项美丽

美国女作家

项美丽，美国著名女作家，原名艾米丽·哈恩（Emily·Hahn，1905年～1997年），出生在美国中西部的圣路易城。毕业于威士康辛大学。

人物成就

1935年她作为《纽约客》杂志社的中国海岸通信记者，来到上海。同时，她在外国女交际家弗里茨firen组织的万国艺术剧院演讲室认识了邵洵美，并与之相恋。通过邵洵美，她和许多能说英语的中国学者作家为友，如钱钟书、全增嘏、吴经雄、林语堂等，也因邵洵美，她逐渐了解了中国的风土人情，对中国产生了很大的兴趣。

来上海不久，她便和邵洵美合作编辑出版了一份中英文双语的《声色》画报，意在促进中西文化交流。后来她和邵洵美合作翻译了沈从文的《边城》。1938年9月1日，项美丽为支持邵洵美，以其美国人的名义，创办了抗日月刊《自由潭》，同时，她在邵的协助下，编辑出版了《直言评论》（《Candid Comment》）。1938年5月，毛泽东的《论持久战》发表，根据指示，项美丽协助完成了《论持久战》的英译本的翻译工作。

在上海期间，项美丽在邵洵美的陪同下曾拜访过宋庆龄。宋庆龄为其提供了不少珍贵的资料和照片。这些资料都由邵洵美替她翻译成英文。这为项美丽后来写成《宋氏三姐妹》一书提供了重要的素材。1939年春，日本已占领上海，上海局势危急。时下，宋霭龄在香港，宋庆龄和宋美龄在重庆。项美丽为了完成这部著作，准备先赴香港，再转重庆，去会宋氏姐妹。她便拉上处境困厄的邵洵美于1939年一起离开上海奔赴香港。《宋家三姐妹》于40年代初期出版。由于宋氏三姐妹提供了大量的第一手材料，其中有些内容具有珍贵的史料价值，故而此书一问世，即颇受读者欢迎，项美丽也因此名声大噪。

至此，项美丽的上海生活结束，因为种种原因，她再也没有回过上海。

项美丽自1946年底与邵洵美分别以后的50年间，一直在从事写作。从1928年起，终身为《纽约客》杂志写稿。

项美丽在长达70年的写作生涯中，一共创作出版了80多部书，其中有小说、传记、儿童读物等。80年代后期，美国读书界对她的兴趣复燃，促使出版界重印了她的部分著作。项美丽在半个世纪中，始终没有忘记邵洵美。她曾写过一本名叫《My Chinese Husband》（《我的中国丈夫》）的书，就是描写了她与邵洵美的那段情缘。

项美丽于1997年逝世，终寿92岁。

人物经历

在上世纪初，项美丽是穿梭于中外文化圈子的一位名人，可是如今已经很少有人记得她了。当代中国文学研究如果提到她，也只是在提到新月派诗人邵洵美时。因为，她曾一度是这位中国才子的情人。

其实项美丽有更重要的理由让中国人记得她——她是宋氏三姐妹的第一位传记作者，也是唯一一位对这三姐妹都作过近距离采访的作家。

因此，宋美龄晚年曾有人建议她写传记时，她提出的唯一人选就是项美丽。

1905年，艾蜜莉·哈恩出生在美国中西部的圣路易城。她毕业于威士康辛大学。1928年，她在纽约亨特女子学院任教，并开始写作。同时，被聘为《纽约客》特约撰稿人。

不久，她为古老而神秘的中国所吸引，于1938年来到上海。她最早结识的就是邵洵美。当年上海有个外国女交际家丽茨夫人，是上海一家著名洋行大班的妻子。她喜欢中国京剧，就投资组织了一个京剧团。邵洵美因与丽茨的朋友来往比较密切，被邀请当了她的京剧团的负责人，并把梅兰芳请进了剧团。而埃米莉·哈恩正是在这个剧团里和邵洵美一见倾心。

那天，在兰心大戏院她一见到邵洵美，就为他生有一张面白鼻高的有著希腊脸型的面庞而惊异，更为他的多才多艺和流利的英语而倾倒。不久，她就深深地爱上了他。两人的香巢构筑在福州路江西路转弯处的都城饭店邵洵美

项美丽来到上海后，即将所见所闻和寻访搜集得来的材料，每月写成一二篇通讯或特写寄发《纽约客》。与邵洵美同居后，使她得到了更多的好材料。邵洵美经常带她参加各种集会，世界笔会中国分会就是其中的一个。赵景深邵洵美蔡元培、鲁迅、胡适、梅兰芳、郑振铎、叶恭绰、杨杏佛、林语堂、谢寿康、李青崖等都是会员。项美丽得以与中国文坛精英相会，当然文源汩汩不竭了。

徐园住所，避难租界，后来迁入霞飞路，今淮海中路1802号定居下来。这是一幢两层楼的花园小洋房，它就在项美丽住的霞飞路1826号。她很早就从都城饭店迁到这里，那幢花园小洋房的后弄堂里邵洵美自然想把这台印刷机运到租界来，但苦于难过日军封锁线。项美丽知道后，设法向英租界当局借来几辆警车，把影写版印刷机和徐园家里尚存的家具等什物一起装上车子，由英国巡捕监押，从日寇铁蹄下安全抢运出来交到邵家。

邵洵美于1938年9月1日，借用项美丽的美国人名义，挂起洋商招牌，创办了抗日月刊《自由谭》。为了向国外宣传中国抗日，他还特地请项美丽再以其名义另行出版一份名为《Candid Comment》（《直言评论》）?的英文月刊，并请她担任编辑。这些事，项美丽都慨然允诺，认真照办。《自由谭》问世后，人们交口称赞，影响颇佳。

1938年5月，毛泽东发表了《论持久战》一文，继而党组织决定将《论持久战》翻译成英文传播到国外去，并把翻译任务交给中共地下党员杨刚。杨刚时年仅20多岁，公开身份是《大公报》驻美记者。项美丽和杨刚是好朋友，她让杨刚在自己家里从事《论持久战》的翻译工作。

由于日本侵略上海，致使具有抗日色彩的《自由谭》被迫停刊，邵洵美在上海一时无事可为。而这时的项美丽想完成《宋家三姐妹》一书的写作。在此之前，她在邵洵美的陪同下已拜访过宋庆龄。宋庆龄提供了不少珍贵的资料和照片。这些资料都由邵洵美替她翻译成英文。

在香港，项美丽几乎每天由邵洵美陪著去见宋霭龄访谈。不久，项美丽的这项工作告一段落，拟赴重庆；而邵洵美由于家中事务繁杂，急需处理，再则他也久思家眷想回上海，于是两人只得在香港话别。相处4年之久的异国情侣就此结束了他们的这段旷世奇缘。

1946年初夏，邵洵美受陈果夫

可惜，他们纽约相会之后就再也没有见过面。1946年12月邵洵美回国。不久后，中国大陆解放。

她与《纽约客》似有奇缘，从1928年起，竟终身为该杂志写稿，《纽约客》杂志提供给她一间写作室《纽约客》杂志的长期作者都受到这种优待，她几乎每天来这里，在明窗净几的斗室中埋头爬格子。

参考文献

1. 王璞著：《项美丽在上海》，人民文学出版社，2005年1月版。

2. 邵绡红著：《我的爸爸邵洵美》，上海书店出版社，2005年10月版。

3. 盛佩玉著：《盛氏家族·邵洵美与我》，人民文学出版社，2004 年6月版。

4. 钱亦蕉：《美国女人项美丽甘做中国男人的“妾” 》载《看天下》，2007年第13期。

全国各地天气预报查询