金盏子·赋秋壑西湖小筑

南宋吴文英词作

《金盏子·赋秋壑西湖小筑》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片描写贾似道别墅西湖小筑的幽美景观，表现了贾似道的煊赫权势；下片抒写游览西湖小筑而生发的感慨，表达了作者自己高洁的情怀。全词重在写景，词中现实之景与想象之景相结合，用笔虚实相间。

作品原文

金盏子⑴·赋秋壑西湖小筑⑵

卜筑西湖⑶，种翠萝犹傍，软红尘里。来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频系。笑携雨色晴光，入春明朝市。石桥锁，烟霞五百名仙⑷，第一人是。

临酒论深意⑸。流光转、莺花任乱委。冷然九秋肺腑⑹，应多梦、岩扃冷云空翠⑺。漱流枕石幽情⑻，写猗兰绿绮⑼。专城处⑽，他山小队登临⑾，待西风起。

注释译文

词句注释

⑴金盏子：词牌名。此词双调一百零三字，前段十一句四仄韵。后段十句五仄韵。

⑵赋：一本作“过”。秋壑：南宋理宗、度宗时权臣贾似道之号。西湖小筑：贾似道别墅，当在西湖北山，非指西湖葛岭之后乐园。

⑶ト筑：选择土地建筑房屋。

⑷五百名仙：即五百罗汉。《法苑珠林》：“过去九十一劫，有一婆门好学广博，常教五百豪族童子，今五百罗汉是。”

⑸酒：一作“醉”。

⑹冷然：形容风的清凉。

⑺扃（jiōng）：门闩。

⑻漱流枕石：古时作为士大夫隐居的代称。

⑼猗（yī）兰：猗兰操，琴曲名，一名《幽兰操》，孔子所作。猗，一作“漪”。绿绮：古琴名，为汉学者蔡邕所有，后用为琴之通称。

⑽专城：一城之主。古代多用以称呼州牧、太守等地方官吏。专，一作“转”。

⑾小队：人数编制少的队伍。多指地方官的卫队。

白话译文

贾似道择地建造的这座西湖小筑，紧傍京华闹市却闹中取静，在别墅四周围绕着青翠的藤萝。车马游船载着骚人墨客频频往返于此，小筑内谈笑风生，真有隐居情趣。主人每天携带着西湖中的山水灵气，满面春风地入朝面君。小筑前修建有石桥，石桥截断了游人进去游览雕刻着众多佛像的烟霞洞天的道路，从古至今贾似道可算是“第一人”。

大家在小筑中举杯畅饮，高谈阔论。小筑中的生活能使时光飞逝，瞬时已是落英缤纷，春天已尽，夏日将至。而深秋景色更为动人，其幽胜自然的山色如人们梦中所见。大家渴了用溪泉漱口，累了随处枕石而卧，得山水之情。我不由自主地拿起瑶琴，唱起孔子的《猗兰操》。在这里，大家簇拥着主人登高眺望，期待西边前线传来的胜利消息。

创作背景

此为酬答贾似道之作，当作于宋理宗淳祐六年（1246）至淳祐九年（1249）贾似道任京湖制置大使之时。刘毓崧《梦窗词叙》曰：“吴梦窗与似道酬答之词，均在似道未握重权之前。”“《金盏子》词言‘小队登临’，亦制置（京湖）之明证；《金盏子》词题言‘西湖小筑’，必作于落成之初。”夏承焘《吴梦窗系年》将此词系于淳祐九年（1249），梦窗五十岁时。另有人认为此词作于宋理宗开庆元年（1259）贾似道为右丞相时。还有人认为此词作于景定元年（1260）。夏承焘《梦窗词集后笺》：“刘毓崧叙梦窗词，谓梦窗‘乙稿《金盏子》“赋秋坚西湖小筑”丙稿《水龙吟》“过秋壑湖上旧居”，均作于似道制置京湖之日。盖《水龙吟》言“黄鹤楼头月午”，固京湖之确证，《金盏子》言“小队登临”，在制置之明徵。’案《水龙吟》作于似道在京湖时，刘说诚是；《金盏子》西湖小筑，则疑与《水龙吟》非同时之作。‘旧居’在西湖南山之南屏，‘小筑’则在西湖之北山，刘合两处为一，非是。《金盏子》词有云：‘来往载清吟，笑携雨色晴光，入春明朝市。’当是似道入朝以后之作。明人《西湖梦寻》记似道乘湖船入朝之情况，仿佛似之。检《宋史》贾传，景定元年‘帝以其有再造功，以少傅右承相召入朝，百官郊劳，如文彦博故事’。《理宗纪》：景定元年四月，侍御史沈炎劾吴潜，‘请速召似道正位鼎轴’。似道入朝盖即在四月。据此互推，《金盏子》当即作于景定元年四月。”

