非色

日本有吉佐和子著长篇小说

《非色》,又译为《并非因为肤色》,日本当代长篇小说,有吉佐和子著于1963年。

内容简介
《非色》是以主人公林笑子自叙的形式写成的,全书十五章,前四章写在日本时的情况,后十一章写主人公在美国纽约生活的情景。战败后的日本首都,被炸弹和烧夷弹炸得满目疮痍,社会陷入混乱之中,美国占领军进来,精通英语的人,突然身价百倍。住房毁于战火,刚在中学毕业的林笑子一家,一无所有,只得在美军临时经营的酒馆衣帽间工作。饭馆经理美军中士黑人托姆爱上笑子,经常开着吉普车,把当时只有占领军才能享受的食物和用品送到笑子家。
后来,笑子不顾母亲和妹妹的反对,终于同黑人士兵托姆举行婚礼,并住在美军居住的高级公寓,过着优厚的生活,其时是1947年5月;翌年7月,笑子生下一个黑色的女儿。但是好景不长,托姆服役期满,只身复员回国。这时,他们的女儿梅丽已经三岁了。托姆回国,笑子断绝了经济来源,就搬出高级公寓,充当保姆为生。
托姆回到美国,在种族歧视、社会不平的那个国家里,只有小学文化程度、胆小怕事的他,面临失业的危险,好不容易才在一家医院充当夜班护士,住在哈莱姆的一间地下室里。
笑子抱着去天堂般的幻想,带着五岁的梅丽去美国寻找丈夫。同船的竹子、志满子和丽子都同她一样,也是到美国去寻找自己的丈夫的。到了美国,会见了丈夫,笑子的幻想完全破灭。原来温柔热情的托姆也今非昔比,早已被社会压得呆呆的了。面对严酷的现实,笑子决定自食其力,到一家日本人经营的餐厅作女招待。后来,在另一个餐厅工作时,恰好同船到美国的竹子、志满子和丽子也都在这个餐厅工作。志满子的丈夫虽是白人,却是意大利籍,在白人社会中低人一等,丽子的丈夫则是波多黎各人,其地位在黑人之下。丽子的丈夫长期失业,祖孙三代十几个人挤在一间屋子里,都靠丽子一人工作。丽子为了欺骗国内亲人,编造谎言,说她在美国过着富豪生活,最后忍受不了生活和精神的折磨而自杀了。
笑子到美国五年,生了三个孩子,生活担子越发沉重。后来到一位耶鲁大学教授家作保姆。这位教授是犹太人,也受人轻视,妻子是日本人,高级知识分子,在联合国总部工作。在这里,从主人夫人的言行中,知道了美国的种族歧视不只是肤色问题。笑子明白了自己是属于黑人世界的,从内心迸发出一股力量,决定到黑人缝纫厂去工作。
人物介绍
小说主人公。日本姑娘林笑子与美军下士黑人托姆相识,不惜同家庭决裂,同托姆结婚。托姆服役期满,只身复员回国。笑子带着女儿到美国以后,才发现美国社会中的天壤之别。笑子决定自食其力,在一家日本餐厅做女招待,生活的负担越来越重,她饱尝了人世的艰辛。在美国,种族歧视渗透到了各个角落。即使在白人世界里,也分三六九等,这不单纯是皮肤颜色不同的问题。笑子经过来到美国后五年的生活,充分意识到自己是属于有色人种世界的。
饭馆经理美军中士黑人,笑子的丈夫。因为占领军享有特权,托姆经常给林笑子家送去食品,后与笑子结婚,服役期满后,只身复员回国,等待他的却是失业和种族歧视。
与林笑子同船来美国的丽子,她那激烈复杂的内心活动,是《非色》结构的另一核心。她是东京一位大家闺秀,端庄秀雅,自以为嫁给白皮肤的美籍波多黎各人,对同黑人结婚的同伴抱有莫名其妙的优越感。抵美后才了解到原来白皮肤还分三六九等,而丈夫的波多黎各籍,地位在黑人之下,因此,丈夫能找到的工作只是随时有坠楼葬身危险的擦摩天楼顶层的玻璃窗,故赋闲在家,祖孙三代十几人挤在用布帘隔开的一间地下室中,全靠丽子人打工度日。丽子一下子从自视甚高的白人娇妻,变成“有如老鼠絮窝般繁殖力极强的”波多黎各人,遭受周围的白眼,从而陷入反差大的生活漩涡和感情狂澜冲击之中。丽子为了欺骗国内亲人,编造谎言,说她在美国过着富豪生活,最后忍受不了生活和精神的折磨而自杀了。
作品鉴赏
主题内容
《非色》是一部以战后的日本和美国为背景的现实主义小说,从对几名日本妇女形象的描绘及其经历的叙述中,反映了战后世界政治格局的变化,特别是日本军国主义对外侵略战争带给日本民众的恶果,提出令人深思的具有国际性的社会问题。
