题二首后重有戏赠任秀才

唐代李商隐诗作

《题二首后重有戏赠任秀才》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联写任秀才所向往的女子居室十分美好，但任秀才到此寻寻觅觅，可是绮窗内的女子竟不予理睬，似若不识其人；颔联写任秀才欲求所爱，可任之所爱已另有所爱，故每访必遇有人故不得人；颈联谓任秀才错刀空赠，书信枉投，虚劳鱼雁；尾联谓任遥想伊人所居小阁正沐浴夕阳余晖，羡慕其宠物犹能偎香傍玉。李商隐前后共有三首戏赠任秀才的诗，前二首赠诗戏而不亵，丽而不艳，直可接当作纯情诗读。而这首诗言语稍亵，化用了多个高唐成语典故，生动有趣。

作品原文

题二首后重有戏赠任秀才1

一丈红蔷拥翠筠2，罗窗不识绕街尘3。

峡中寻觅长逢雨4，月里依稀更有人5。

虚为错刀留远客6，枉缘书札损文鳞7。

适知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵8。

注释译文

词句注释

白话译文

一丈高的围墙上爬满蔷薇，红蔷薇拥护着碧绿的翠竹。你围绕着青楼罗窗转，绕街而行引起了灰尘。

你常去巫峡寻觅美人，常常遇见峡中正在行雨行云。她并不像月里嫦娥孤居独处，她的楼里依稀模糊总有客人。

你白白地费去许多金钱，她却向远方客人献上殷勤。你和她徒劳地互通情好，她总是对你假意虚惰。

遥想起青楼小阁之中，月光斜照着美人横陈。你多么羡慕她的乌龙小犬，卧躺地毯上守护着美人。

创作背景

开成二年（公元837年）初春，作者的朋友令狐綯先有戏赠之作，而商隐用《和友人戏赠二首》和之，后又重有戏赠任秀才之作《题二首后重有戏赠任秀才》，游戏的对象是任秀才。

作品鉴赏

文学赏析

李商隐这首诗跟任秀才开玩笑，嘲笑他失恋。诗中运用了一系列高唐成语典故，使诗隐晦而有情趣。

首联先写任秀才赴约前往青楼，青楼却大门紧闭，任秀才不得入内，于是就绕楼寻觅。青楼外有一丈高的围墙，围墙上开满了红蔷薇。围墙里挺拔出几竿翠竹。红蔷薇拥着翠竹，环境十分优美。这也点明此青楼女身价颇高。任秀才绕着围墙苦苦寻觅，意图看到意中人。可是，罗窗紧闭，其中的美女根本不知有他“绕街尘”，——任秀才往来寻觅，越走越快，引起了尘土飞扬。任秀才可谓苦矣，可是情人却无情，根本不知他的存在，让他无可奈何。诗人用夸张漫画的笔法，画出了被戏弄的痴情郎的窘态。

颔联写任秀才以前常被欺骗戏弄。这一联，诗人大量运用“高唐系列”典故词语，要破译其隐喻，才能明白其主旨。任秀才常去“峡中寻觅”，经常碰见该女正在“云雨”之中，这就令他十分尴尬。“月里依稀更有人”，本来月宫中只有嫦娥、吴刚，吴刚在不停地砍桂花树，他似乎无法离开这一岗位。嫦娥盗食灵芝草，奔入月宫，寂寞独居，正因为彼女正在云雨，另有新人，故罗窗紧闭，园门不开，以致任秀才只得绕街寻觅，狼狈可怜。

颈联承接上联，写他回忆往事，亦知上当受骗。任秀才白白地花了钱，她却另迎新欢。这个青楼美女身份颇高，还略通文墨，还能虚情假意地与任秀才笔墨传情。可是，她并不只爱任秀才一人，故这些书信传达的并非真情。这一联诗人用了张衡《四愁诗》以及《饮马长城窟行》两个典故，描写任秀才白费钱财、枉费心机、上当受骗。

可是任秀才仍痴情地爱着彼妹。末联透露了这一意思。诗人嘲笑任秀才：青楼美人的阁楼斜阳夕照，乌龙宠犬能卧躺锦茵，看到美人横陈而任秀才却不能。这里，既有任秀才的痴情，尚未迷途知返，又有诗人的善意的玩笑：任秀才还不如乌龙小犬的福气。

诗人对任秀才的嘲笑、讽刺、戏谑，都是从善良意愿出发的，是与人为善的，因而在戏谑之中含有严肃的忠告，在嘲讽背后有友好的规劝。诗又写得如此风趣生动，含义无穷。

名家点评

清·沈厚塽：朱彝尊曰：定远谓“峡中”二句戏甚，有伤雅道，予谓任意更毒，几不可道。何焯曰：每以夜往，故曰“长逢雨”。腹联似谓竟忘其夫之尚存也。落句阁外乌龙或能猝起。虽戏之，实做之，谓之赠。（《李义山诗集辑评》引）

清·姚培谦：此为有所妄想而不得遂之词。红蔷拥翠筠之中，何由得见，犹之罗窗深处不识街尘也。峡中逢雨，月里有人，全是妄想自缠自缚。于是虚想美人有错刀之赠，于是常托文鳞传密意之书，捕风捉影，劳心甚矣。曾不如深院乌龙，犹得依栖于斜阳小阁间也。戏得隽甚。（《李义山诗集笺注》）

清·冯浩：此必任秀才有所思于青楼中人也，否则措辞岂得尔！（《玉谿生诗集笺注》）

作者简介

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。唐文宗开成二年（ 837）进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省