陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

唐代高适诗作

《陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗主要写登灵云池南亭的所见所感诗人“冥搜物象”，用生动自然的笔墨描写了雨后初晴、风烟俱净的塞外山川之美。

作品原文

陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

凉州近胡，高下其池亭，盖以耀蕃落也。幕府董帅雄勇，径践戎庭，自阳关而西，犹枕席矣。军中无事，君子饮食宴乐，宜哉。白简在边，清秋多兴，况水具舟楫，山兼亭台，始临泛而写烦。俄登陟以寄傲，丝桐徐奏，林木更爽，觞蒲萄以递欢，指兰茝而可掇。胡天一望，云物苍然，雨萧萧而牧马声断，风袅袅而边歌几处，又足悲矣。员外李公曰：七日者何？牛女之夕也。夫贤者何得谨其时，请赋南亭诗，列之于后。

人幽宜眺听，目极喜亭台。

风景知愁在，关山忆梦回。

秪言殊语默，何意忝游陪。

连唱波澜动，冥搜物象开。

新秋归远树，残雨拥轻雷。

檐外长天尽，尊前独鸟来。

常吟塞下曲，多谢幕中才。

河汉徒相望，嘉期安在哉。

注释译文

①明活字本题中无“得雷字”三字，清抄本题下注“得雷字”。窦侍御：名未详。侍御，御史台属官，赵璘《因话录》卷五载，唐人通称殿中侍御史、监察御史为侍御；按《新唐书·百官志》，御史台“其属有三院：一日台院，侍御史隶焉；二曰殿院，殿中侍御史隶焉；三日察院，监察御史隶焉。”灵云：池名。一说为灵渊池，故址大约在今甘肃武威大云寺海子巷一带（一说在今雷台湖或海藏南湖），是古代凉州王室园林。郦道元《水经注·都野泽注》载：“都野泽在武威县东北。县在姑臧城北三百里，东北即休屠泽也，古文以为猪野也。其水上承姑臧武始泽，泽水二源，东北流为一水，迳姑减县故城西东北流，水侧有灵渊池。”一说为灵泉池，亦在凉州古城中，《太平寰宇记》载：“灵泉池，在县南城中，《十六国春秋》云：张玄靓五年，有大鸟青白色，舒翼二丈馀，集于灵泉池’。后凉吕光太安三年宴群臣于灵泉池。”

②凉州：即武威郡，此处用旧称，指郡治姑臧县城。耀：炫耀，显示实力。蕃落：蕃族部落，此处指吐蕃。

③董帅：或即董延光。据《旧唐书·王忠嗣传》和《资治通鉴》玄宗天宝六载（747）的记载，董延光为河西、陇右节度使王忠嗣部将曾主动请缨攻打吐蕃占领的石堡城。践戎庭践踏胡兵军帐，此指攻打吐蕃。阳关：古关名。在今甘肃敦煌西南古董滩附近，因位于玉门关以南，故称。枕席：即枕席过师。《汉书·赵充国传》：“治湟狭中道桥，令可至鲜水，以制西域，信威千里，从枕席上过师。”颜师古注引郑氏曰：“桥成军行安易，若于枕席上过也。后因以“枕席过师”形容行军道路极其平坦安稳。

④白简：古时弹劾官员的奏章。《晋书·傅玄传》：“玄天性峻急，不能有所容；每有奏劾，或值日暮，捧白简，整簪带，竦踊不寐，坐而待旦。”此处以窦侍御所写奏章代指窦侍御其人。写烦：舒泄烦忧，洗涤尘烦。寄傲：寄托旷放高傲的情怀。

⑤蒲萄：亦作“蒲陶”“葡萄”“蒲桃”，常见的一种水果，亦可酿酒。此处指葡萄酒。兰茝：兰草和白芷，皆为香草。

⑥员外李公：即李员外，其人不详。员外，员外郎的简称，唐代尚书省左右丞、六曹及曹下各司皆设有员外郎，从六品上。七日：《荆楚岁时记》：“七月七日为牵牛织女聚会之夜。”故又称“牛女之夕”。

⑦眺听：眺望和倾听。指人在亭台高处可以欣赏风景。

⑧语默：说话或沉默。《周易·系辞上》：“君子之道，或出或处，或默或语。”后用以喻指出仕或隐居。此处意谓本以为大家出处行事不同，难以交流，没想到也能一起出游。

⑨冥搜：尽力寻找搜集。物象：景物，风景。

⑩拥：《全唐诗》下注：“一作应。”

⑪塞下曲：乐府诗题。谢：惭愧。此句说哥舒翰幕府中人才济济，自己泰列其中，自愧不如。

⑫河汉：指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》“河汉清且浅，相去复几许。”

创作背景

高适有《送窦侍御知河西和籴还京序》，言及窦侍御还京时在“八月既望”；文中称哥舒翰为“凉公”，哥舒翰封凉国公是在天宝十二载（753）五月收复九曲之后，九月赐爵西平郡王之前；而此诗序中云“七日”“牛女之夕”，可推知此诗为天宝十二载秋七夕作于河西幕府中。

作品鉴赏

此诗小序非常优美：景物描写十分动人，山水舟台，临泛登陟，丝竹林木，苍然胡天，雨潇风袅，都使人心灵澄澈；登临感怀的心理活动与景物切合无间，登高所见空阔之景，尤其是突然而来的风雨让诗人悲从中来自身的抱负尚末实现，却军门多暇，终日宴饮语言上骈散相间，音节疾缓错杂，写景多四字句和对偶句，叙事和抒情多用散句。贺昌群先生称赞此序说：“可与南宋姜白石的《扬州慢》小序并读，是一篇清秀的诗的小品文。”（《贺昌群文集》第三卷《论唐代的边塞诗》）此序宛如一篇清新可人的南朝山水小品，可与吴均的《与朱元思书》相媲美。诗的内容主要写登灵云池南亭的所见所感诗人“冥搜物象”，用生动自然的笔墨描写了雨后初晴、风烟俱净的塞外山川之美，尤以“新秋归远树，残雨拥轻雷”两句最见炼字功夫；另外在写景中抒发了淡淡的乡关之思—“关山忆梦回”，结尾四句借幕府人才济济和牛女七夕相会表达君臣难以遇合、壮志难酬的苦闷之情。

《删订唐诗解》：达夫节度西河，疲于戎事，故言己之眺听每宜于人静之时。亭台极目，感风景而愁，望关山如梦，此时但言语默，与侍御殊，何意得忝游陪与侍御合也。于是，连唱而动波澜，冥搜而开物象，当新秋微雨之后，望长天邀归鸟，非复平时之眺听矣。但我虽吟《塞下》之曲，实无为将之才，徒望河汉佳期未可卜也。盖借牛女以寓君臣遇合意。

作者简介

高适（约702—765），唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人，迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省