《金明池·春游》是宋代词人秦观（一说无名氏）所作的一首词。上阕着重写景，在写景中渗透词人纵情游赏的情致；下阕着重写人，写人纵情享乐以及随之而来的悲哀，其中似有寄托。此词虽是写游春，但充满了低徊叹息，词人借景抒情，抒发了满腔的愤懑和无奈。此词采用赋体，语言明丽，感情真挚。
作品原文
金明池①·春游
琼苑金池②，青门③紫陌④，似雪杨花⑤满路。云日淡、天低昼永⑥，过三点、两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主⑦，把绿鬓朱颜⑧，一时留住？佳人唱、金衣莫惜⑨，才子倒、玉山休诉⑩。况春来、倍觉伤心，念故国⑪情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
注释译文
词句注释
①金明池：词牌明。又名《昆明池》。双调一百二十字，仄韵。
②琼苑：即琼林苑。金池：即金明池。孟元老《东京梦华录》云：“（金明）池在顺天门街北。周围约九里三十步，池西直径七呈许。入池门内。南岸西去百余步，有西北临水殿，车驾临幸，观争标、赐宴于此。”“琼林苑在顺天门大街，面北，与金明池相对。大门牙道，皆古松怪柏；两旁有石榴园、樱桃园之类。各有亭榭，多是酒家所占。”
③青门：汉代长安城门，这里借指汴京城门。
④紫陌：京城郊野的道路。
⑤似雪杨花：形容柳絮飘飞似雪。
⑥昼永：白天渐长。
⑦“怎得”句：意谓希望春天长驻。东君，春神。
⑧绿鬓朱颜：指青春年华。
⑨金衣莫惜：指《金缕衣》曲。唐
杜秋娘《
金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”
⑩“才子”句：形容才子们的醉态。语出《世说新语·容止》：嵇康酒醉，“若玉山之将崩”；李白《襄阳歌》：“清风明月不用一钱买，玉山自倒非人推”。
⑪故国：故园，家乡。唐杜甫《上白帝城诗》：“取醉他乡客，相逢故国人。”
白话译文
从汴京顺天门的琼林苑到城外的金明池，似雪般的柳絮随风飘卷，铺满路面。轻云淡日，天幕低垂，白天渐长，间杂着三点两点小雨。盛开的鲜花，一枝枝伸出了墙头，惆怅地看着远去的王孙公子。更有绿水绕着人家，小桥对着门庭里巷，燕子、黄莺飞来飞去。
怎么让春天长驻，把青春年华留住？美人唱曲助兴，才子即使酩酊大醉了，也还不停地劝酒和饮酒。春天到了，却觉得更加伤心，思念家乡，虽是新年也愁苦。即使游赏金明池再怎么快乐，我也得回归故乡。
创作背景
《类编草堂诗馀》《草堂诗馀》、杨慎批《草堂诗馀》及明清多家选本均谓秦现作。《花草粹编》未著撰者，《全宋词·淮海词存目》以为无名氏词。难以定论，故存疑。
按照北宋的习俗：“三月一日，州西侧天门外，开金明池、琼林苑，每日教习车驾上池仪范，虽禁从士庶许纵赏。”秦观供职秘书时，曾于元祐七年（1092）三月上巳，与馆阁同人游金明池、琼林苑，赋有《西城宴集》诗二首，词当作于同时，内容基本上都是写实。
作品鉴赏
文学赏析
这首词的特点是采用赋体，充分利用长调篇幅大、容量多的优势，尽量铺叙，尽情抒写，结合风景的描绘寄寓身世之慨，笔触细腻，委婉动人。
整个上阕好像展开一幅画卷，从汴京的顺天门一直铺向金明池，上有轻云淡日，穹窿一般的天宇；中有似雪杨花，随风飘卷，间杂着三点两点细雨，洒向京城的大道，洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过，空气分外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头，绿茵似的芳草铺满长堤，风景格外优美。到了近郊，又只见水绕人家，桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕，在花丛间飞来飞去。词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写，而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋予自然景物以人的感情，即拟人化。宋人
沈义父《
乐府指迷》说“作词与作诗不同，纵是花卉之类，亦须略用情意，或要入闺房之意。”“如只直咏花卉，而不着些艳语，又不似词家体例。”此词所写的“好花枝、半出墙头，似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙，竟似美人一般，怀着惆怅之情，望着远去的王孙公子，是花枝惹人，还是人惹花枝，几乎难以分辩。第二是以动衬静。琼苑金池，青门紫陌，是具体的地点，云、日、雨，是自然现象；扬花、花枝、芳草、水、桥、人家、门巷，也都是客观存在的静景。然而词人却说“似雪杨花满路”、“过三点两点细雨”、“好花枝、半出墙头”，于是，这些静止的景物都动起来了。至上阕结句“燕燕莺莺飞舞”，则更以禽鸟烘托花草，整个画面充满了生气。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花，已正面写出三种颜色。至于“好花枝”当为红色，芳草与水，当为绿色，这是暗写。加上下半阕的“绿鬓朱颜”、“红尘拂面”，遂呈现出一撮五彩缤纷的画面。
