郑群赠簟

唐代韩愈诗作

《郑群赠簟》是唐代文学家韩愈创作的一首七言古诗。此诗从赞美竹席之美入手,叙述自己入夏之后在炎热之中的煎熬,再写到朋友赠竹席的时机之及时,以显出竹席对自己的非凡价值,由颂物转而颂人,深化诗歌主题。此诗用夸张的手法、诙谐的语调,将朋友赠物这一平凡行为,写得惊天动地,非同寻常。

作品原文
郑群赠簟⑴
蕲州簟竹天下知⑵,郑君所宝尤瑰奇。
携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃⑶。
体坚色净又藏节⑷,尽眼凝滑无瑕疵。
法曹贫贱众所易⑸,腰腹空大何能为⑹?
自从五月困暑湿,如坐深甑遭烝炊⑺。
手磨袖拂心语口⑻:“慢肤多汗真相宜⑼。”
日暮归来独惆怅,有卖直欲倾家资⑽。
谁谓故人知我意?卷送八尺含风漪⑾。
呼奴扫地铺未了,光彩照耀惊童儿。
青蝇侧翅蚤虱避⑿,肃肃疑有清飙吹⒀。
倒身甘寝百疾愈⒁,却愿天日恒炎曦⒂。
明珠青玉不足报,赠子相好无时衰。
注释译文
词句注释
⑴郑群:字弘之,荥阳(今河南省荥阳市) 人。进士出身,历任监察御史、虞部员外郎、复州刺史、衢州刺史等职。簟(diàn):竹席。
⑵蕲(qí)州:今湖北省蕲春县。簟竹:一作“笛竹”,蕲春特产,亦称蕲竹。此竹间节疏长,色泽温润,制成竹席、竹笛、竹杖皆宜。
⑶黄琉璃:代指簟。琉璃,一种富于光泽的瓷釉制品,亦可作美玉解。此处形容竹席光滑明净,颇为珍贵。
⑷藏节:言其工艺精巧,不见竹节的痕迹。
⑸法曹:韩愈自指,时任江陵法曹参军。官正七品下。《新唐书。百官志》:“法曹,司法参军,掌鞫狱丽法,督盗贼,知赃贿没入。”易:看轻,轻视。
⑹腰腹空大:韩愈自述身体肥胖。
⑺甑(zèng):古代蒸食炊器。烝:蒸。
⑻手磨:以手搓拭。磨,同“摩”。袖拂:以袖扇风。心语口:自言自语。
⑼慢肤:细腻润泽的肌肤。
⑽“有卖”句:谓如果有人卖竹席的话,不惜倾尽家财也要买下来。
⑾“卷送”句:卷起八尺宽的竹席送我,带给我微风吹过水面般的清凉。漪(yī):风吹水上引起的波纹。
⑿侧翅:翅翼鼓向一边,指飞走。
⒀肃肃:阴寒之气。清飙:清劲的风。
⒁甘寝:安睡,睡得香甜。
⒂炎曦:阳光炙热。
白话译文
蕲州所产笛竹天下闻名,郑君所爱的竹席尤珍奇。
郑君把竹席带来,正当白昼却不能躺在上边休息,整个府衙传看这张黄琉璃般金光闪闪的竹席。
这张竹席性质坚固、颜色纯净,满眼所见,又平整又滑溜,没有一点毛病。
法曹参军生活贫困、地位卑贱,是众人所轻视的,生来腰粗肚胖又能怎样?
自从元和元年五月我被又炎热又潮湿的天气搞得困苦不堪,犹如坐在饭锅上的瓦盆里遭受热气熏蒸。
用手擦抹,用袖子拂拭,心里想着,嘴上便说出来:我这细腻的皮肤经常出汗,用这竹席真适合呀。
傍晚回到家里独自感到无奈,如果有人卖这种竹席,竟然想拿出所有家财去买它。
谁曾想到老朋友知道我的心愿?卷起八尺竹席送来,就像带着清风和水波那样透着凉爽。
