如矣。既自占地步，又为中丞占地步，又为田父占地步。

清人浦起龙《读杜心解》：笔笔泥饮，却字字美严，此以田家乐为德政歌也。……起四句，双关，是村景，是政化，其妙可思。次十句，以“酒酣夸尹”作提，点眼简括。以下节述“放番”一事，而弊政顿除可知。……又次八句，以“大作社”笼起。见泥饮者在一家，而欢乐者遍境内矣。“叫妇”二字一读，如闻其声。此下叙“泥饮”，仍拍合政化，以“说尹在口”作束。前后醒眼。

清人杨伦《杜诗镜铨》：刘须溪云：语有天趣，正尔苦索不能到。妙写春光，亦便见政成民和意（首四句下）。情事最真，只如白话（“久客”二句下）。夹叙夹述，情状声吻、色色描画入神。正使班，马记事，未必如此亲切。邵子湘云：朴老真率，开张、王乐府派。

作者简介

杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省