日本军国主义疯狂对外侵略的恶果之一,就是把日本民众推入到战败后的绝境之中。对外侵略战争时期,日本军国主义者对内实行残酷的天皇制的法西斯统治,愚弄日本民众,驱使他们走上侵略战争的战场,充当工具和炮灰,结果招来广岛的原子弹惨剧,全国几乎变成一片废墟。
在这一战败的背景下,日本妇女为生计所迫,形成了一种特有的社会现象,就是产生了一批以美国占领军为对象的妓女阶层,即所谓的“伴伴女郎”。与此同时,也有大批妇女,在走投无路的情况下,不惜嫁给占领军中的黑人士兵,以求得一温饱,如小说中的笑子就是如此,其实,只不过是变相地出卖自己而已。这些妇女虽然因此而得到暂时的物质上的某些满足,可是却为日本妇女带来了更大的社会悲剧:或者因对混血儿后代的处置而酿成人间惨剧;或者以美国为天堂而去美国。笑子及其伙伴竹子、志满子和丽子属于后者。
当作为丈夫的美国士兵复员回国之后,对笑子她们来说不仅意味着物质生活的陡然下降,更严重的则是她们被暂时得意生活所掩盖的社会歧视则突现出来了。在这种情况下,她们则抱着美国是民主的天堂的幻想,既是被迫的,也是满怀希望的离开日本,远涉重洋,到美国去寻找她们各自合法的丈夫。然而,在那个高楼大厦栉次鳞比、灯红酒绿绚烂夺目的大都会里,等待着她们的,却是令人难以想象的贫困、萧条和悲惨。在种族歧视的社会中,她们的幻想破灭了。她们只得挣扎在饥饿线上,而且还要用自己的所得,去维持失业或半失业的丈夫及其家庭的消费。有的如丽子,竟因无法忍受而自杀。笑子从莱雷教授口中,知道她和丈夫的遭遇,并不仅仅只是肤色问题,人并不只是按“使用”和“被使用”的标准划分的,而是被压迫者和压迫者的斗争,是社会的不平。这对笑子的认识来说,无疑是提高了。但是,对于她离开日本的根源在于日本帝国主义对外侵略战争的恶果这一点,她似乎还没有省悟。
艺术特色
该作品表现了作者的艺术特色,就是流畅的文笔,细腻的描写和形象的生动。小说继承了日本文学重在情绪描绘的传统,从日常生活现象的叙述中,剖析人物内心感受和情感的种种变化,并概括地反映了一个时代的社会悲剧。
作品评价
中国社会科学院外国文学研究所特约研究员、日本文学研究会副会长李德纯:这么一部平凡而又纷繁复杂的《非色》,其艺术价值不在于真实地记述了日本“战争新娘”深具意蕴又富有传奇性的人生经历和爱情故事,而在于真实地描写了她们的心灵历程,也表现出创作的真诚和迫人思索的力量,这才是这位女作家着力表现的,也是给人深刻的,标志着有吉佐和子的艺术境界在不断提高,并已形成她自己的艺术风格。她站在20世纪60年代的时代高度和思想认识高度,来描写发生在20世纪40年代中期带有一定复杂性和曲折性的历史生活,并从现实与过去的对照中寻求某些反差,通过有局限性的日本妇女在美国的生活,反映了一个特定历史时代的生活脉搏,让笑子、竹子、丽子、志满人等,都活动在纽约和日本餐厅这同样的环境之中,又各自呈现着自己的性格、面貌和愿望,尽情地展现她们之间的矛盾和心灵冲突。通过她们的不同性格的冲突,构成了一个巧妙的对比,并站在历史的高处,从前进的时代趋势上,去审视她们的过去和今天,笔锋直指向历史的纵深,引导读者在对比中,探索造成她们悲剧的根本原因。
出版信息
《非色》由有吉佐和子著于1963年。中译本于1984年由上海译文出版社出版,译者李德纯。
作者简介
有吉佐和子(1931—1984),日本作家。幼时全家住在爪哇。1949年就读于东京女子大学英文专业。毕业后,一度在大藏出版社供职。1954—1956年,任舞蹈艺术家吾妻德穗的秘书。这段经历使她得以深入研究日本传统艺术,了解艺人的生活和情绪,积累了创作素材。1956年。描写传统艺术界新旧两代艺人矛盾的《地歌》问世,获“文学界新作家奖”,初期作品多属这类题材。主要著作有《黑衣》《木偶净溜璃》《江口故里》《蚊与蝶》《纪川》《有田川》《曰高川》《非色》《我不能忘记》《恍惚的人》等。
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区
  • 云南省