呼唤奴仆扫地铺席,还不等全铺开,看到竹席光彩闪耀,让儿童们很吃惊。
苍蝇倾斜翅膀,跳蚤、虱子都躲避了,听到肃肃的声音,似有阵阵清风吹来。
倒在竹席上睡得很甜,身体清爽,百病都痊愈了,望天上永远是火热的太阳。
郑君赠给我这样的礼物,明珠青玉也不足以回报,只有回报郑君真诚的友谊,这种感情什么时候也不会损减的。
创作背景
唐顺宗永贞元年(805年),韩愈自阳山县令调任江陵法曹参军。对于量移江陵的处置,诗人虽有牢骚与不平,但与地处蛮荒的阳山相比,江陵到底地接中原,离京师不算太远。加以还有张署、郑群诸好友同在,过往甚密,促膝谈心,情绪开朗了一些。次年五月,天气炎热,同僚郑群赠给蕲州竹席,韩愈衷心感激,赠诗表达谢意。
作品鉴赏
文学赏析
全诗分四部分。诗在诙谐夸张、带戏剧性的叙事描写中,咏物与抒情浑然一体。通过谢郑赠簟的描绘,表现了挚友之间的深厚情谊,恰与肮脏的官场倾轧形成了强烈的对比,衬托出诚挚的人性之美。诗的结尾二句“明珠青玉不足报,赠子相好无时衰”,谓真诚的友情不是金钱所能买到的。
开头六句是第一部分,描写郑君所爱竹席是天下闻名的蕲州特产,坚实美观,人们争相传看。法曹贫贱众所易”以下八句是第二部分,叙述自己体虚怕热,炎暑多汗,迫切希望得到竹席。韩愈体胖畏热,史上有名,诗人通过暑热中的切身感受,极言欲得此席以消署度夏,即使倾家荡产也在所不惜。但因此席为友人之宝,不便夺人之爱,所以只是心向往之,并无明言或示意。这是欲取故放的跌宕之笔,为友人赠簟一事张目造势。
“谁谓故人知我意”以下八句为第三部分,承上而发,说明好友的相知与关怀,不言之心,早在料中,顺势转入赠簟铺席一段,对于竹席的紧密,光滑和细腻,著意刻画。最后二句是议论抒情的总结段落,与题中之“赠”相呼应。层次清晰,秩序井然;但诗脉的发展带戏剧性,心潮起伏,意绪跌宕,无平铺直叙的板实之弊,收潜流洞澜的变化逆功作品风趣横生,读后兴味盎然。
观察细致,描绘生动,是这首咏物诗的佳处。如咏竹席,首段以“一府传看黄琉璃”来展开,特写竹席的光滑细腻,“体坚色净又藏节,尽眼凝滑无瑕疵”,这是实写,概括凝炼而生动。但诗人不以此为满足,他在第三段避开正锋而运侧笔,采用了夸张、想像来虚写。竹席刚一打开,熠熠光彩已令儿童惊呼了起来。须知童心一片纯真,孩子们的惊呼,透出了竹席的生气和精神。“青绳侧翅”二句,写令人憎厌的苍蝇虱子之类,无法立脚,避之惟恐不及,以见竹席之滑腻,消署生风,凉沁心脾。诗人就这样通过虚实相生的传神之笔,把竹席的物象与生气写得出神入化,光彩照人。构思方面,诗人屏弃常熟,翻新出奇,言人所不能言。如咏竹席之可爱,转愿天不退屠而长卧席上,连体胖畏热的诗人也竟然说出了“ 却愿天日恒炎曦”的“傻”话来,似乎不合情理。其实,这是逆反作譬的绝妙修辞夸张,出于理外,入乎情中,以见友人赠席之珍贵及友情的真挚。另外,如“携来当昼不得卧”句,也是运用了同样的反衬见奇的手法,艺术上也很成功。
