陈贻绎

古代东方文明研究所副教授

陈贻绎，北京大学东方学系希伯来语专业学士、美国康奈尔大学近东研究硕士和圣经研究博士，现任上海交通大学人文艺术研究院中东和平研究中心主任，教授，研究员。主要教学和科研方向是中东和平、美以关系、以色列高科技创新和金融。

简介

陈贻绎，北京大学东方学系希伯来语专业学士、美国康奈尔大学近东研究硕士和圣经研究博士，历任北京大学外国语学院古代东方文明研究所副教授，教授；现任上海交通大学人文艺术研究院中东和平研究中心主任，教授，研究员。主要教学和科研方向是希伯来语圣经和犹太学；中东和平、美以关系、以色列高科技创新和金融等。陈贻绎是美国东方学学会（American School of Oriental Research）和圣经学会（Society of Biblical Literature）的会员，参加过在以色列等遗址的考古发掘工作，对以色列、埃及、约旦多国古代考古遗址进行过多次勘测考察。

人物经历

2014年-今，上海交通大学人文艺术研究院中东和平研究中心主任，教授，研究员。

2003年-2013年，北京大学外国语学院东语系副教授，教授。圣经研究、犹太学、希伯莱语和闪米特语研究，中西文化交流。

2013年2月-，美国华盛顿中东研究所“中东与亚洲”项目研究员。

2009年9月-2009年12月，美国加州柏克莱大学联合神学研究院（GTU）客座教授。

2009年-，北京大学宗教文化研究院，研究员。

2007年11月-2008年2月，美国加州柏克莱大学联合神学研究院（GTU）访问教授。

2006年-2007年，美国加州大学柏克利分校近东研究系访问学者。

2005年-，北京大学古代近东文明研究所，副所长。

1999年-2000年，讲师，圣经希伯莱语，康奈尔大学。

出版图书

教育背景

2000年，博士学位，近东研究系，康奈尔大学，美国纽约州伊萨卡；主攻方向：圣经研究和古闪米特语言学。

1998年，硕士学位，计算机系，近东研究系，康奈尔大学，主攻方向：近东研究和计算语言学。

1994年，学士学位，东方学系希伯莱语言文学专业，中国北京大学。

著述

2011年，《希伯来圣经导论》（国家十一五高等教育教材立项，北京大学通选课教材，北京大学出版社出版）。

2006年，《希伯莱语圣经——来自文本和考古的信息》，东方文化集成，昆仑出版社。

2000年，《箴言书中的以色列北方方言》，康奈尔大学博士论文。

1994年，《三天和一个孩子》，（以）亚伯拉罕·B·约书亚所著的同名小说的中译本，中国社会科学出版社。

论文

2013年，“威尔豪森对早期以色列历史的研究，”《东方论坛》（青岛大学学报），2013年。

2013，“The Basis of China’s Pro-Palestine Stance and The Current Status of its Implementation,” Digest of Middle Eastern Studies，volume 22，Number 2，pp. 215-228.

2013年，“叙利亚冲突的宗教派别分析”，《阿拉伯研究》，2013年11月，第六期，第53-65页。

2012年，“希伯来圣经的‘正典化’探究”，《世界历史》2012年第4期（8月刊），总第215期，88-98页。

2012，“China’s Relationship with Israel，Opportunities and Challenges：Perspectives from China,” Israel Studies（SSCI 索引期刊），2012年第三期（秋季），1-22页。

2011年，“圣经希伯来语中的以色列（北方）方言研究，”《圣经文学研究》，第5辑，171-195页，人民文学出版社。

2011，“犹太文化是三星堆文化的源头吗？——对犹太历史中‘出埃及’的时间和‘石头崇拜’的考证，”《西北师大学报（社会科学版）》（CSSCI核心期刊），2011年3月，第48卷第2期，14-19页。

2011，Seth L. Sanders，The Invention of Hebrew，Urbana：University of Illinois Press，2009. Pp. xviii + 258. Book Review for Biblical Interpretations，19，pp. 517-519.

