搜索

黄莺

上海电影译制厂配音导演、国家一级演员

黄莺，女，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系。国家一级演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人。上海电影家协会成员。

综艺节目
2002年9月进入上海电影译制厂有限公司。现任配音演员及译制导演，为数量众多的中外影视作品配音。
2005年起任中国共青团上海电影译制厂有限公司支部书记。
2011年起任上海电影译制厂有限公司工会主席。
上海电视台纪实频道Discovery（探索）、日本NHK电视台节目解说。
上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人，参与节目《开心一家门》、《爱情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》等。
2006年为网络游戏《魔兽世界》中术士的宠物魅魔配音。由暴雪与第九城市共同举办的“魔兽世界周年”活动，经网络票选，获《魔兽世界》艾泽拉斯“最佳配音演员”称号，此后为血精灵、希尔瓦娜斯、吉安娜等经典角色配音。
2011年“全优声”中国首届声优选拔大赛，上海赛区初赛、复赛评委。
2012年杭州中国国际动漫节金猴奖赛事复赛、晋级赛评委。
2012年动漫英雄声优之星选拔赛，福建赛区（福州大学）初赛评委；东北赛区（哈尔滨黑龙江工程学院）复赛评委。
2021年2月，加盟bilibili声音演员竞技节目《我是特优声》，担任飞行鉴声员。
主要作品
参演电视剧
参演电影
配音作品
配音电视剧
《爱可以重来》（国产剧）——宋伊人（俞小凡饰）
《爱情闯进门》（国产剧）——沈晓荷（葛蕾饰）
《爱情公寓》（国产剧；又名《爱情公寓第一季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰）、劳拉（顾隽瑶饰）
《爱情公寓2》（国产剧；又名《爱情公寓第二季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰）、路易丝、GiGi、小丽妈妈
《爱情公寓3》（国产剧；又名《爱情公寓第三季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰）
《爱情是从告白开始的》（国产剧）
《保姆》（国产剧；上海话版）
《从将军到士兵》（国产剧）
《大唐女将樊梨花》（国产剧）——丽妃（林静饰）、梨山老母（陆梅芳饰）
《大西南剿匪记》（国产剧）——蓝玉（蒋林静饰）
《带刀女捕快》（国产剧）——杨妃（孟丹饰）、长公主（徐婧灵饰）、任三娘（曹艳艳饰）
《单身情歌》（日剧）——秋山里美（观月亚里莎饰）
《刁蛮新娘》（国产剧）——小雷、朱四妻、刘小芳（刘晓晔饰）
《对手》（菲律宾剧）
《夺爱》（国产剧；又名《告诉我你爱我》）——夏秀轩（陈宣辰饰）
《疯狂主妇》（美剧；原名《绝望的主妇》）
《怪侠欧阳德》（国产剧）——花九娘（廖丽君饰）
《红孩儿》（国产剧）
《华和家的四姐妹》（日剧）——华和竹美（观月亚里莎饰）
《欢天喜地》（国产剧）
