陇西行

南北朝萧纲诗作

《陇西行》（古辞）一曰《步出夏门行》。此组诗是萧纲的边塞诗之一。

作品全文

其一

边秋胡马肥，云中惊寇入。

勇气时无侣，轻兵救边急。

沙平不见虏，嶂崄还相及。

出塞岂成歌，经川未遑汲。

乌孙涂更阻，康居路犹涩。

月晕抱龙城，星流照马邑。

长安路远书不还，宁知征人独伫立（1）。

其二

陇西四战地，羽檄岁时闻。

护羌拥汉节，校尉立元勋。

石门留铁骑，冰城息夜军。

洗兵逢骤雨，送阵出黄云。

沙长无止泊，水脉屡萦分。

当思勒彝鼎，无用想罗裙（2）。

其三

悠悠悬旆旌，知向陇西行。

减灶驱前马，衔枚进后兵。

沙飞朝似幕，云起夜疑城。

迥山时阻路，绝水极稽程。

往年郅支服，今岁单于平。

方观凯乐盛，飞盖满西京（3）。

注解

（1）边秋：边境的秋天。胡马：胡人的马。匈奴人的马。云中：古郡名。原为战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。无侣：无可匹比。没有同伴。轻兵：轻装的部队。行动迅疾的士兵。边急：边疆的危急形势。虏：敌虏。对敌人的蔑称。嶂崄：险峻的山岭。相及：赶上；达到。指相遇。出塞：出边塞。经川：经过河川。未遑：来不及。汲：汲水。打水。乌孙：古代西域国名。地在今伊犁河谷。涂更阻：路途更加阻险。康居：古西域国名。东界乌孙，西达奄蔡，南接大月氏，东南临大宛，约在今巴尔喀什湖和咸海之间，王都卑阗城。月晕yùn：月亮周围的光圈。月光经云层中冰晶的折射而产生的光现象。常被认为是天气变化起风的征兆，俗称风圈。龙城：汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。借指匈奴。太原的别名。甘肃省天水市的别称。星流：流星飞逝。马邑：秦汉马邑县在今山西朔州市。宁：情愿。岂，难道。征人：远征之人。征战之人。伫zhù立：长时间站立。

（2）陇西：古代郡名。地区名。甘肃省的别称。又称‘陇右’。陇山之右。四战：犹言四面受敌。羽檄xí：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。岁时：一年，四季。护羌：“护羌校尉”的简称。西汉始置，职掌西羌事务。汉节：汉朝廷所授予的符节。校尉：军职名。其地位略次于将军，并各随其职务冠以各种名号。掌管少数民族地区事务的长官，亦有称校尉者。元勋：首功；大功。石门：古代用于控扼要道的一种石砌防御工事。裴松之注引《益部耆旧传》：“羌於要厄作石门，於门上施牀，积石於其上，过者下石槌击之，无不糜烂。”铁骑：披挂铁甲的战马。借指精锐的骑兵。冰城：冰筑的城池。息：止息。休息。夜军：夜晚的军队。骤雨：暴雨。急雨。黄云：黄色的云气。边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。黄尘；沙尘。沙长：沙漠长长。止泊：止息停泊。停息。水脉：水流。因形如人体脉胳，故名。指地下水泉。也称泉脉。萦分：萦绕分离。分合。当思：应当思念。勒：雕刻。镌刻铭文。彝鼎：制式宝鼎。泛指古代祭祀用的鼎、尊、罍等礼器。无用：不用。罗裙：丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。

（3）悠悠：连绵不尽貌。遥远。旆旌：泛指旗帜。作战用旗帜。旆，旗末端状如燕尾的垂旒。旌，用羽毛装饰的旗子。知向：知道是向。减灶：战国时，魏将庞涓攻韩，齐将田忌孙膑率师救韩。孙膑故意逐日减少军队的灶数，造成士卒日渐逃亡的假象，以迷惑魏军。魏军果中其计，追至马陵道遭伏击，大败，涓自杀。衔枚：横衔枚于马口中，以防喧哗或叫喊。枚，形如筷子，两端有带，可系于颈上。朝似幕：早晨像傍晚。夜疑城：夜晚疑为城邑。迥山：回转的大山。绝水：断绝的河水。极：一说‘亟’。屡次。稽程：延误行程。郅支：匈奴单于。呼韩邪单于之兄，名呼屠吾斯。汉宣帝五凤元年，独立为郅支骨都单于。后世因以“郅支”代称外寇。今岁：今年。单于：汉时匈奴君长的称号。方观：正在观看。方才观看。凯乐：凯旋之乐。演奏胜利的乐曲。又作‘恺乐’。飞盖：高高的车篷。亦借指车。驰车；驱车。西京：古都名。西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。

