题芹圃画石

清代爱新觉罗·敦敏诗作

《题芹圃画石》是清代诗人爱新觉罗·敦敏所创作的一首七言绝句。这首诗写曹雪芹酒后挥笔作画，生动地再现了他的性格风貌，一方面对他的绘画艺术推崇备至，另一方面对他傲岸不屈的战斗精神又深表赞许。此诗既是题画，又是写人，石头的嶙峋支离更是烘托了曹雪芹不愿与豪门权费同流合污的傲骨狂形，活画出一个愤世嫉俗而又才气纵横的封建社会叛逆者的形象。

作品原文

题芹圃画石1

傲骨如君世已奇2，嶙峋更见此支离3。

醉馀奋扫如椽笔4，写出胸中磈礧时5。

注释译文

词句注释

1.芹圃：《红楼梦》作者曹雪芹的号。

2.傲骨：高傲不屈的性格。奇：特殊、稀罕。

3.嶙峋：山崖，突兀貌；也形容人的瘦削、品格的刚直。支离：奇离不正，异于常态；也形容人的衰残瘦弱。

4.如椽（chuán）笔：是赞美之辞，即“大手笔”的意思

5.胸中磈礧（wěi léi）：积郁胸中的不平之气。此言画中高低不平的石是心有不平的艺术反映。磈礧，通常写作“块垒”，即“丑磊”。指众石高低不平。

白话译文

像你这样高傲的气骨世上稀少，你画出的石啊更现得奇特峻峭。

你醉后意气风发挥动如橡大笔，写出了心中的不平腹中的牢骚。

创作背景

乾隆二十五年（1760年），曹雪芹的好友敦敏相访，其时曹雪芹家贫已搬出城里，到郊外的香山健锐营居住。曹雪芹曾于醉后画一幅石图，抒写胸中郁积的不平。也许就把此画送给了敦敏，敦敏在画上题了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

从诗题中，可以知道曹雪芹画的是一幅墨石图。此诗中以石喻人，为读者描画出了曹雪芹的精神风骨和盖世奇才。

一、二句写曹雪芹的为人及其生活困苦。他一身傲骨，才情特出。但遭受生活折磨，瘦骨嶙峋，容颜憔悴。这里流露出赞赏、同情之感。

三、四句写曹雪芹画石。诗意谓：雪芹大醉后大笔挥洒——他的画石象征、寄托着胸中不平之气。

这诗句中，其实是暗暗地寄托着作者的友人曹雪芹的身世之感的。如今，他又把这块奇石绘之于丹青，其喻意，对于做为他的好朋友的敦敏来说，当然是不难看出的。在这一丛嶙峋支离的石头上，体现肴作者傲世而独立的精神风骨，寄托着作者对一种理想人格的想往，同时也表达出了一种超尘绝俗的孤独。傲骨如君，举世称奇，这一“奇”字的内涵是十分的丰富而又准确：人奇，石奇，书奇，才气更奇后面的三句诗，更是将这“奇”字进一步写得鲜活而具体：“醉余奋扫如椽笔，写出胸中磈礧时”。这一丛怪石，看去似作者醉后的余墨，而其实是作者胸臆的抒发。奋如橡之巨笔，诉胸中之不平，这正是曹雪芹写《红楼梦》一书的形象写照。

这首诗实际上是对曹雪芹的赞叹、同情，表现出他的精神世界。“醉余”、“奋扫”等语，不仅刻画雪芹作画时的状态，更曲传出其胸中愤懑之情。

名家点评

中国电视艺术家协会顾问李京盛：这首诗，短短二十八字。字字语义双关。它是对曹雪芹这幅画的创作意图的进一步阐示，也是对曹雪芹内心世界的深刻揭示。（《金元明清诗词曲鉴赏辞典》）

作者简介

爱新觉罗·敦敏：字子明，号懋斋，清太祖努尔哈赤第十二子英亲王阿济格的五世孙，理事官瑚玐之子。少年时与胞弟敦诚在右翼宗学读书。乾隆二十年（1755年），兄弟俩参加岁试，同列优等，曾授右翼宗学的总管。兄弟俩与曹雪芹都交往密切，弟敦诚诗才尤高，有歌行、七律赠、挽曹雪芹，是研究曹雪芹的重要史料。他还曾辑录友人诗文书翰为《闻笛集》，里面收有曹雪芹不少作品，可惜此集已散佚。敦敏家住北京内城西南角太平湖旁的槐园，是曹雪芹常到的地方。有《懋斋诗钞》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省