《活佛济公3》（国产剧）——章小蕙（章鱼精）（刘奕丹饰）
《极道鲜师》（日剧）——藤山静香（伊东美咲饰）
《记忆的证明》（国产剧）——青山小百合（小山田小百合饰）
《加油妈妈》（国产剧）——王仲瑜（徐贵樱饰）
《铠甲勇士》（国产剧）——美真（杨亚饰）
《柯南与凯尔》（美剧）
《恋爱世纪》（日剧）——高木惠利佳（藤原纪香饰）、白石奈美（森口瑶子饰）
《梁山伯与祝英台》（何润东、董洁版国产剧）——祝家大嫂
《聊斋》（新版国产剧）
《妈妈无罪》（国产剧）
《面包树上的女人》（国产剧）——费安娜（柳岩饰）
《命中注定我爱你》（台剧）——陈青霞（宋新妮饰）
《旗袍》（国产剧）——中野云子（蒋林静饰）
《闪亮的进修医生》（日剧；原名《灿烂研修医》）——木下美佳子（凉饰）
《扇娘》（国产剧）——香奈信子（周蕾饰）
《上海上海》（国产剧）——苏丽娟（王安琪饰）
《射雕英雄传》（胡歌、林依晨版国产剧）
《隋唐英雄》（国产剧）——窦氏（惠英红饰）
《太平公主秘史》（国产剧）——韦皇后（蒋林静饰）、昭娘（俞小凡饰）
《天生无才》（国产剧；又名《天生无才也有用》）——胡皇后（苗译文饰）
《天师钟馗·美丽之罪》（国产剧）——林小黛（九尾狐妖）（郭珍霓饰）
《天师钟馗·青蛇有泪》（国产剧）——观世音（茹萍饰）
《天师钟馗·人鱼痴恋》（国产剧）——观世音（茹萍饰）
《天师钟馗·血色鸳鸯》（国产剧）——小翠（钱多多饰）、观世音（茹萍饰）
《天师钟馗·钟馗嫁妹》（国产剧）——观世音（茹萍饰）
《天堂不相信眼泪》（国产剧）
《天下太平》（国产剧）——孔雀（陈雅伦饰）
《天涯歌女》（国产剧）——赵花（何琳饰）
《天涯织女》（国产剧；又名《衣被天下》）——文若兰（陶慧敏饰）
《望海》（国产剧）——李毓梅（梁又琳饰）
《微博达人》（国产剧）
《五台山抗日传奇之女兵排》（国产剧；原名《五台山抗日传奇之女尼排》）
《吴越钱王》（国产剧）——甄珠凤（马苏饰）
《五星红旗迎风飘扬2》（国产剧）
《小超人》（美剧；又名《超人前传》）
《新都市人》（国产剧）——白丹（曹晓文饰）
《薛平贵与王宝钏》（国产剧）——葛青（廖丽君饰）
《伊娃》（委内瑞拉剧）
《悠长假期》（日剧）——冰室留美子（凉饰）、椎名泉子
《遇见王沥川》（国产剧）——Jeanette Sue（郑希怡饰）
《战火中青春之血染风采》（国产剧）——川崎良子（康华饰）
配音电影
《爱有天意》（又名《假如爱有天意》）——秀景（徐英姬饰）
《安德的游戏》——格温（维奥拉·戴维斯饰）
《暗流2末日天使》
《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见·简·奥斯汀》（原名《成为简·奥斯汀》）——菲勒德伯爵夫人（露西·科休饰）
《B+侦探》——小凌可儿（林司敏饰）、凌可儿（龚蓓苾饰）
《八脚怪》——珊珊·帕克（凯丽·萨曼塔·沃洛尔饰）
《八月照相馆》——德琳同事
《被解救的姜戈》——博蒂娜、希巴
《蝙蝠侠·黑暗骑士》——安娜·拉米瑞兹、塞利洛
《蝙蝠侠·黑暗骑士崛起》——米兰达·泰特（玛丽昂·歌迪亚饰）
《蝙蝠侠·侠影之谜》——杰西卡
《变身辣妹》——杰西卡（瑞秋·麦克亚当斯饰）
《冰川时代2》（美国动画电影；又名《冰河世纪2》）