此诗语言风趣动人,表现了韩愈性格中好跟朋友说说笑笑的一面。诗中多处使用映衬和反衬,表现崭州竹席工艺的精妙、避暑的作用,如“携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃”、“倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦”等。在诗词中描写手工业产品的历来罕见,韩愈为后人留下了珍贵的诗篇。
名家点评
清代词人、学者朱彝尊《批韩诗》:描写物象工,写意趣亦人妙。
清代学者查慎行《初白庵诗评》:奇想(“倒身甘寝”二句下)。
清代学者汪森《韩柳诗选》:能于一物之细写出深情,是杜陵笔法,妙在偏以反剔见奇,如“当昼不得卧”,“却愿天日恒炎曦”等句也。
清代学者顾嗣立《寒厅诗话》:又善用反衬法,如《郑群赠簟》“携来当昼不得卧”,“却愿天日恒炎曦”是也。
清代学者沈德潜
清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》:婕妤《怨歌》云:“常恐秋节至,凉风夺炎热。”此云:却愿天日恒炎曦”,同一语妙。 顾嗣立曰:此诗每用反衬意见奇,如“携来当昼不得卧”,“却愿天日恒炎曦”等句,赋物之妙,直从细琐处体贴而出。
清代学者赵翼《瓯北诗话》:盘空硬语,须有精思结撰,若徒得摭奇字,诘曲其词,务为不可读,以骇人耳目,此非真警策也。……《竹章》云:“身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦。”谓因竹簟可爱,转愿天不退暑,而长卧此也。此已不免过火,然思力所至,宁过毋不及,所谓矢在弦上,不得不发也。
清代学者方东树《昭昧詹言》:《郑群赠簟》:无甚意,只叙事耳,而句法意老重。三句叙。四句写。“法曹”以下议。“谁谓”三句叙。“光彩”句夹写。“青蝇”句棱。.
清代学者延君寿《老生常谈》:遇此等题,无可著议论,又作平韵到底,如何撑突得起?看其前面用“携来当昼”云云,故作掀腾之笔以鼓荡之,便不平板;末幅“倒身甘寝”云云,作突过一层语以收束之,昌黎极矜心之作。前人有诮作者是以文为诗,殊不知诗文原无二理,文如米蒸为饭,诗则米酿为酒耳。如此突过一层法,即文法也,施之于诗,有何不可?唐人“知有前期在”一首,亦是此法。
近代程学恂《韩诗臆说》:东坡《蒲传正簟》诗,全从此出,然较宽而腴矣。韩派屏弃常熟,翻新见奇,往往有似过情语,然必过情乃发,得其情者也。如此诗之“却愿天日恒炎曦”是已。后来欧、苏以下多主此。
近代学者高步瀛《唐宋诗举要》:用加倍反衬,语意并妙(“倒身甘寝”二句下)。
作者简介
韩愈(768—824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792年)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区
  • 云南省