作品赏析

首二句“悠悠悬旆旌，知向陇西行”。旆旌，即旌旗，即饰有垂旒和鸟羽的旗帜。陇西，在今甘肃东南，当年大将军卫青即由此出击匈奴。这两句化用《诗经.小雅. 出车》“萧萧马鸣 ,悠悠旆旌”之境，以“悠悠”状描写旌旗舒展的闲暇之状，又用“知向”指示行军方位，吐语从容境界开阔，一支气宇轩昂的雄师就这样远去，如云的旌旗已然遥接无际的陇西山川。

接下来六句，一连串的画面转接，“减灶驱前马”二句叙大军的深入敌境。“减灶”用战国军事家孙膑以奇谋救韩击魏的典故。孙膑在深入魏境途中，令士卒合灶为炊，日减锅灶之数，以造成士卒畏敌逃亡者多的假象。魏将庞涓因率步兵追击，败于马陵道上。“衔枚”指行军之时士卒口含木枚以“止喧嚣”。这两句描述先驱部队示敌以弱，随即展示主力部队衔枚急行、奔袭敌虏的景象，把汉师出塞远征的战争氛围，渲染得诡秘且紧张。“沙飞朝似幕”句，叙军行瀚漠所见景物。在晨色初露的行军路上，士卒们突然发现，前方竟有重重叠叠的敌军营帐。仔细一看，却原来是被狂风卷涌而起的飞沙。在暗月无光的夜晚，又常有浓云腾立天边。朦胧之中，不免令人疑心那是敌人守卫的城楼。这两句妙在全从士卒的心理与感觉中写出，不仅展现了茫茫瀚漠上的晨沙夜云景象，而且妙在传达出他们“朝”、“夜”奔行中的惊扰与警惕，给人以身历其境之感。“迥山时阻路”二句，则转叙写军戎生活的艰辛。汉人远征匈奴的战绩令人惊叹，这雄师的推进需要付出多少代价？在士卒们跋涉塞外山川，时时会被突然转现的山壁隔断道路，进入燥热的瀚漠，又屡屡会因绝水而滞误行程。沿途倒下的士卒且不说，失道误期可是要依法论斩的！这在诗中虽为明言，却为“时阻路”、“亟稽程”二语所涵盖。抹去前几句汉师奋击匈奴之战所涂上的五彩之色，显示在人们面前的，正是这样一种充满了奔袭、惊扰和艰辛的战场景象。

诗的结尾四句，正于艰辛的行军之后，急转直下，奏响了振奋人心的凯旋乐：“往年郅支服，今岁单于平。方欢凯乐盛，飞盖满西京。”前二句以“今岁”呼应往年，在东起郅支（指匈奴在东方的单于呼屠吾斯，于汉元帝建昭三年，被汉西域都户陈汤攻杀），北至瀚海的辽阔空间上，叠印出塞雄师速战速捷、所向披靡的战场奇观。后二句镜头摇转，出现于画面上的，已是繁华的汉都长安。凯旋班师的乐奏刚刚从城外传来，满城上下已是欢声雷动。那文官、武将、宫妃、命妇的车马从四处络绎会聚，车盖飞驰，都快把长安的街巷堵塞了。全诗就在这如火似锦的胜利场景中收束，正于开篇那“悠悠悬旆旌”的盛大出征场面前后映照，真可谓开得沉着，收得痛快。

作者简介

梁简文帝萧纲（503年―551年），字世缵，南兰陵（今江苏武进）人，梁武帝萧衍第三子，昭明太子萧统同母弟，母贵嫔丁令光，南北朝时期梁朝皇帝、文学家。由于长兄萧统早死，萧纲在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。萧纲因其创作风格，形成“宫体”诗的流派。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省