《冰川时代3》（美国动画电影；又名《冰河世纪3》）
《冰川时代4大陆漂移》（美国动画电影；又名《冰河世纪4》）——希拉（詹妮弗·洛佩兹原声）
《伯爵夫人》
《伯纳德行动》（又名《伪钞制造者》）
《波斯王子·时之刃》——塔米娜（杰玛·阿特登饰）
《博物馆奇妙夜》——艾瑞卡（金姆·瑞夫饰）
《布达佩斯之恋》
《不明身份》——吉娜（黛安·克鲁格饰）
《不死潜龙》——凯莉·兰、49人6号
《超凡蜘蛛侠》——玛丽、格温妈妈
《超级大骗子》——芒缇（阿曼达·达特曼饰）
《赤焰战场》——辛西亚·维尔克斯
《重返地球》——法娅（苏菲·奥康内多饰）
《重返17岁》——吉莹·麦特森（梅罗拉·哈丁饰）、妮可
《初恋这件小事》——小茵老师（苏达拉·布查蓬、Tukkie饰）
《穿普拉达的女王》（又名《时尚女魔头》）——艾米莉·查尔德（艾米莉·布朗特饰）
《大话王》——奥黛丽（莫拉·特尼饰）
《大叔，我爱你》——阿玲（翁虹饰）
《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》——西姆萨（劳米·拉佩斯饰）
《呆呆精灵》——莱欧罗娜
《单刀直入》（范·迪塞尔版）
《到底是谁搞的鬼》——海伦·希佛丝（莎拉·米歇尔·盖拉饰）
《盗梦空间》——梅尔（玛丽昂·歌迪亚饰）
《盗走达·芬奇》——麦格达（卡米拉·巴尔饰）
《第六感生死缘》
《的士飙花》——瓦妮莎
《地心历险记2神秘岛》——凯兰妮（凡妮莎·哈金斯饰）
《碟中谍4幽灵协议》——简（宝拉·巴顿饰）
《碟中谍5》——伊尔莎（丽贝卡·弗格森 饰）
《对垒特工》
《夺宝幸运星·金箍棒传奇》（国产动画电影）——观音
《哆啦A梦剧场版·大雄的恐龙》（日本动画电影）——小夫妈妈
《哆啦A梦剧场版·大雄的奇幻大冒险》（日本动画电影）——美夜子
《哆啦A梦剧场版·大雄与绿巨人传》（日本动画电影）——莉蕾公主
《俄罗斯拳霸》
《反恐特警组》
《返老还童》（又名《本杰明·巴顿奇事》）——小卡洛琳（卡塔·乌莱斯饰）、卡洛琳（朱莉娅·奥蒙德饰）
《翻译风波》
《芳芳郁金香》——阿德琳（佩内洛普·克鲁兹饰）
《芳心终结者》——梅莱妮（朱莉·费瑞尔饰）
《非常主播》（原名《超速绯闻》）——黄正楠（黄济仁）（朴宝英饰）
《飞鼠洛基冒险记》
《飞越长生》——海伦·肖（歌蒂·韩饰）
《分手男女》——玛丽莲·迪安
《疯狂愚蠢的爱》——凯特（玛丽莎·托梅饰）
《伏毒追缉令》——拉蒙娜·加西亚（娜塔莉·J·罗博饰）
《复制杀人魔》
《敢死队2》——麦琪·张（余男饰）
《钢琴家》
《钢琴小神童》
《高卢英雄大战凯撒王子》
《哥斯拉》
《蛊惑迷情》
《古灵侦探》——莱瑞
《怪物史瑞克》（美国动画电影）
《怪物史瑞克2》（美国动画电影）
《怪物史瑞克3》（美国动画电影）
《怪物史瑞克4》（美国动画电影）——菲欧娜