2010，“Text-centric Chinese translation of the Hebrew Bible Based on the Understanding of Israelite religion in and Ancient Near East Context of the Bible”（“以文本为中心的、基于希伯来圣经中的以色列宗教和古代近东背景的汉语圣经翻译”），《中西文化交流学报》，第二期第1辑，美国：中西文化交流研究院，2010年7月，99-111页。

2010，“希伯来圣经中有多少是可靠的历史资料？”《犹太研究》（CSSCI核心辑刊）第9辑，2010年8月，3-16页。

2010，“阅读希伯来《圣经·箴言》——阅读犹太文化独特的思想世界，”《西南语文学刊》，第2辑，2010年5月，90-95页；第一作者（第二、三作者为范晓、刘朗月）。

2010，“犹太复国主义言说和希伯来圣经元素的融入，”《北京大学以色列研讨会论文集》（《中西文化交流学报》专刊），美国：中西文化交流研究院，2010年4月。

2010，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”李灵、刘杰、王新春主编：《中西文化精神与未来走向》，上海人民出版社，2010年4月，431-447页。

2010，“叙利亚－巴勒斯坦地区圣经考古学的历史和方法框架，”《亚非研究》，北京外国语大学亚非学院辑刊（第三辑），2010年1月，435-456页。

2010，“北京大学在中国1922-1927年非基督教运动中的角色，”《中国社会科学》英文版，2010年第01期。（英文）

2009，“试图反映圣经《箴言》的希伯来语语言特色的翻译尝试 ”《国外文学》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。

2009，Kalimi，Isaac，An Ancient Israelite Historian：Studies in the Chronicler，His Time，Place and Writing，Studia Semitica Neerlandica 46，Assen：Van Gorcum，2005. Pp. x + 212. Hardcover. €79.50. ISBN 9023240715. Book Review for Journal of Ancient Civilizations，pp. 77-78.

2009，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”《宗教学研究》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。

2009，“塔尔艮及其解经特色，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第七期。

2009，“希伯来民间文学，”《东方民间文学概论》，陈岗龙主编，北京大学出版社。

2009，会议综述：第二届「圣经智慧文学教学方案研讨会」（The Second Round “Curriculum Building for Teaching the Bible” Seminar-Workshop），汉语基督教学术论评（Journal of Sino-Christian Studies）（A&HCI期刊）。

2008，“希伯莱语圣经在现代中国角色的演变，” 《中犹关系》文集，英国 Routledge，152-163（英文）。

2008，“早期以色列历史中的统一王国阶段研究现状，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第六期， 87-96。

2007，“历史语言学方法在圣经阐释中的运用,”《圣经文学研究》，第一期，人民文学出版社，134-153。

2007，“犹太研究中的乌伽里特研究分支和乌伽里特神话点滴,” 《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第五期，83-94。

2007，“北京大学的希伯来语专业历史，”《朝向东方》，第22期，美国中犹关系研究所，1-6（英文，第二作者，第一作者孟振华）。

2006，“了解古代以色列的宗教——中文圣经翻译的新挑战，”英国 Blackwell 出版 Religion Compass，1（1），50–60（英文）。

2006，“希伯来语圣经中文译本中的若干翻译问题举例,” 《东方研究·古代东方文明专刊》，北京大学出版社。

2005年，“希伯莱语圣经汉译回顾，”The SBL Forum vol 3，no. 6，2005，美国亚特兰大（英文）。

2005年，“在北京大学教学圣经——一些思考，”The SBL Forum vol 3，no. 5，2005，美国亚特兰大（英文）。

1999年，“Tel Dor 考古挖掘报告，”《圣经考古学期刊》，1999年1月刊（英文）。

1997年，“希伯莱语圣经中的Anoki Adonai的用法，”《加州柏克莱大学近东研究会专刊》（英文）。

1996年，“约书亚”（以）Avner Shatz 所著的同名短篇小说的中译本，北京大学出版社《外国文学》第 64 期。