除夜作

唐代高适创作的七言绝句

《除夜作》是唐代高适创作的一首七言绝句，诗的开篇就营造了一个凄冷孤寂的意境。次句转入自身直白凄然的内心世界。三句写乡思。末句“明朝又一年”点“除夜”之题，乡思之中更增岁月流逝、人生苦短之叹。高适诗风浑厚雄放，这首《除夜作》却平易自然，全诗没有一句华丽辞藻，也没有塞外风景和异城奇观，都是浅近的口语，表达除夕夜的平常感受，却将他乡游子的满腔真情写得淋漓尽致，感人至深。

作品原文

除夜①作

旅馆寒灯独不眠，客②心何事转凄然③？

故乡今夜思千里，霜鬓④明朝又一年。

注释译文

词句注释

①除夜：除夕之夜。

②客：自指，因身在客中。

③凄然：凄悲、凄怆貌。

④霜鬓：两鬓的白发。霜，一作“愁”。

白话译文

面对旅馆的寒灯我独自不眠，旅居异地心情为何转为凄然？

故乡亲人正思念千里外的我，明朝两鬓增添白发又是一年。

创作背景

天宝九载（750年），高适四十六岁，刚刚考中进士不久，在封丘县尉的任上，年底到荒寒的蓟北送兵，除夕之夜于旅馆中作此诗。

作品鉴赏

文学赏析

除夕之夜，传统的习惯是一家欢聚，“达旦不眠，谓之守岁”（《风土记》）。诗题《除夜作》，本应唤起人们对这个传统佳节很多欢乐的记忆和想象，然而这首诗中的除夜却是另一种情景。

诗的开头就是“旅馆”二字，看似平平，却不可忽视，全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜，诗人眼看着外面家家户户灯火通明，欢聚一堂，而他却远离家人，身居客舍。两相对照，不觉触景生情，连眼前那盏同样有着光和热的灯，竟也变得“寒”气袭人了。“寒灯”二字，渲染了旅馆的清冷和诗人内心的凄寂。寒灯只影自然难于入眠，更何况是除夕之夜。而“独不眠”自然又会想到一家团聚，其乐融融的守岁景象，那更叫人难耐。所以这一句看上去是写眼前景、眼前事，但是却处处从反面扣紧诗题，描绘出一个孤寂清冷的意境。第二句“客心何事转凄然”，这是一个转承的句子，用提问的形式将思想感情更明朗化，从而逼出下文。“客”是自指，因身在客中，故称“客”。究竟是什么使得诗人“转凄然”呢，当然还是除夜。晚上那一片浓厚的除夕气氛，把诗人包围在寒灯只影的客舍之中，那孤寂凄然之感便油然而生了。

读完一二句后，似乎感觉诗人要倾吐他此刻的心绪了，可是，却又撇开自己，从远方的故乡写来：“故乡今夜思千里。”意思是说，故乡的亲人在这个除夕之夜定是想念着千里之外的我，想着我今夜不知落在何处，想着我一个人如何度过今夕。其实，这也正是“千里思故乡”的一种表现。“霜鬓明朝又一年”，“今夜”是除夕，所以明朝又是一年了，由旧的一年又将“思”到新的一年，这漫漫无边的思念之苦，又要在霜鬓添新的白发。诗人巧妙地运用“对写法”，把深挚的情思抒发得更为婉曲含蕴，这在古典诗歌中也是一种常见的表现手法。“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”，把双方思之久、思之深、思之苦，集中地通过除夕之夜抒写出来了，完满地表现了诗的主题思想。

名家点评

宋代赵蕃、韩淲选，谢枋得注《注解章泉涧泉二先生选唐诗》：“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。”客中除夕闻此两句，谁不凄然？

明代顾璘《批点唐音》：此篇音律稍似中唐，但四句中意态圆足自别。

明代敖英《唐诗绝句类选》：“独”者，他人不然；“转”者，比常尤甚。二字为诗眼。

明代凌宏宪《唐诗广选》：敖子发曰：首句已自凄然。后二句又说出“转凄然”之情，客边除夜怕诵此诗。胡济鼎曰：“转”字唤起后二句。唐绝谨严，一字不乱下如此。

明代胡应麟《诗薮·内编·卷六》：绝句“对结者须意尽。如……高达夫‘故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年’，添著一语不得乃可”。

明代钟惺、谭元春《唐诗归》：谭云：故乡亲友，思千里外霜鬓，其味无穷。若两句开说，便索然矣。

明代邢昉《唐风定》：以中晚《除夜》二律（按指戴叔伦《除夜宿石头驿》、崔涂《巴山道中除夜书怀》）方之，更见此诗之高。对结意尽（末句下）。

清代王夫之《姜斋诗话》：七言绝句有对偶，如“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”，亦流动不羁。

清代黄叔灿《唐诗笺注》：“故乡今夜”承首句，“霜鬓明朝”承次句，意有两层，故用“独”字、“转”字。诗律甚细。

清代宋宗元《网师园唐诗笺》：不直说己之思乡，而推到故乡亲友之思我，此与摩诘《九月九日》诗同是勘进一层法。

清代沈德潜《唐诗别裁集》：作故乡亲友思千里外人，愈有意味。

清代吴烶《唐诗选胜直解》：首二句自问之词，末二句从上生出。

清代李锳《诗法易简录》：后二句寓流走于整对之中，又恰好结得住，令人读之，几不觉其为整对也。末句醒出“除夜”。

清代马时芳《挑灯诗话》：只眼前景，口边语，一倒转来说，便曲折有余味。

中国近现代俞陛云《诗境浅说续编》：绝句以不说尽为佳，此诗三四句将第二句“凄然”之意说尽，而亦耐人寻味。以流水对句作收笔，尤为自然。

作者简介

高适（704年—765年），字达夫、仲武，渤海蓨（今河北景县）人，早岁家贫，客游梁宋，混迹渔樵之间，落魄失意，后举有道科，授封丘尉。几年后，入河西节度幕，为哥舒翰掌书记。安史乱起，拜左拾遗，迁谏议大夫，出为淮南节度使。历官蜀、彭二州刺史、西川节度使，终散骑常侍，封渤海县侯。高适为人务功名，尚节义，顾以安边自任。其诗雄健苍凉，气骨凛然。其边塞诗与岑参齐名，世称“高岑”，有《高常侍集》十卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省