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与凤凰社》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与混血王子》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与火焰杯》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与密室》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与死亡圣器（上）》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《哈利·波特与死亡圣器（下）》——赫敏·格兰杰（艾玛·沃森饰）
《憨豆先生的黄金周》
《航班蛇患》——克莱尔
《航海王剧场版·被诅咒的圣剑》（日本动画电影）——妮可·罗宾（山口由里子原声）
《航海王剧场版·狂欢男爵与神秘岛》（日本动画电影）——妮可·罗宾（山口由里子原声）
《航海王剧场版·死亡尽头的冒险》（日本动画电影）——妮可·罗宾（山口由里子原声）
《好好先生》——丝黛芬妮、秀美
《黑帮大佬和平梦》
《黑金》——艾莎（莉亚·科贝德饰）、小奥达
《黑皮书》——萝尼（哈里娜·雷金饰）
《黑衣人》——萝拉·维夫
《黑衣人2》——赛琳娜
《后天》——高田简妮特
《虎胆龙威4》——麻衣（Maggie Q饰）
《虎胆龙威5》——伊莉娜（尤利娅·斯尼吉尔饰）
《虎兄虎弟》
《华尔街2金钱永不眠》——玛丽亚·巴蒂罗姆、卡罗尔
《徽州红伶》——慈安（苏丽饰）
《火线保镖》——道娜（莫妮卡·贝鲁奇饰）
《火线对峙》
《极地大冒险2》（芬兰动画电影）——白狼
《极乐空间》——德拉库（朱迪·福斯特饰）
《极速赛车手》——荷露克
《金发女郎》（原名《绅士喜爱金发女郎》）——特萝茜·肖（简·拉塞尔饰）
《金刚狼》
《金刚狼2》——毒蛇（斯维特拉纳·库德钦科娃饰）
《惊魂记》——莉拉（朱丽安·摩尔饰）
《精灵小孩》
《惊涛大冒险》
《飓风营救》——阿曼达
《龙之谷：破晓奇兵》——艾蕾娜
《秦时明月3D电影龙腾万里》——大司命
《X战警：天启》瑞雯·达克霍姆（魔形女）（詹妮弗·劳伦斯饰）
《玻璃舰队》（日本）
《机动战士高达Seed》（日本）
《机动战士高达Seed Destiny》（日本）——露娜玛丽亚·霍克（坂本真绫原声）、美玲·霍克（折笠富美子原声）
《今童王世界》（中国）
《小老虎》（中国、法国）
《新撰组异闻录》（日本；又名《PEACE MAKER铁》）——冲田总司
《友谊与英雄》（美国）
《狙击杀手》——珍妮（宝莉·沃克饰）
《狙击速递》——美兰狄·凯西（安娜-路易斯·普罗门饰）
《绝地战警2》——希德
《绝对权力》
《绝密飞行》
《恐怖幽灵》——露西·林斯基（特丽尼·阿尔瓦拉多饰）
《空战英豪》
《狂蟒之灾3魂泣山溪》——阿曼达（克里斯托·艾伦饰）
《狂蟒之灾4血之踪迹》——阿曼达（克里斯托·艾伦饰）
《雷神》（又名《雷神托尔》）——斯弗（杰米·亚历山大饰）
《雷神2黑暗世界》
《冷山》——卡瑟雷太太
《了不起的盖茨比》——乔丹·贝克（伊丽莎白·德比齐饰）
《林肯律师》——格劳瑞亚、唐娜·兰德里亚、索贝尔
《灵魂战车》（原名《恶灵骑士》）——安妮·佩吉
《灵魂战车2复仇时刻》——娜佳（薇奥兰特·普拉西多饰）
《龙骑士》——阿丽娅
《乱战》——高丽沃
《罗拉快跑》——汉森
《洛杉矶之战》——米歇尔（布丽姬·穆娜饰）
《麻雀变王妃》——佩吉·摩根（朱丽娅·斯蒂尔斯饰）
