题湘中邮亭壁

宋代左鄯诗作

《题湘中邮亭壁》是宋代诗人左鄯创作的一首七言绝句。此诗一二句写作者到达邮亭，遇到黄昏细雨天气，山腰云雾蒸腾，既写出了山中细雨濛濛的迷茫景色，又写出从早到晚雨声沙沙的清幽气氛。三四句承上写听觉，一时满耳“松声”“溪声”。全诗来看，前三句写景，有声有色，有形有态，景象壮丽，意界阔大，情思凄冷，末句言情，画龙点睛，盘活全诗。

作品原文

题湘中邮亭壁1

叠叠山腰系冷云2，疏疏雨脚弄黄昏3。

松声更带溪声急，不是行人也断魂。

注释译文

词句注释

1.湘中：泛指今湖南省。邮亭：驿馆，递送公文的公差中途投宿歇息的官办机构。

2.叠叠：层层重迭貌。

3.雨脚：指像线一样一串串密密连接着的雨点，通常用来形容密集的雨点。

白话译文

层层叠叠的崇山峻岭，山腰间都围绕着阴冷的云，稀稀落落的细雨点不住飘洒，仿佛在戏弄黄昏。

松涛阵阵再加上溪流急湍的水声，当地人都会惊恐得魂飞魄散，更何况我这过路的行人！

创作背景

此诗具体创作时间不详。自古湘中都是蛮荒之地，高山大岭，层峦叠嶂，沟谷深渊，流泉飞瀑。诗人左鄯一次经行湘中，歇息邮亭，有感于山川风光之奇险高峻，有感于行人之羁旅愁思，题诗于邮亭壁，警示来往之人。

作品鉴赏

文学赏析

题诗于壁，警示来往之人，表达旅途悲愁。全诗字里行间，言内言外，弥漫着深深的惊悸、恐惧之情。

清晨，诗人站立高山之巅的邮亭，俯视千山万壑，只见山峦起伏，连绵不断，层层叠叠，高入云天。山腰之间，云遮雾绕，冷风嗖嗖，令人不寒而栗。傍晚，雨点飘洒，淅淅沥沥，疏疏落落，暗淡了天地，冷彻了黄昏。这是清明时节的天气，湘中山岭的傍晚冷云弥漫，冷雨凄凄，山高路险，荒无人烟。一派冷清幽静、阴郁凝重的气氛。诗人的心也是空的，为暗淡黄昏，为阴风冷云。

“叠叠”写湘中之山层峦叠嶂，绵延不绝，给人以山外有山、无穷无尽之感。“疏疏”写山岭细雨，稀稀落落，沙沙作响，增添了羁旅之人的落寞孤寂。“系”字颇为形象，既状阴云如带、缥缈轻盈之形态，又写浓云紧锁、山峦朦胧之迷离，一箭双雕，意味深长；同时也给人以山岭丛林难以逾越之感。“云”自然无知无觉，无所谓冷暖之分，只是时逢春寒料峭之际，诗人又是清明奔波山间，心冷则云寒，诗中则是以“冷云”暗示诗人的悲凉心理和凄怆情思。

“弄”字是戏弄、逗耍之意，字面而言指雨飘不断，戏弄黄昏；言外来看则是诗人为雨所困、为云所冷、为情所恼的形象暗示。风雨阴云戏弄的不仅仅是黄昏，更是孤独无奈的诗人。一会儿穿山走林，一会儿翻坡越岭，一会儿云遮雾绕，一会儿冷雨霏霏，天气变化，路径起伏，几令诗人防不胜防，手足无措。一个“弄”字含蓄地揭示出诗人微妙而复杂的内心感受。

如果说诗歌一、二两句侧重描写诗人山行的所见所触的话，那么，诗歌三、四两句则着重描写诗人的所闻所感。因为天色已晚，夜风时起，掠过松林，发出阵阵轰鸣，似万马奔腾，开赴战场，似车轮滚滚，隆隆作响。因为终日小雨，于是溪水奔涌，飞流直下，发出惊心动魄的吼声，如空谷传音，哀转久绝；似惊雷炸响，地动山摇。再加上漆漆黑夜笼罩天地，诗人又是孤孤单单独宿邮亭，其境其景，无不让人触目惊心、毛骨悚然。

诗人用“断魂”一语，痛断肝肠，冷彻心肺；又用“行人”和当地人形成对比。诗中“更”字表示递进，层层深入，情势峻急。冷云暗日，冷雨乱心，松声惊心，溪声痛心，竟至断魂，一种景象比一种景象更让人惊悚害怕，一种声音比一种声音更刺耳寒心。一个“更”字写出了诗人内心的凄冷感受。“急”字字面言溪流湍急、迅猛，其实是暗示诗人内心的焦急、惊惧，置身崇山峻岭之间，面对无边黑暗，外加刺耳惊心之声，实在令人心急如焚、胆战心惊。末句的“也”字亦有丰富潜台词，连熟悉这方山水和天气变化的本地人，面对此情此景都会惊恐得魂飞魄散、惊惧不已，而诗人这个异乡人、过路人、孤独人更甚，一个“也”字有力地烘托出诗人深沉的凄怆内心。

全诗来看，前面三句写景，有声有色，有形有态，景象壮丽，意界阔大，情思凄冷。最后一句言情，给前面的客观景物染上浓郁沉重的主观感情色彩，画龙点睛，盘活全诗。杜牧《清明》诗云：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”左诗显然是化用了杜牧诗意，清明断魂不仅仅为家人亲故，也为天涯奔波，风尘仆仆；也为孑然一身，形影相吊；也为冷风冷雨，冷云冷声。总之，不明示，不坐实，诗意就在这种多元而丰富的品读中得到极大充实和拓展。

名家点评

原北京大学教授倪其心、原国家古籍整理出版规划小组办公室主任许逸民：“这诗写清明时节的傍晚，在雨中山行的观感，抒发行人寂寞凄凉的感伤。前二句写山色雨景。叠词对语，音节低沉；山水拟人，虚实交织···后二句运用流水句法，声长节促，恰好表现出行人感情起伏的节奏。应当说，这诗无愧‘佳作’之誉。”（《宋人绝句选》）

江苏师范大学副教授于盛庭：末句“不是行人也断魂”则为客观景物染上了浓郁的感情色彩，使全诗物我合一，实可谓画龙点睛之笔。诗中“叠叠”与“疏疏”两个叠字词的对照，“松声”与“溪声”的复沓，都是声情相谐的妙笔。（《宋诗精华》）

四川大学文学与新闻学院教授周啸天：作者是浙江天台人，这首诗写旅行湖南，记行役羁旅的愁情。一二句写作者到达邮亭，遇到黄昏细雨天气，山腰云雾蒸腾。三四句承上写听觉，一时满耳“松声”“溪声”。全诗关键在末句“不是行人”四字，隐语是“况是行人”。（《历代绝句鉴赏大辞典》）

作者简介

左鄯，字号不详，天台（今属浙江）人。事迹不详。其兄左誉为宋徽宗大观三年（1109）进士，官至湖州通判。高宗绍兴间，出家为僧。则应为南、北宋之际人。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市

云南省