钱

汉语汉字

钱，汉语常用字（一级字），最早见于战国文字。本义为农田农具名，指类似铁锹一类的农具，读为jiǎn。在现代汉语中，“钱”专指货币；当“钱”用为指称货币、费用、量词、姓氏时，均读为qián。

字源演变

钱，形声字。《说文》：“钱，铫也。古田器。从金，戋声。《诗》曰：“庤乃钱镈。”段玉裁注：“古田器者，古谓之钱，今则但谓之铫，谓之臿，不谓之钱，而钱以为货泉之名。”《说文》：“铫，田器。” 《诗·周颂·臣工》：“命我众人，庤乃钱镈。”孔颖达疏：“铫，刈物之器也。”钱本义为农田农具名，指类似铁锹一类的农具，读为jiǎn。该字左边为“金（钅）”，说明最初的“钱”与金属有关；右边为“戋”，表示字音，同时“戋”字与“残”通用，有小的意思，这里是说铁铲可以使土变成小块。

在现代汉语中，“钱”专指货币。当“钱”用为指称货币费用量词、姓氏时，均读为qián。

详细释义

古籍释义

说文解字

钱，铫也。古田器。从金戋声。《诗》曰：“庤乃钱鎛。”又，昨先切。

说文解字注

钱，铫也。古者田器。

诗毛传云尒。见上文铫字下。云古田器者、古谓之钱。今则但谓之铫、谓之臿。不谓之钱。而钱以为货泉之名。

从金。戋声。诗曰。庤乃钱鎛。

周颂臣工文。卽浅切。十四部。一曰货也。大徐无此四字。按贝部下曰。古者货贝而宝龟。周而有泉。至秦废贝行钱。檀弓注曰。古者谓钱曰泉布。周礼泉府注、郑司农云。故书泉或作钱。外府注云。其藏曰泉。其行曰布。取名於水泉。其流行无不遍。周语。景王二十一年。将铸大钱。韦曰。古曰泉。後转曰钱。玉裁谓秦汉乃叚借钱为泉。周礼、国语早有钱字。是其来已久。钱行而泉废矣。

昨先切。

或曰此不当有一曰货也四字。贝下当云至秦废贝行泉。王莽时钱文尙曰大泉五十、曰货泉。

康熙字典

《唐韵》昨先切。《集韵》财仙切。《正韵》才先切。𠀤音前。《玉篇》：财也。《集韵》：货泉也。其藏曰泉，其行曰布。取其流行无不徧也。《正字通》：冶铜为钱，易货也。古之为市，所有易所无，布币金刀龟贝之法穷，钱始行。周制以商通货，太公望立九府圜法，钱外圆而内孔方，轻重以铢。圜者为均通也。九府者，掌财帛之官也。历代便之。周景王铸大钱，曰宝货，肉好有轮郭，以劝农赡不足，百姓蒙其利。钱形似璧，故亦称肉好。或谓肉为边，不知钱边曰郭，肉在边之中也。汉以後，大小轻重不一，名称各殊，国家攺元必更钱，以年号为文，轮郭如旧。纪钱制者，唐张台封演有泉谱，陶岳有货泉录，宋洪遵有泉志，马端临有钱币考，彼此异同，本注不具载。

又与泉同。《史记·天官书》：下有积钱，金宝之上皆有气，不可不察。注：钱古作泉字。

又《朝野佥载》：张鷟号靑钱学士，谓万选万中也。

又县名。《前汉·地理志》：会稽郡钱唐县。注：武林山，武林水所出。

又《後汉·梁冀传》：意钱之戏。《何承天·纂文》：一曰诡亿，一曰射意，一曰射数，一曰持掩，卽今摊钱也。《潜夫论》：或以游博持掩为事。注：博，博六也。掩，意钱也。《欧阳修词》堂上簸钱堂下走。

又马饰。《古乐府》铁㚇金面靑连钱。庾信《杨柳歌》：连钱障泥渡水骑。《晋书·王济传》：作连乾。

又绿钱，苔别名。沈约诗：賔阶绿钱满，客位紫苔生。

又岑参诗：楡荚小於钱。张籍诗：莲叶出水大如钱。

又连钱，䳭鴒别名。《广韵》：颈有钱文。一名钱母。

又姓。晋有历阳太守钱凤。

又《唐韵》卽浅切。《集韵》《韵会》子浅切。《正韵》子践切。𠀤音翦。《说文》：铫也。古田器。《诗·周颂》：庤乃钱镈。传：钱，铫也。

又《集韵》：在演切，音践。义同。

又《字汇补》：古与盏通。酒器也。《续钟鼎铭》：有雀钱。