《麻雀变王妃2皇室婚礼》——佩吉·摩根（凯姆·赫斯金饰）
《马粥街残酷史》
《麦兜当当伴我心》（国产动画电影）——吴曾昭顺
《曼哈顿女佣》（又名《曼哈顿灰姑娘》）——丽赛特、莉莉
《猫头鹰王国·守卫者传奇》（美国动画电影）——丽莎
《美国队长》——佩姬·卡特（海莉·阿特维尔饰）
《美味情缘》——波娜黛特
《蒙娜丽莎的微笑》——康妮·贝克尔（金妮弗·古德温饰）
《密码疑云》——达莎（安娜斯塔西娅·扎沃洛纽克饰）
《谜情公寓》——莉莎（黛安·克鲁格饰）
《迷失东京》——劳伦、莉迪亚
《魔窟》——凯瑟琳·简妮斯（琳娜·海蒂饰）
《暮光之城·破晓（上）》——莉恩
《木浦港口》——林紫晶（宋善美饰）
《母子威龙》——格温（乔贝兹·威廉姆斯饰）
《南极大冒险》——凯蒂（穆恩·布拉得古德饰）
《破绽》——妮基·戛纳（罗莎曼德·派克饰）
动画
《武庚纪》——心月葵、幼年武庚
《残次品·放逐星空》——林静姝
《超蛙战士》（中国）——庭钰、虎妞
《地狱少女》（日本）——阎魔爱（能登麻美子原声）
《高米迪》（意大利）——杰茜卡
《鬼眼狂刀》（日本）——真田幸村（绪方惠美原声）
《极速蜗牛》（美国动画电影）——布恩
《极限战士》（原名《极限特工2》）——罗拉（诺娜·加耶饰）
《加菲猫》
《加菲猫2两只猫的故事》——艾比·希敏斯
《今童王世界2》（中国）
《晶码战士》（中国）——亚虎兽、亚奇
《凉风》（日本）——朝比奈凉风
《梁家妇女》（中国香港）
《柳生十兵卫》（日本）——菜之花自由、第二代柳生十兵卫
《魔力小城堡》（美国）
动画《秦时明月》系列第四部《秦时明月之万里长城》（中国）——大司命、紫女
动画《秦时明月》姐妹篇《天行九歌》先行篇《空山鸟语》（中国）——紫女
《兔子帮》——红中
动画《披着狼皮的羊》——小红（蛇国皇后）
动画《风灵玉秀》——白沐贞、白沐贞（幼年）
《秦时明月之龙腾万里》（国产动画电影）——大司命
《青蜂侠》——勒诺·凯丝（卡梅隆·迪亚兹饰）
《青蛙王子》（英国动画电影）
2018
动画《斗罗大陆》——朱竹清
2019
《灵笼》——镜南、4277
2020
《时之歌—花与焰的狂想诗》——瑞亚·特纳
《天官赐福》——灵文
《名侦探柯南》——仓木麻衣
《少女前线人形小剧场第二季》RO635
2023
《斗罗大陆Ⅱ绝世唐门 》——霍云儿、天梦冰蚕
2024
《长生界》——兰诺
电影
《邱吉尔·好莱坞年代》
《全面回忆》——萝芮（凯特·贝金赛尔饰）
《全民超人汉考克》——玛丽（查理兹·塞隆饰）
《热血高速》——莫莉（罗娜·迈特拉饰）
《人类之子》——朱利安·泰勒（朱丽安·摩尔饰）
《绒布小兔子》——托比（马修·哈勃尔饰）
《赛罗奥特曼剧场版·超决战！贝利亚银河帝国》（日本特摄电影）——尤莉安奥特曼（萩原佐代子原声）、美奈
《沙仙活地魔》——艾希亚
《上海1976》——宋解放（枚卡饰）
《少女大盗》——罗斯（马西娅·盖伊·哈登饰）
《神秘代码》（原名《先知》）——黛安娜·韦兰（罗丝·拜恩饰）
《神秘群岛》——莎伦
《神奇》——伊琳（金雅中饰）
《深入虎穴》——尼奇
《圣诞怪杰》——玛莎·梅（克里斯汀·芭伦斯基饰）
《圣诞夜奇遇》
《生逢七月四日》