  • 临沧市
  • 云南省

  • 丽江市
  • 云南省

  • 保山市
  • 云南省

  • 大理白族自治州
  • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州
  • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州
  • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州
  • 云南省

  • 昆明市
  • 云南省

  • 昭通市
  • 云南省

  • 普洱市
  • 云南省

  • 曲靖市
  • 云南省

  • 楚雄彝族自治州
  • 云南省

  • 玉溪市
  • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州
  • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州
  • 云南省

  • 迪庆藏族自治州
  • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市
  • 内蒙古自治区

  • 乌海市
  • 内蒙古自治区

  • 兴安盟
  • 内蒙古自治区

  • 包头市
  • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市
  • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市
  • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市
  • 内蒙古自治区

  • 赤峰市
  • 内蒙古自治区

  • 通辽市
  • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市
  • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟
  • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟
  • 北京市

  • 市辖区
  • 吉林省

  • 吉林市
  • 吉林省

  • 四平市
  • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州
  • 吉林省

  • 松原市
  • 吉林省

  • 白城市
  • 吉林省

  • 白山市
  • 吉林省

  • 辽源市
  • 吉林省

  • 通化市
  • 吉林省

  • 长春市
  • 四川省

  • 乐山市
  • 四川省

  • 内江市
  • 四川省

  • 凉山彝族自治州
  • 四川省

  • 南充市
  • 四川省

  • 宜宾市
  • 四川省

  • 巴中市
  • 四川省

  • 广元市
  • 四川省

  • 广安市
  • 四川省

  • 德阳市
  • 四川省

  • 成都市
  • 四川省

  • 攀枝花市
  • 四川省

  • 泸州市
  • 四川省

  • 甘孜藏族自治州
  • 四川省

  • 眉山市
  • 四川省

  • 绵阳市
  • 四川省

  • 自贡市
  • 四川省

  • 资阳市
  • 四川省

  • 达州市
  • 四川省

  • 遂宁市
  • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州
  • 四川省

  • 雅安市
  • 天津市

  • 市辖区
  • 宁夏回族自治区

  • 中卫市
  • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市
  • 宁夏回族自治区

  • 固原市
  • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市
  • 宁夏回族自治区

  • 银川市
  • 安徽省

  • 亳州市
  • 安徽省

  • 六安市
  • 安徽省

  • 合肥市
  • 安徽省

  • 安庆市
  • 安徽省

  • 宣城市
  • 安徽省

  • 宿州市
  • 安徽省

  • 池州市
  • 安徽省

  • 淮北市
  • 安徽省

  • 淮南市
  • 安徽省

  • 滁州市
  • 安徽省

  • 芜湖市
  • 安徽省

  • 蚌埠市
  • 安徽省

  • 铜陵市
  • 安徽省

  • 阜阳市
  • 安徽省

  • 马鞍山市
  • 安徽省

  • 黄山市
  • 山东省

  • 东营市
  • 山东省

  • 临沂市
  • 山东省

  • 威海市
  • 山东省

  • 德州市
  • 山东省

  • 日照市
  • 山东省

  • 枣庄市
  • 山东省

  • 泰安市
  • 山东省

  • 济南市
  • 山东省

  • 济宁市
  • 山东省

  • 淄博市
  • 山东省

  • 滨州市
  • 山东省

  • 潍坊市
  • 山东省

  • 烟台市
