饯宋八充彭中丞判官之岭南

唐代高适诗作

《饯宋八充彭中丞判官之岭南》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗写为朋友送别，含有对自己怀才不遇的愤慨，也有对自己终将得志的期许。

作品原文

饯宋八充彭中丞判官之岭南

睹君济时略，使我气填膺。

长策竟不用，高才徒见称。

一朝知己达，累日诏书征。

羽翮忽然就，风飙谁敢凌。

举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。

北雁送驰驿，南人思饮冰。

彼邦本倔强，习俗多骄矜。

翠羽干平法，黄金挠直绳。

若将除害马，慎勿信苍蝇。

魑魅宁无患，忠贞适有凭。

猿啼山不断，鸢跕路难登。

海岸出交趾，江城连始兴。

绣衣当节制，幕府盛威棱。

勿惮九嶷险，须令百越澄。

立谈多感激，行李即严凝。

离别胡为者，云霄迟尔升。

注释译文

①此诗敦煌选本题作《饯宋判官之岭外》。宋八：名未详。彭中丞：即彭果。岑仲勉《唐人行第录》：“彭中丞即牛仙客引进之彭果。”《资治通鉴》卷二一五：“天宝四载三月，以刑部尚书裴敦复充岭南五府经略等使五月壬申，敦复坐逗留不之官，贬淄川太守，以光禄少卿彭果代之。”据《全唐文》卷三十二《流彭果诏》，当时彭果为岭南五府经略采访使、光禄少卿、兼南海郡太守、摄御史中丞。《旧唐书·玄宗纪》：“天宝六载三月戊戌，南海太守彭果坐赃，决杖，长流溱溪郡，死于路。”岭南：一作“岭外”。

②长策：效用长久的方策，犹良计。见称：受人称誉。《史记·屈原贾生列传》：“屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。”

③羽翮：鸟羽，比喻人的力量或才能。就：敦煌选本、《文苑英华》作“动”。风飈：大风，暴风。凌：《文苑英华》作“陵”。

④岭峤：泛指五岭地区。《南史·陈本纪》：“长驱岭峤，梦想京畿。”敦煌选本、《文苑英华》作“岭障”。炎蒸：暑热熏蒸。

⑤驿：《文苑英华》作“驲”。古代驿站专用的车，后亦指驿马。此处指宋八所骑驿马。饮冰：形容十分惶恐焦灼，忧惧如焚。语本《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？”成玄英疏：“诸梁晨朝受诏，暮夕饮冰，足明怖惧忧愁，内心熏灼。”

⑥翠羽：绿色的羽毛，借指珍宝。此处指代权贵。平法：指公平之法。直绳：喻法制。《北史·李彪传论》：“逮于直绳在手，厉气明目，持坚无路，末路蹉跎。”

⑦害马：原意为有害于马的天性的事情，比喻有危害性的事物。《庄子·徐无鬼》：“小童曰：‘’夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣！马者而已矣！”成玄英疏：“害马者，谓分外之事也。”苍蝇：即青蝇，比喻谗佞小人。《楚辞·刘向〈九叹·怨思〉》：“若青蝇之伪质兮，晋骊姬之反情。”王逸注：“青蝇变白使黑，变黑使白，以喻谗佞。”

⑧跖：下坠，坠落。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，踮跖堕水中。卧念少游平生时语，何可得也！”

⑨交趾：原为古地区名，汉武帝时为所置十三部刺史之一，辖境相当于今广东、广西大部和越南的北部、中部。东汉末改为交州。始兴：《新唐书·地理志》：“韶州始兴郡治始兴。”即今广东省始兴县。

⑩绣衣：官名，即“绣衣直指”。绣衣，表示地位尊贵；直指，谓处事无私。汉武帝天汉年间，民间起事者众，地方官员督捕不力，因派直指使者衣绣衣持斧仗节，兴兵镇压，刺史、郡守以下督捕不力者亦皆伏诛。后因称此等特派官员为“绣衣直指”。见《汉书·百官公卿表上》。节制：节度法制。亦指严整有规律。威棱：亦作“威稜”。威力，威势。《汉书·李广传》：“是以名声暴于夷貉，威稜愴乎邻国。”王先谦补注：“《广韵》：‘稜，俗棱字。’《说文》：‘棱，杌也。’《一切经音义》十八引《通俗文》：‘木四方为棱。人有威，如有棱者然，故曰威稜。”

⑪九疑：山名。在今湖南省宁远县南。《山海经·海内经》：“南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬。在长沙零陵界中。”郭璞注：“其山九溪皆相似，故云九疑。”百越：亦作“百粤”，中国古代南方越人的总称。分布在今闽、粤、桂等地，因部落众多，故总称百越。亦指百越居住的地方。《史记·李斯列传》：“地非不广，又北逐胡貉，南定百越，以见秦之强。

⑫感激：感奋激发。行李：唐时称官府导从人员。《旧唐书·温造传》：“臣闻元和、长庆中，中丞行李，不过半坊，今乃远至两坊，谓之笼街喝道’，但以崇高自大，不思僭拟之嫌，若不纠绳，实亏彝典。”严凝：严肃凝重。

⑬迟：敦煌选本作“途”，误。

创作背景

由彭果仕宦经历和诗中所写节令，可推知此诗作于唐玄宗天宝四载（745）秋。当时高适在东平，此诗为宋八充任南海太守、岭南经略使彭果幕府判官而作。

作品鉴赏

此诗前八句从正反两面写宋八充任判官之事，前四句反言其长期被埋没之可惜，后四句正言其一朝被征用之可喜。“举鞭”以下二十句，是对宋八出仕生活的展望，既有对岭南气候恶劣、习俗野蛮、道路艰险的担心，又有对朋友为民除害忠贞不渝、不怕困难的勉励与期许，表达了依依惜别之情。“立谈”以下四句，在分携之际再次以高举仕进相勉励。此诗虽为朋友送别，但“气填膺”中有对自己怀才不遇的愤慨，“迟尔升”中也有对自己终将得志的期许。

作者简介

高适（约702—765），唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人，迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省