《生化危机2启示录》——吉尔·瓦伦谭（西耶娜·盖尔利饰）
《生化危机3灭绝》——克莱尔·瑞费尔（艾丽·拉特饰）
《生死新纪元》
《12只猴子》
《世界上最丑陋的女人》
《时空穿越者》——朱丽娅·比维尔、卡拉
《时空访客》
《世贸中心》——艾瑞森（玛吉·吉伦哈尔饰）
《史前怪兽》——曾兰（黄奕饰）
《史前巨鳄3》——瑞芭（杨西·巴特勒饰）
《史密斯行动》（原名《史密斯夫妇》）——简·史密斯（安吉丽娜·朱莉饰）
《十三罗汉》——阿比盖尔·斯邦德（艾伦·巴金饰）、奥普拉
《淑女本色》——汉丽艾格·斯塔克波尔（玛丽·路易斯·帕克饰）
《赎罪》——希茜利娅·泰利斯（凯拉·奈特利饰）
《双重间谍》（原名《双重阴谋》）——利比·帕森
《私奔B计划》——伊莎贝尔（黛安·克鲁格饰）
《死神来了》
《死亡地铁》
《塔拉星球之战》（美国动画电影）
《太阳泪》——莉娜·肯特里克斯（莫妮卡·贝鲁奇饰）
《唐吉诃德外传》（西班牙动画电影）
《淘金俏冤家》（又名《金钱游戏》）——苔丝（凯特·哈德森饰）
《特工狂花》——特琳
《特工强档》——安秀芝（金荷娜饰）
《特警判官》——玛玛（琳娜·海蒂饰）
《天崩地裂》——蕾切尔（杰辛塔·马尔卡基饰）
《天堂是个娱乐场》
《铁甲钢拳》——贝莉（伊万杰琳·莉莉饰）
《铁血娇娃》——白雪（余男饰）
《透明人》——莎拉
《偷天换日》
《王的男人》
《王牌大贱谍2》——费莉希蒂·爱高（海瑟·格拉汉姆饰）
《王牌大贱谍3》——迪克希·诺玛斯（格温妮丝·帕特洛饰）
《危情谍战》——茱恩·海文斯（卡梅隆·迪亚兹饰）
《我的哥哥》
《我的盛大希腊婚礼》
《我的野蛮女教师》——秀婉（金荷娜饰）
《我，机器人》（原名《机械公敌》）
《我们是马歇尔队》——安妮（凯特·玛拉饰）
《我知道你是谁》（又名《猫鼠游戏》）——布兰达
《X战警2》——柔格（小淘气、玛瑞）（安娜·帕奎因饰）
《X战警3背水一战》——柔格（小淘气、玛瑞）（安娜·帕奎因饰）、吉米
《相助》——希丽（布莱丝·达拉斯·霍华德饰）
《小鬼警察》
《小姐好白》——蒂芬妮·威尔森、梅根、丹妮丝·波特
《辛巴达历险记2013》（国产动画电影）——阿拉丁
《辛德勒的名单》——艾米莉·辛德勒（卡罗琳·古道饰）、米拉、赫吉娜·珀尔曼
《新年前夜》——劳拉（凯瑟琳·海格尔饰）、克莱尔（希拉里·斯万克饰）、金（莎拉·杰西卡·帕克饰）
《星际传奇》——弗莱（莱达·米歇尔饰）
《星际迷航1无限太空》
《星际迷航2可汗之怒》
《星际迷航3寻找史波克》
《星际迷航4抢救未来》
《星际迷航5终极先锋》
《星际迷航6未知领域》
《血溅13号警署》——艾瑞丝（德瑞·德·玛泰饰）
《雪盲》——卡莉·斯捷茨科（凯特·贝金赛尔饰）
《寻龙夺宝》——李博士（王姬饰）
《亚瑟的圣诞》（英国动画电影）
《杨门女将·军令如山》——耿二娘、杨四娘（杨紫彤饰）
《以毒攻毒》——安妮特·玛卡西（吉尔·亨内斯饰）
《移魂都市》——艾玛·莫道克（詹妮弗·康纳利饰）
《一球成名》——洛丝·哈密森（安娜·菲尔饰）
《意外之财》——凯伦·波拉斯基（米拉·索维诺饰）
《隐形人》——汤尼
《硬汉团》——塔玛拉（薇薇卡·福克斯饰）
《幽灵鬼屋》
《犹太女孩在上海》（国产动画电影）——周阿根
《雨果》——莉赛特（艾米丽·莫蒂默饰）
