鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

北宋晏几道创作的词

《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词上片以“醉”字切入，由此而渗出的“旧香”勾起了过往欢聚的回忆。次句由“旧香”而勾起了“离恨”，说得十分曲折而悲戚。最后两句将“离恨”外化为对景物的书写。下片首三句由楼中睹物思人转而想象身处遥远彼方的“征人”，由思念的此方描写到彼方。接着词人借着此意境进一步言说“征人”的归途漫长。结拍二句似为自我宽解之语，却写得寂寞悲凉。此词在时空上大幅度铺展，使上片的“楼中”“陌上”“秋草”“夕阳”和下片的“云”“水”相互呼应，托展起了深远宏阔的意境。更加之丝丝离愁意绪在各意象当中回环往复，开合运转之间连贯不绝，故而意象虽非新颖，然读起来却有其别致的韵味。

作品原文

鹧鸪天①

醉拍春衫惜旧香②。天将离恨恼③疏狂④。年年陌⑤上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭⑥语，莫向花笺⑦费泪行。

注释译文

词语注释

①鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。

②旧香：染在衣衫上的余香。

③恼：困扰，折磨。

④疏狂：狂放不羁的人。

⑤陌：路。

⑥无凭：无据，无可奈何，无法诉说。即难以言喻，难以表达。

⑦花笺：用于写信的华美纸笺。

白话译文

借着醉意拍打春衫，回味着昔日留下的芳香。上天为何如此绝情，要用离愁别恨折磨疏狂的情郎。年复一年道路上长出青草，日复一日阁楼中照进夕阳。

云儿渺渺，水波茫茫，征人回归的路程，怎么如此漫长。不尽的相思无法言喻，再莫要笔走花笺空垂泪两行。

创作背景

此词抒写男女离情，但所咏非与妻室的离别，而是与歌酒场中相悦女性的离别之情。形之于词，以排遣作者生平抑郁不平之怀，具体创作时间不详。

作品鉴赏

文学赏析

该词的起二句以激情的活动形容离恨之被勾起，及其无法排遣之状。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜，“惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“借旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我品题。“疏”为阔略世事之意，即黄庭坚《小山词序》所说的“磊落权奇，疏于顾忌”“不能一傍贵人之门”等个性的表现。“狂”为作者生活情态的概括。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首这一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。

三、四两句紧接着从时空两方面形容其长久遭受离恨折磨的情状。“秋草”为一年衰晚之象，“夕阳”为一日垂暮之景。陌上秋草，年年自生，楼上夕阳，日日照到，二句纯属客观景象，而与上句紧相承接，则为表现离恨之无限深重而设，综合二句，即觉其中俨然有个倚楼怅望陌上之人，其人年年日日都在迷惘中度过，使读者感到人物景象，一片浑茫。这种运用赋的手法，因情敷景，布景织情，是晏几道的一种常用抒情手法。

下阕从可以解除离恨的方面着想。欲解离恨莫如命驾归去，或书问慰藉，然归途遥远，书讯难凭，则离恨终将无可消释。“云渺渺，水茫茫”二句，看来纯属景语，承以“征人”句，道出主人公于楼上怅望时的感觉，即景生情，以景喻情，使自然界辽阔的云水，俱织入主人公的情思之中。

末二句的表情乃由上写各种情节逼出，意谓离恨之深重，直是无从表达。在云水渺茫远隔的异乡，年年日日的相思之情何可胜道，而这一切只有自己独自体味感受到，故云“无凭语”。由此乃发出最后一句。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出以往情事，当是曾向花笺多费泪行。“泪行”，双关文字与泪水之成行。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。总之，此二句意谓此际相思之情，绝非言语所能表达得出来的。

整首词出语清爽，琅琅上口，是写相思的名篇。结拍两句含思婉转，语浅意深，令人荡气回肠。

名家点评

北京语言大学教授关立勋：相思之苦，本是缠绵哀怨的，众多宋人笔下都是纤弱格调，但晏几道却出语清爽、全词流畅，且时有名句。这对于当年歌妓来说，是琅琅上口、易于歌唱；于后世读者讲，是哀而不伤。（《宋词精品》）

作者简介

晏几道（约1048年—约1113年），字叔原，号小山，晏殊第七子。他出身宦门，但不肯攀附权贵，趋从时俗，性情孤傲耿介，所以仕途蹇仄，曾监许田镇，后为乾宁军通判、开封府推官。由于生平遭遇变故，饱谙人情世态的炎凉冷暖，在他所擅用的小令中，多半写爱情离合和人生聚散无常的悲欢，缠绵悱恻、凄婉动人。有《小山词》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省