雨中看牡丹三首

北宋苏轼组诗作品

《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹，从大处落笔，由雨写到牡丹，把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹，读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹，推想后日，花由盛而衰，十分可惜。这组诗一写雨中，二写晴日，三写衰败，勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵，抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微，刻画逼真传神，抒写婉转流畅，让人回味无穷。

作品原文

雨中看牡丹三首

其一

雾雨不成点⑴，映空疑有无⑵。

时于花上见，的皪走明珠⑶。

秀色洗红粉⑷，暗香生雪肤⑸。

黄昏更萧瑟⑹，头重欲相扶。

其二

明日雨当止，晨光在松枝。

清寒入花骨，肃肃初自持⑺。

午景发穠丽⑻，一笑当及时。

依然暮还敛⑼，亦自惜幽姿⑽。

其三

幽姿不可惜，后日东风起。

酒醒何所见，金粉抱青子⑾。

千花与百草，共尽无妍鄙⑿。

未忍污泥沙，牛酥煎落蕊⒀。

注释译文

词句注释

⑴雾雨：雾和雨，这里指细雨。不成点：指雨极细未形成雨点。

⑵有无：指有没有雨。

⑶的皪：明亮、鲜明的样子。司马相如《上林赋》：“明月珠子，的皪江靡。”

⑷秀色：言美丽的颜色。红粉：指红色牡丹。

⑸雪肤：指白色牡丹。

⑹萧瑟：冷落萧条的样子。

⑺肃肃：庄重肃穆的样子。

⑻午景：指中午时分的景象。

⑼暮还敛：指傍晚花房敛藏。

⑽幽姿：幽静的姿态。

⑾金粉：花粉。青子：本指青色籽实，此指青色的花蒂。

⑿妍鄙：妍媚和鄙陋。

⒀“牛酥”句：指五代后蜀李昊用牛酥煎落花美餐一事。《复斋漫录》载，“孟蜀礼部尚书李昊每将牡丹花数枝分遗朋友，以与牛酥同赠，曰：俟花凋谢，即以酥煎食之，无弃浓艳。其风流贵重如此。”牛酥，牛乳。

白话译文

其一

薄薄细雨成不了雨点，映照在碧空里若有若无。

时不时能在花上看见，流动圆转正如粒粒明珠。

就像美女在洗去红粉，幽香浮动于雪白的肌肤。

黄昏之时更冷落凄凉，花朵显得沉重似要人扶。

其二

到明天雨就该停了吧，能看见晨光洒落在松枝。

清晨的寒气侵入花骨，在肃肃风中，花能自持。

到正午时花开得最艳，花盛开如笑脸正在此时。

太阳落下花渐渐聚拢，也还顾惜它的幽雅美姿。

其三

幽雅美姿也不能顾惜，到后天就会有东风吹起。

酒醒后我能看到什么，花粉紧裹着青色的花蒂。

各种各样的花草树木，都不必区分美好与粗鄙。

不忍见花被泥沙污染，就用牛奶油煎了吃下胃。

创作背景

这组诗是苏轼于元丰三年（1080）三月，在黄州天庆观看牡丹所作。

作品鉴赏

整体赏析

苏轼这三首诗，第一首诗写的是雨中的牡丹，第二首诗写的是晴日的牡丹，第三首诗写的是凋零的牡丹。透过诗人精细的描绘，表达了诗人赞花、爱花、惜花的一片诚心。

第一首诗写雨中牡丹，有雨，但并不算大。“雾雨不成点，映空疑有无”，是一个雾雨阳激的天气。说它无雨，尚能感到雾雨扑面；说它有雨，而又不见斜雨点点。正是这样一个难得的雨天，诗人走出门外，来观赏牡丹那雨中情态。雾雨洒在花上，凝成晶莹的水珠，在花瓣上滚动。鲜嫩的花叶，经细雨冲刷，显得格外清秀。红牡丹是那样鲜亮，白牡丹是那样幽香。时近黄昏，雨雾愈浓，花叶上的水珠也愈集愈多。“头重欲相扶”，饱含水珠的牡丹花被压得低垂着头，象在盼人去扶她一把。这最后一句，一下烘托全诗，让人感到雨中牡丹的情意是那样的浓烈。这一画龙点睛之笔，将人情花意写得情景一体，物我难分。

第二首诗诗人想到，“明日雨当止，晨光在松枝”，雨过天晴，薄薄的晨雾弥漫在松枝之间，空气中飘荡着牡丹的浓烈清香。在新的一天，牡丹端庄挺立，笑迎着客人。中午时分，日照牡丹，花朵愈加艳丽，香最烈，花最大，精神尤为异常。到将近黄昏之时，牡丹将花朵芳香收敛起来，好像特别怜惜自己的风韵异采。诗人通过对雨后牡丹的憧憬，从早、午、晚三个不同时辰，表现牡丹的花姿。

第三首诗顺着第二首中的“惜”字铺开，从“每似惜幽姿”，到“幽姿不可惜”，继续写雨中看花时的联想。可爱的牡丹，珍惜自己的花姿花容，但万不要太过分。要知道，春光易逝，风雨无情，一旦骤风刮来，花瓣就将飘零。也许就在哪一天的早上醒来，发现枝头已结青青果实，而不见鲜花了。“千花与百草，共尽无妍鄙。”花开花落，这是自然规律，谁也阻挡不了，无需“妍鄙”，人们不忍心让花飘四处，碾为尘泥，将用牛酥煎落花，作为一次美餐，以寄托对牡丹的喜爱之情。

这三首诗，皆从雨中看花写来，一写雨中，二写晴日，三写衰败，勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵。三首诗构成了一个完整的牡丹形象，让人读后也随着诗人产生了无限的爱花、惜花之情。三首诗，又各自独立成篇，都表达同一主题，借以抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。各自所产生的在形象构图和表情达意上的作用，让人回味无穷。

名家点评

清高宗爱新觉罗·弘历敕编《唐宋诗醇》：首作句句有雨在，次作言明日，此作言后日，又从雨中而想雨后之景。层见叠出，章法如列眉。

作者简介

苏轼（1037—1101），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文放纵不羁，雄浑豪迈，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省