阊门即事

唐代张继诗作

《阊门即事》是唐朝诗人张继创作的一首七言绝句。该诗反映了因农夫应募从军，致使广大农村田园荒芜、人烟稀少的悲惨社会现实。前两句语气看似平淡，实则为后两句作铺垫，末句用反诘口吻揭示了城郭无烟的凄凉景象，令人触目惊心。

作品原文

阊门即事①

耕夫召募逐楼船②，春草青青万顷田③。

试上吴门窥郡郭④，清明几处有新烟⑤？

注释译文

词句注释

①阊（chāng）门：宫门，此指苏州的城门楼上。即事：见景生情而信手写就，又叫即兴。

②耕夫：农民。逐：追随，指从军。楼船：战船。

③春草青青：本是美景，但长在农田里，就是荒芜颓败之景了。

④试上：请上。吴门：即阊门。窥：望。郡郭：城外为郭，郭外为郡，指郊区。

⑤新烟：古代风俗，每年冬至后第一百零六日（即清明前一日），不烧火，吃冷饭菜，叫寒食，又名禁火或禁烟。过了这天，再重新生火，称为新火或新烟。据说，这种风俗起源于纪念春秋时代晋国一位名叫介之推的人。

白话译文

农民被招募去从军，使万顷良田荒芜，长满了青草。

登上城门，向外望去，寒食过去了，正值清明，应该重新点火做饭了，可是有多少人家冒出了炊烟呢？

创作背景

该诗是诗人于唐肃宗上元二年（761）客游苏州时作。长达八年的安史之乱，范围仅及河北、河南、河东、关内四道，即今黄河流域一带和关中地区，当时江淮以南并未直接遭受战争破坏。上元元年（760）唐肃宗疑忌淮西节度副使李铣、刘展。十一月杀李铣，并密谋诛刘展。刘展遂反，连陷江淮十余州，刘展将张景超据苏州。朝廷派遣平卢军南下，于上元二年（761）正月平定叛乱。由于战乱和平卢军“大掠十余日”，江浙一带“民始罹荼毒”（事见《资治通鉴》卷二百二十二）。该诗所写，即劫后苏州情景。

作品鉴赏

文学赏析

“耕夫召募逐楼船”。首句以纪实开篇，写农民都被官府征兵走了。这一句对事实的追述是诗人以下所见景象的“因”。从艺术上看，平白直叙，不加修饰的写法与张继诗的风格一致，这样的开头在此诗中给读者以强烈的印象，也反映出诗人对战乱造成的“耕夫”被“召募”、民不聊生的现实的气愤和耿耿于怀。

“春草青青万顷田。”这是一幅美丽的春景，只可惜青青绿草长在了万顷田中。万顷良田无人耕种，看不见禾苗，更没有春花，却长满了野草。美好的春色与眼前荒凉的景象的反差，有很强的感染力。

“试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟？”“吴门”暗扣题面“阊门”，是诗人所见的另一景象。由此可见，战乱不仅使耕夫从军，土地荒芜，也使很多妇孺背井离乡，村庄里人烟寂落。尾句以咏叹调收结，言尽意未尽，进一步表现了诗人对现实的不满和深深的感伤，以及对饱受战乱之苦的人民寄予的深切同情。

名家点评

清末民初小说家邹弢《精选评注五朝诗学津梁》：“极写乱时情景，与‘试向城楼高处望’二句同意。”

近代文学家、学者刘永济《唐人绝句精华》：“此诗因登城眺望，见田野荒芜，人民流散，皆因募农民为水兵也。‘春草’句言田园荒芜，‘清明’句言人民流散。……唐自天宝乱后，兵源缺乏，募民为兵，以致人民逃亡者多，故当清明之时，举火之户甚少，故曰‘清明几处有新烟’。”

作者简介

张继（约715—约779），字懿孙，襄州人（今湖北襄阳人），唐代诗人。天宝十二年（753）进士及第，尚未授官即爆发安史之乱，流寓吴、越等地。与刘长卿友善。今存诗51首，擅长五律和七绝，诗风清丽。《枫桥夜泊》一诗，传诵千古。

全国各地天气预报查询

上海市