下半阕转入抒情。过片以问句形式，紧扣上半阕所写之春景，转折之中，意脉不断。“怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情，一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此，整个词情便由欢乐转入纵酒听歌，由纵酒听歌再转入悲伤愁苦，结句则宕开一笔，逗“归欤”之叹。起伏跌宕，宛转曲折，把词人一腔难言之隐表达得相当深刻。
春日郊游，笨为赏心乐事。然而词人逞足游兴之后，一股淡淡的哀愁却不禁袭上心头，流于笔底。词人抒写哀愁时有三点值得注意：一是在上半阕已设下伏笔。“似怅望、芳草王孙何处”，语出《
楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”意本感怆，词人融之入词，且着以“怅望”二字，一股悲凉之气已隐现于花草之间。至结尾“也则寻芳归去”，便遥相呼应，构成一个艺术整体。二是以乐景衬衷情。清人
王夫之说“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”（《
姜斋诗话》）此词上半阕着重写乐景，下半阕着重写哀情，“佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉”，写美人唱情歌，才子饮美酒，乐则乐矣，然其中已有及时行乐的颓放思想，此以表面之乐衬内心之悲，所以下面“况春来”三句把“伤心”、“愁苦”倾泄出来。三是活用故实，灭尽痕迹。所谓故实，就是历史故事或古人诗句。如“佳人唱、金衣莫惜”，是指唐人
杜秋娘《
金缕衣》，“才子倒、玉山休诉”，语出《世说新语·容止》和李白《襄阳歌》。词人用这些故事来抒发感情表达思想，容易引起读者的联想，比用一般的语辞更有深度。
南宋词人
姜夔说：“一篇全在尾句，如截奔马。”（《
白石道人诗说》）此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结，而是以动态作结。前面说“况春来，倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“宝马嘶风，红尘拂面”，系回映前半阕游赏，本该感情一扬；然一“纵”字，则变为决绝语。这三句话的本身就像勒住狂奔的骏马一样，非常有力；然而词意并未到此为止，词人究竟为什么宁愿撇下这美好的风光归去，始终未点明。
名家点评
明·
李攀龙《草堂诗馀隽》卷一眉批：怅望何处，只在燕飞莺舞中。评语：点缀春光，如雨花错落。至佳人才子，共庆回春，犹令人神游十二峰，为之玩不释手。
明·
沈际飞《草堂诗馀》正集卷六：（好花枝二句）花神现身时分。（佳人二句）人生有几韶光美，倒尽金尊拼醉眠。（怎得东君三句）
朱淑真云：“愿教青帝长为主，莫遣纷纷点翠苔。”秦作曼声，琳琅振耳。（《
古今词统》卷十六同此）
清·
万树《
词律》卷二十：余渭词中，有以上声作平声用者，人多不信。如此词“两点”二字，凿然以上作平也。“云日淡”以下，与“佳人唱”以下同。“过三点”句，即后“才子倒”句，比对自明。仲殊“天阔云高”一首，前段云：“朱门掩，莺声犹软。”后段云：“厌厌意，终羞人间。”“莺声”二字，即“两点”二字，应用平也。人不知此义，见此句连甩五个仄声，便以为难，而自以知者，又乱将去声字填入，则拗而不叶律矣。欧公亦用“三点两点雨霁”，注见《越溪春》。“为主”“为”字，读作去声，言为人作主也，若作平则拗，观仲殊用“斗“字可见。“似怅望”九字，与“念故国”九字一气，分豆不拘。按《词汇》失收《夏云峰》本调，而以仲殊《金明池》词题曰《夏云峰》，大误。若不校正，不几令学者名实相乖乎？
清·
周济《
宋四家词选》：此词最明快，得结语神味便远。
清·
黄苏《蓼园词选》：前阕写韶光婉媚，奕奕动人。次阕起处，“愿朱颜留住”，意已感慨。至结句犹峻切，语意含蓄得妙。
近代·
俞陛云《
唐五代两宋词选释》：金明池在长安东门外（按：此说误），为春日裙屐踏青之地，烟波浩渺，弋人每于此获凫雁。上阕纪水边风物，“花枝”二句景中带情。下阌“宝马”、“红尘”，仍承上春游之意，人乐而我悲，所思不见，惟惆怅独归耳。
作者简介
秦观（1049—1100），江苏
高邮人。被尊为
婉约派一代
词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。北宋文学家、词人，宋
神宗元丰八年（1085年）进士。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，公元1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“
苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。