作品鉴赏

整体赏析

此词发端“ト筑西湖”一韵，言贾似道在西湖北山选地建筑房屋，此地周围翠萝依傍，红花环绕，甚为优美。“来往载清吟”一韵，言贾似道可在别墅内与清客来往，时而吟诗作赋，时而画船泛湖，“偏爱吾庐”，化用陶渊明《读山海经十三首》之一“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”，写出此园有隐居之趣。“笑携雨色晴光”一韵，言主人在此富有雨色晴光的美境休憩，日后亦可进入朝中。“石桥锁”一韵，描绘此园内有石桥似彩虹，引人进入罗汉仙境。

过拍“临酒论深意”一韵，写春夏之交，园内黄莺鸣啭，春花委地，主客之间可饮酒酣畅，高谈阔论，任时光流逝。“冷然九秋肺腑”一韵，言至金秋季节，秋风冷然而至，在冷云漫山岩，凉风送翠之时，更令人梦想联翩。“漱流枕石幽情”一韵，化用南朝宋刘义庆《世说新语·排调》“孙子荆（楚）年少时，欲隐，语王武子当枕石漱流”的故事，写此园易于隐居，可在此弹名琴，奏名曲，优哉游哉，以享终年。《琴操·猗兰操》载：孔子赴各诸侯国求聘，未成，自卫国返鲁国。过隐谷之中，见芗兰独茂，喟然叹曰：“夫兰当为王者香，今乃独茂与众草为伍，臂犹贤者不逢时，与夫为伦也。”乃止车，援琴鼓之。词中一个“写”字，表达了自己高洁不俗的情怀。“专城处”一韵，写当主人贾似道率卫队登陵时，又到了西风扬起之时。

此词所写之景，有的是现实之景，有的是想象之景，如既写春景，又写秋景，用笔虚实相间。从“专城处，他山小队登陵，待西风起”中可见，贾似道尚未定居于此，故所言之事，亦多设想之词。

名家点评

近代词学家夏承焘《梦窗词集后笺》：“‘石桥锁，烟霞五百名仙，第一人是。’拟以仙佛，似指似道独揽朝纲。”“‘冷然九秋肺腑，应多梦岩扃，冷云空翠’虽切‘秋壑’二字，或亦暗用傅岩故实。”

中华诗词学会名誉会长叶嘉莹《拆碎七宝楼台》：“在这（给贾似道的）四首词中，我们几乎看不到一点盛衰兴亡的悲慨和国事日非的影子，只是表现着一派闲雅高华的情调，从表面上歌颂贾似道的名位声望以及他所伪饰的苟安的升平，而未曾流露出一点真正属于自我的内心的情感。可是另一方面，则梦窗却也并没有一点谄佞干求的言语。这种现象可以使我们看到梦窗与贾似道之间隐然有着一份疏远之感。”

作者简介

吴文英（约1212—约1272），宋代词人。字君特，号梦窗，晚号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身。绍定（宋理宗年号，1228—1233）中入苏州仓幕。曾任吴濳浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省