  • 山东省

  • 聊城市
  • 山东省

  • 菏泽市
  • 山东省

  • 青岛市
  • 山西省

  • 临汾市
  • 山西省

  • 吕梁市
  • 山西省

  • 大同市
  • 山西省

  • 太原市
  • 山西省

  • 忻州市
  • 山西省

  • 晋中市
  • 山西省

  • 晋城市
  • 山西省

  • 朔州市
  • 山西省

  • 运城市
  • 山西省

  • 长治市
  • 山西省

  • 阳泉市
  • 广东省

  • 东莞市
  • 广东省

  • 中山市
  • 广东省

  • 云浮市
  • 广东省

  • 佛山市
  • 广东省

  • 广州市
  • 广东省

  • 惠州市
  • 广东省

  • 揭阳市
  • 广东省

  • 梅州市
  • 广东省

  • 汕头市
  • 广东省

  • 汕尾市
  • 广东省

  • 江门市
  • 广东省

  • 河源市
  • 广东省

  • 深圳市
  • 广东省

  • 清远市
  • 广东省

  • 湛江市
  • 广东省

  • 潮州市
  • 广东省

  • 珠海市
  • 广东省

  • 肇庆市
  • 广东省

  • 茂名市
  • 广东省

  • 阳江市
  • 广东省

  • 韶关市
  • 广西壮族自治区

  • 北海市
  • 广西壮族自治区

  • 南宁市
  • 广西壮族自治区

  • 崇左市
  • 广西壮族自治区

  • 来宾市
  • 广西壮族自治区

  • 柳州市
  • 广西壮族自治区

  • 桂林市
  • 广西壮族自治区

  • 梧州市
  • 广西壮族自治区

  • 河池市
  • 广西壮族自治区

  • 玉林市
  • 广西壮族自治区

  • 百色市
  • 广西壮族自治区

  • 贵港市
  • 广西壮族自治区

  • 贺州市
  • 广西壮族自治区

  • 钦州市
  • 广西壮族自治区

  • 防城港市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区
  • 江苏省

  • 南京市
  • 江苏省

  • 南通市
  • 江苏省

  • 宿迁市
  • 江苏省

  • 常州市
  • 江苏省

  • 徐州市
  • 江苏省

  • 扬州市
  • 江苏省

  • 无锡市
  • 江苏省

  • 泰州市
  • 江苏省

  • 淮安市
  • 江苏省

  • 盐城市
  • 江苏省

  • 苏州市
  • 江苏省

  • 连云港市
  • 江苏省

  • 镇江市
  • 江西省

  • 上饶市
  • 江西省

  • 九江市
  • 江西省

  • 南昌市
  • 江西省

  • 吉安市
  • 江西省

  • 宜春市
  • 江西省

  • 抚州市
  • 江西省

  • 新余市
  • 江西省

  • 景德镇市
  • 江西省

  • 萍乡市
  • 江西省

  • 赣州市
  • 江西省

  • 鹰潭市
  • 河北省

  • 保定市
  • 河北省

  • 唐山市
  • 河北省

  • 廊坊市
  • 河北省

  • 张家口市
  • 河北省

  • 承德市
  • 河北省

  • 沧州市
  • 河北省

  • 石家庄市
  • 河北省

  • 秦皇岛市
  • 河北省

  • 衡水市
  • 河北省

  • 邢台市
  • 河北省

  • 邯郸市
  • 河南省

  • 三门峡市
  • 河南省

  • 信阳市
  • 河南省

  • 南阳市
  • 河南省

  • 周口市
  • 河南省

  • 商丘市
  • 河南省

  • 安阳市
  • 河南省

  • 平顶山市
  • 河南省

  • 开封市
  • 河南省

  • 新乡市
  • 河南省

  • 洛阳市
  • 河南省

  • 漯河市
  • 河南省

  • 濮阳市
  • 河南省

  • 焦作市
  • 河南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 河南省

  • 许昌市
  • 河南省

  • 郑州市
  • 河南省

  • 驻马店市
  • 河南省

  • 鹤壁市
  • 浙江省

  • 丽水市
  • 浙江省

  • 台州市
  • 浙江省

  • 嘉兴市
  • 浙江省

  • 宁波市
  • 浙江省

  • 杭州市
  • 浙江省

  • 温州市
  • 浙江省

  • 湖州市
  • 浙江省

  • 绍兴市
  • 浙江省

  • 舟山市
  • 浙江省

  • 衢州市
  • 浙江省

  • 金华市
  • 海南省

  • 三亚市
  • 海南省

  • 三沙市
  • 海南省

  • 儋州市
  • 海南省

  • 海口市
  • 海南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 十堰市
  • 湖北省

  • 咸宁市
  • 湖北省

  • 孝感市
  • 湖北省

  • 宜昌市
  • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州
  • 湖北省

  • 武汉市
  • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 荆州市
  • 湖北省

  • 荆门市
  • 湖北省

  • 襄阳市
  • 湖北省

  • 鄂州市
  • 湖北省

  • 随州市
  • 湖北省

  • 黄冈市
  • 湖北省

  • 黄石市
  • 湖南省

  • 娄底市
  • 湖南省

  • 岳阳市
  • 湖南省

  • 常德市
  • 湖南省

  • 张家界市
  • 湖南省

  • 怀化市
  • 湖南省

  • 株洲市
  • 湖南省

  • 永州市
  • 湖南省

  • 湘潭市
  • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州
  • 湖南省

  • 益阳市
  • 湖南省

  • 衡阳市
  • 湖南省

  • 邵阳市
  • 湖南省

  • 郴州市
  • 湖南省

  • 长沙市
  • 甘肃省

  • 临夏回族自治州
  • 甘肃省

  • 兰州市
  • 甘肃省

  • 嘉峪关市
  • 甘肃省

  • 天水市
  • 甘肃省

  • 定西市
  • 甘肃省

  • 平凉市
  • 甘肃省

  • 庆阳市
  • 甘肃省

  • 张掖市
  • 甘肃省

  • 武威市
  • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州
  • 甘肃省

  • 白银市
  • 甘肃省

  • 酒泉市
  • 甘肃省

  • 金昌市
  • 甘肃省

  • 陇南市
  • 福建省

  • 三明市
  • 福建省

  • 南平市
  • 福建省

  • 厦门市
  • 福建省

  • 宁德市
  • 福建省

  • 泉州市
  • 福建省

  • 漳州市
  • 福建省

  • 福州市
  • 福建省

  • 莆田市
  • 福建省

  • 龙岩市
  • 西藏自治区

  • 山南市
  • 西藏自治区

  • 拉萨市
  • 西藏自治区

  • 日喀则市
  • 西藏自治区

  • 昌都市
  • 西藏自治区

  • 林芝市
  • 西藏自治区

  • 那曲市
  • 西藏自治区

  • 阿里地区
  • 贵州省

  • 六盘水市
  • 贵州省

  • 安顺市
  • 贵州省

  • 毕节市
  • 贵州省

  • 贵阳市
  • 贵州省

  • 遵义市
  • 贵州省

  • 铜仁市
  • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州
  • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州
  • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州
  • 辽宁省

  • 丹东市
  • 辽宁省

  • 大连市
  • 辽宁省

  • 抚顺市
  • 辽宁省

  • 朝阳市
  • 辽宁省

  • 本溪市
  • 辽宁省

  • 沈阳市
  • 辽宁省

  • 盘锦市
  • 辽宁省

  • 营口市
  • 辽宁省

  • 葫芦岛市
  • 辽宁省

  • 辽阳市
  • 辽宁省

  • 铁岭市
  • 辽宁省

  • 锦州市
  • 辽宁省

  • 阜新市
  • 辽宁省

  • 鞍山市
  • 重庆市

  • 重庆市

  • 市辖区
  • 陕西省

  • 咸阳市
  • 陕西省

  • 商洛市
  • 陕西省

  • 安康市
  • 陕西省

  • 宝鸡市
  • 陕西省

  • 延安市
  • 陕西省

  • 榆林市
  • 陕西省

  • 汉中市
  • 陕西省

  • 渭南市
  • 陕西省

  • 西安市
  • 陕西省

  • 铜川市
  • 青海省

  • 果洛藏族自治州
  • 青海省

  • 海东市
  • 青海省

  • 海北藏族自治州
  • 青海省

  • 海南藏族自治州
  • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州
  • 青海省

  • 玉树藏族自治州
  • 青海省

  • 西宁市
  • 青海省

  • 黄南藏族自治州
  • 黑龙江省

  • 七台河市
  • 黑龙江省

  • 伊春市
  • 黑龙江省

  • 佳木斯市
  • 黑龙江省

  • 双鸭山市
  • 黑龙江省

  • 哈尔滨市
  • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区
  • 黑龙江省

  • 大庆市
  • 黑龙江省

  • 牡丹江市
  • 黑龙江省

  • 绥化市
  • 黑龙江省

  • 鸡西市
  • 黑龙江省

  • 鹤岗市
  • 黑龙江省

  • 黑河市
  • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市