  • 临沧市
  • 云南省

  • 丽江市
  • 云南省

  • 保山市
  • 云南省

  • 大理白族自治州
  • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州
  • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州
  • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州
  • 云南省

  • 昆明市
  • 云南省

  • 昭通市
  • 云南省

  • 普洱市
  • 云南省

  • 曲靖市
  • 云南省

  • 楚雄彝族自治州
  • 云南省

  • 玉溪市
  • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州
  • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州
  • 云南省

  • 迪庆藏族自治州
  • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市
  • 内蒙古自治区

  • 乌海市
  • 内蒙古自治区

  • 兴安盟
  • 内蒙古自治区

  • 包头市
  • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市
  • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市
  • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市
  • 内蒙古自治区

  • 赤峰市
  • 内蒙古自治区

  • 通辽市
  • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市
  • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟
  • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟
  • 北京市

  • 市辖区
  • 吉林省

  • 吉林市
  • 吉林省

  • 四平市
  • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州
  • 吉林省

  • 松原市
  • 吉林省

  • 白城市
  • 吉林省

  • 白山市
  • 吉林省

  • 辽源市
  • 吉林省

  • 通化市
  • 吉林省

  • 长春市
  • 四川省

  • 乐山市
  • 四川省

  • 内江市
  • 四川省

  • 凉山彝族自治州
  • 四川省

  • 南充市
  • 四川省

  • 宜宾市
  • 四川省

  • 巴中市
  • 四川省

  • 广元市
  • 四川省

  • 广安市
  • 四川省

  • 德阳市
  • 四川省

  • 成都市
  • 四川省

  • 攀枝花市
  • 四川省

  • 泸州市
  • 四川省

  • 甘孜藏族自治州
  • 四川省

  • 眉山市
  • 四川省

  • 绵阳市
  • 四川省

  • 自贡市
  • 四川省

  • 资阳市
  • 四川省

  • 达州市
  • 四川省

  • 遂宁市
  • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州
  • 四川省

  • 雅安市
  • 天津市

  • 市辖区
  • 宁夏回族自治区

  • 中卫市
  • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市
  • 宁夏回族自治区

  • 固原市
  • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市
  • 宁夏回族自治区

  • 银川市
  • 安徽省

  • 亳州市
  • 安徽省

  • 六安市
  • 安徽省

  • 合肥市
  • 安徽省

  • 安庆市
  • 安徽省

  • 宣城市
  • 安徽省

  • 宿州市
  • 安徽省

  • 池州市
  • 安徽省

  • 淮北市
  • 安徽省

  • 淮南市
  • 安徽省

  • 滁州市
  • 安徽省

  • 芜湖市
  • 安徽省

  • 蚌埠市
  • 安徽省

  • 铜陵市
  • 安徽省

  • 阜阳市
  • 安徽省

  • 马鞍山市
  • 安徽省

  • 黄山市
  • 山东省

  • 东营市
  • 山东省

  • 临沂市
  • 山东省

  • 威海市
  • 山东省

  • 德州市
  • 山东省

  • 日照市
  • 山东省

  • 枣庄市
  • 山东省

  • 泰安市
  • 山东省

  • 济南市
  • 山东省

  • 济宁市
  • 山东省

  • 淄博市
  • 山东省

  • 滨州市
  • 山东省

  • 潍坊市
  • 山东省

  • 烟台市
