鹧鸪天·送叶梦锡

南宋陆游词作

《鹧鸪天·送叶梦锡》是南宋文学家陆游创作的一首词。词的上片叙述了词人的出身、家世和曾经的生活环境；下片道出词人年华老去，自己一事无成的凄凉。这首词抒发了词人对人生短暂而自己却一事无成的感慨，以景衬人，情真意切。

作品原文

鹧鸪天·送叶梦锡①

家住东吴近帝乡②，平生豪举少年场③。十千沽酒青楼上④，百万呼卢锦瑟傍⑤。

身易老，恨难忘，尊前赢得是凄凉⑥。君归为报京华旧⑦，一事无成两鬓霜⑧。

注释译文

词句注释

①鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调，五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。叶梦锡：即叶衡，字梦锡，婺州金华（今浙江金华）人，知荆南、成都、建康府，拜右丞相兼枢密使。

②东吴：今浙江东部绍兴一带，为古吴国东部。帝乡：指南宋都城临安（今杭州）。

③平生豪举少年场：一生最豪放的举动是少年结伴欢游。

④沽（gū）酒青楼上：在妓院饮酒作乐。青楼，妓院。

⑤百万呼卢锦瑟（sè）傍：美人陪伴，一次赌博输赢百万也毫不在乎。呼卢，古代一种赌博方式。锦瑟，琴之美称，此代指歌女。

⑥尊前赢得是凄凉：借酒浇愁更觉凄凉。尊前，酒杯前，此指借酒浇愁。尊，同“樽”。

⑦为报京华旧：请为我告诉京城的老朋友。

⑧两鬓（bìn）霜：两鬓斑白。

白话译文

家住在东吴靠近都城的地方，平生的豪举是少年时的结伴欢游，不吝钱财在妓院中饮酒作乐，伴着美女尽兴豪赌，挥金如土。

人生易老，旧恨难忘，举杯浇愁反而更觉得凄凉。你回去请为我告诉京城的老朋友，我一事无成已是两鬓如霜。

创作背景

宋孝宗乾道九年（1173），成都府尹叶梦锡改知建康府，奉召还京。陆游当时任成都府安抚司参议官，为叶梦锡送行而写下这首词。

作品鉴赏

文学赏析

上片“家住东吴近帝乡，平生豪举少年场”，这两句是词人自述生平，通过出身家世和生活环境，表述了一种豪士游侠的气质。以下的“十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟旁”两句，正是对“豪举”二字的具体描述：与朋友聚会于青楼之上、锦瑟之旁，举觞痛饮不惜十千沽酒，呼卢一掷即输百万。词人把生活中的饮酒与赌博像这样给以集中的、突出的描写，既有象征与夸张的成分，更是一种传统文化从先秦的“纵横家”者流到司马迁作《游侠列传》而逐渐形成的种思想意识与人生取向一一的承袭与延伸。

词的上片的重点是“豪举”二字，与之相对应，下片的重点则是“凄凉”二字。“尊前赢得是凄凉”，至此，叙述的内容已经由过去转向了当时。过去的豪举已然变成了当今的凄凉，也就是说，词人少年时代曾经一腔热血满怀豪情地想做一番报效国家的事业，可是，“身易老，恨难忘”，几十年很快地过去了，却落得个“一事无成两鬓霜”的局面，倍感凄凉。作此词时，陆游四十九岁，到了这个年龄，很自然地会对自己的大半生作一番回顾与总结，自叹“无成”是为了争取“有成”，所以陆游的感慨并不是一一至少并不完全是消沉的。他所感叹的“无成”，不只是自己的功不成名不就沉沦下僚，主要当指大事之无成，指的是异族没被驱逐，中原未得收复。“无成”所显示的责任感与紧迫感，却是词人不断进取的动力。

为他人送行，却尽情抒发自己的牢骚，全然是借题发挥，这就是这首词的突出特点。牢骚感慨从何而起，总要有个缘由，而词中的“君归为报京华旧”一句便是感慨平生的缘由，同时也就使得借题发挥成为顺理成章的了。陆游逢叶梦锡入京，要给京城的旧友故交带去的竟然是“一事无成两鬓霜”的消息，感慨良深，耐人寻味。送友还乡之际，词人忆昔思今，为自己容颜老去，一事无成深感悲伤，流露着苍凉的人生感慨，全词慷慨雄浑，感情真切。

名家点评

清陈廷焯《词则·放歌集》：未尝不轩爽，而气魄苦不大，益叹稼轩天人不可及也。

作者简介

陆游（1125—1209），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍）人。绍兴间应礼部试，因名列秦桧孙秦埙之上，被秦桧以“喜论恢复”为由除名。孝宗朝赐进士出身，任枢密院编修兼类圣政所检讨。历任镇江、隆兴、夔州通判，入川为王炎幕府，范成大帅蜀时，被邀为参议。主抗金罢官，居乡二十余年，后官至宝章阁待制。陆游是爱国诗人，诗作丰，多抒爱国之志，风格雄放。词风多变，既有圆润清逸之作，又多伤忧国之篇。有《剑南诗稿》《渭南文集》《渭南词》等。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省