  • 山东省

  • 聊城市
  • 山东省

  • 菏泽市
  • 山东省

  • 青岛市
  • 山西省

  • 临汾市
  • 山西省

  • 吕梁市
  • 山西省

  • 大同市
  • 山西省

  • 太原市
  • 山西省

  • 忻州市
  • 山西省

  • 晋中市
  • 山西省

  • 晋城市
  • 山西省

  • 朔州市
  • 山西省

  • 运城市
  • 山西省

  • 长治市
  • 山西省

  • 阳泉市
  • 广东省

  • 东莞市
  • 广东省

  • 中山市
  • 广东省

  • 云浮市
  • 广东省

  • 佛山市
  • 广东省

  • 广州市
  • 广东省

  • 惠州市
  • 广东省

  • 揭阳市
  • 广东省

  • 梅州市
  • 广东省

  • 汕头市
  • 广东省

  • 汕尾市
  • 广东省

  • 江门市
  • 广东省

  • 河源市
  • 广东省

  • 深圳市
  • 广东省

  • 清远市
  • 广东省

  • 湛江市
  • 广东省

  • 潮州市
  • 广东省

  • 珠海市
  • 广东省

  • 肇庆市
  • 广东省

  • 茂名市
  • 广东省

  • 阳江市
  • 广东省

  • 韶关市
  • 广西壮族自治区

  • 北海市
  • 广西壮族自治区

  • 南宁市
  • 广西壮族自治区

  • 崇左市
  • 广西壮族自治区

  • 来宾市
  • 广西壮族自治区

  • 柳州市
  • 广西壮族自治区

  • 桂林市
  • 广西壮族自治区

  • 梧州市
  • 广西壮族自治区

  • 河池市
  • 广西壮族自治区

  • 玉林市
  • 广西壮族自治区

  • 百色市
  • 广西壮族自治区

  • 贵港市
  • 广西壮族自治区

  • 贺州市
  • 广西壮族自治区

  • 钦州市
  • 广西壮族自治区

  • 防城港市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区
  • 江苏省

  • 南京市
  • 江苏省

  • 南通市
  • 江苏省

  • 宿迁市
  • 江苏省

  • 常州市
  • 江苏省

  • 徐州市
  • 江苏省

  • 扬州市
  • 江苏省

  • 无锡市
  • 江苏省

  • 泰州市
  • 江苏省

  • 淮安市
  • 江苏省

  • 盐城市
  • 江苏省

  • 苏州市
  • 江苏省

  • 连云港市
  • 江苏省

  • 镇江市
  • 江西省

  • 上饶市
  • 江西省

  • 九江市
  • 江西省

  • 南昌市
  • 江西省

  • 吉安市
  • 江西省

  • 宜春市
  • 江西省

  • 抚州市
  • 江西省

  • 新余市
  • 江西省

  • 景德镇市
  • 江西省

  • 萍乡市
  • 江西省

  • 赣州市
  • 江西省

  • 鹰潭市
  • 河北省

  • 保定市
  • 河北省

  • 唐山市
  • 河北省

  • 廊坊市
  • 河北省

  • 张家口市
  • 河北省

  • 承德市
  • 河北省

  • 沧州市
  • 河北省

  • 石家庄市
  • 河北省

  • 秦皇岛市
  • 河北省

  • 衡水市
  • 河北省

  • 邢台市
  • 河北省

  • 邯郸市
  • 河南省

  • 三门峡市
  • 河南省

  • 信阳市
  • 河南省

  • 南阳市
  • 河南省

  • 周口市
  • 河南省

  • 商丘市
  • 河南省

  • 安阳市
  • 河南省

  • 平顶山市
  • 河南省

  • 开封市
  • 河南省

  • 新乡市
  • 河南省

  • 洛阳市
  • 河南省

  • 漯河市
  • 河南省

  • 濮阳市
  • 河南省

  • 焦作市
  • 河南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 河南省

  • 许昌市
  • 河南省

  • 郑州市
  • 河南省

  • 驻马店市
  • 河南省

  • 鹤壁市
  • 浙江省

  • 丽水市
  • 浙江省

  • 台州市
  • 浙江省

  • 嘉兴市
  • 浙江省

  • 宁波市
  • 浙江省

  • 杭州市
  • 浙江省

  • 温州市
  • 浙江省

  • 湖州市
  • 浙江省

  • 绍兴市
  • 浙江省

  • 舟山市
  • 浙江省

  • 衢州市
  • 浙江省

  • 金华市
  • 海南省

  • 三亚市
  • 海南省

  • 三沙市
  • 海南省

  • 儋州市
  • 海南省

  • 海口市
  • 海南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 十堰市
  • 湖北省

  • 咸宁市
  • 湖北省

  • 孝感市
  • 湖北省

  • 宜昌市
  • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州
  • 湖北省

  • 武汉市
  • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 荆州市
  • 湖北省

  • 荆门市
  • 湖北省

  • 襄阳市
  • 湖北省

  • 鄂州市
  • 湖北省

  • 随州市
  • 湖北省

  • 黄冈市
  • 湖北省

  • 黄石市
  • 湖南省

  • 娄底市
  • 湖南省

  • 岳阳市
  • 湖南省

  • 常德市
  • 湖南省

  • 张家界市
  • 湖南省

  • 怀化市
  • 湖南省

  • 株洲市
  • 湖南省

  • 永州市
  • 湖南省

  • 湘潭市
  • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州
  • 湖南省

  • 益阳市
  • 湖南省

  • 衡阳市
  • 湖南省

  • 邵阳市
  • 湖南省

  • 郴州市
  • 湖南省

  • 长沙市
  • 甘肃省

  • 临夏回族自治州
  • 甘肃省

  • 兰州市
  • 甘肃省

  • 嘉峪关市
  • 甘肃省

  • 天水市
  • 甘肃省

  • 定西市
  • 甘肃省

  • 平凉市
  • 甘肃省

  • 庆阳市
  • 甘肃省

  • 张掖市
  • 甘肃省

  • 武威市
  • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州
  • 甘肃省

  • 白银市
  • 甘肃省

  • 酒泉市
  • 甘肃省

  • 金昌市
  • 甘肃省

  • 陇南市
  • 福建省

  • 三明市
  • 福建省

  • 南平市
  • 福建省

  • 厦门市
  • 福建省

  • 宁德市
  • 福建省

  • 泉州市
  • 福建省

  • 漳州市
  • 福建省

  • 福州市
  • 福建省

  • 莆田市
  • 福建省

  • 龙岩市
  • 西藏自治区

  • 山南市
  • 西藏自治区

  • 拉萨市
  • 西藏自治区

  • 日喀则市
  • 西藏自治区

  • 昌都市
  • 西藏自治区

  • 林芝市
  • 西藏自治区

  • 那曲市
  • 西藏自治区

  • 阿里地区
  • 贵州省

  • 六盘水市
  • 贵州省

  • 安顺市
  • 贵州省

  • 毕节市
  • 贵州省

  • 贵阳市
  • 贵州省

  • 遵义市
  • 贵州省

  • 铜仁市
  • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州
  • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州
  • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州
  • 辽宁省

  • 丹东市
  • 辽宁省

  • 大连市
  • 辽宁省

  • 抚顺市
  • 辽宁省

  • 朝阳市
  • 辽宁省

  • 本溪市
  • 辽宁省

  • 沈阳市
  • 辽宁省

  • 盘锦市
  • 辽宁省

  • 营口市
  • 辽宁省

  • 葫芦岛市
  • 辽宁省

  • 辽阳市
  • 辽宁省

  • 铁岭市
  • 辽宁省

  • 锦州市
  • 辽宁省

  • 阜新市
  • 辽宁省

  • 鞍山市
  • 重庆市

  • 重庆市

  • 市辖区
  • 陕西省

  • 咸阳市
  • 陕西省

  • 商洛市
  • 陕西省

  • 安康市
  • 陕西省

  • 宝鸡市
  • 陕西省

  • 延安市
  • 陕西省

  • 榆林市
  • 陕西省

  • 汉中市
  • 陕西省

  • 渭南市
  • 陕西省

  • 西安市
  • 陕西省

  • 铜川市
  • 青海省

  • 果洛藏族自治州
  • 青海省

  • 海东市
  • 青海省

  • 海北藏族自治州
  • 青海省

  • 海南藏族自治州
  • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州
  • 青海省

  • 玉树藏族自治州
  • 青海省

  • 西宁市
  • 青海省

  • 黄南藏族自治州
  • 黑龙江省

  • 七台河市
  • 黑龙江省

  • 伊春市
  • 黑龙江省

  • 佳木斯市
  • 黑龙江省

  • 双鸭山市
  • 黑龙江省

  • 哈尔滨市
  • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区
  • 黑龙江省

  • 大庆市
  • 黑龙江省

  • 牡丹江市
  • 黑龙江省

  • 绥化市
  • 黑龙江省

  • 鸡西市
  • 黑龙江省

  • 鹤岗市
  • 黑龙江省

  • 黑河市
  • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市