《预见未来》（原名《惊魂下一秒》）——丽兹（杰西卡·贝尔饰）
《欲望都市》——凯莉·布拉德肖（莎拉·杰茜卡·帕克饰）
《宇宙英雄·超银河传说》（日本特摄电影）——奥特之母（长谷川理惠原声）
《岳父大人》——埃莉·班克斯（琼·贝内特饰）
《在劫难逃》（原名《绑架》）——波茨
《战栗航班93》（《颤栗航班93》）——卡罗、道恩、黛比
《针孔旅社》——艾米（凯特·贝金赛尔饰）
《真相至上》——瑞秋（凯特·贝金赛尔饰）
《致命拜访》——卡罗尔·本奈尔（妮可·基德曼饰）、基恩
《致命伴旅》（原名《游客》）——伊利斯·克里夫顿·沃德（安吉丽娜·朱莉饰）
《蜘蛛侠2》
《蜘蛛侠3》
《终极密码战》
《重罪人》——劳拉（马利索·妮可饰）
《侏罗纪公园3D》——爱莉·萨特勒（劳拉·邓恩饰）
《侏罗纪公园2失落的世界》——丹瑞、莎拉（朱丽安·摩尔饰）
《诸神之怒》——安德洛墨达（罗莎曼德·派克饰）
《坠入爱河》（原名《博览会》；又名《展览会之约》）——艾米莉
《捉鬼敢死队》——简宁（安妮·波茨饰）
《捉鬼敢死队2》——简宁（安妮·波茨饰）
《最后空降兵》（又名《护宝奇兵》）
《最强囍事》——Susan（谢楠饰）
游戏
Sony Play Station Ⅱ(Eye-Toy)
《魔兽世界》魅魔、血精灵、希尔瓦娜斯、吉安娜、朱丽叶、鲜血女王兰娜瑟尔
《英雄联盟》新手教程、龙血武姬、钢铁之翼
《地下城与勇士》凯丽·德莱迪
《星际争霸2》虫族女王凯瑞甘
《暗黑破坏神3》魔法师李敏
《斗战神》木吒、女儿国国王
《第九大陆》罗西诺
《剑灵》秦义绝
《战锤》
《一骑当千》
《征途》
《激战》
《苍天》
《SD敢达》
《寻仙》
《龙之谷》
《英雄三国》
《刀剑》
《巫师之怒》
《QQ仙侠传》
《星辰变》
《英雄杀》
《王者世界》
《dota》
《Chaos》
《烈焰行动》
《枪神纪》系统音效
《行星边际2》
《最终幻想14》挥官梅尔维布·布鲁菲斯维因
《天涯明月刀》
《逆战》贝拉
《秦时明月》大司命
《轩辕剑外传 穹之扉》华胥之主
《王者荣耀》女娲
《星际战甲》莲花
《奥奇传说》英灵女神·千璃
《第五人格》红蝶
《忘川风华录》武则天
《生化危机2重制版》艾达·王
《永劫无间》宁红夜
《原神》愚人众执行官「仆人」阿蕾奇诺
《崩坏：星穹铁道》幻胧
《鸣潮》角
《坎公骑冠剑》魔王莉莉丝
《斗罗大陆：斗神再临》朱竹清
《无期迷途》澈/卡米莉安/琼（个人担任配音导演职务）
《明日方舟》歌蕾蒂娅
《白夜极光》卡莲
《空之要塞：启航》极夜
《绯石之心》普洛
《剑与远征》安萨特
《阴阳师》天照
广告
力士、欧莱雅、可伶可俐、上海大众、耐克、旁氏、立顿、肯德基、麦当劳、潘婷、索尼、飞利浦、江中、达喜、力度伸、美涛、薇姿、兰芝、新秀丽、强生、钙尔奇、罗莱、3M、多芬、保时捷、思科、克丽缇娜、DeBeers、香奈儿、娇兰
配音导演
《超蛙战士》（国产动画片）
《初恋时光》
《单刀直入》（范·迪塞尔版）
《返老还童》（又名《本杰明·巴顿奇事》）
《分手男女》
《好好先生》
《葫芦兄弟》（中国上海美术电影制片厂动画电影）
《欢喜冤家》（伊朗电影）
《极速蜗牛》（美国动画电影）
《今童王世界》（国产动画片）
《今童王世界2》（国产动画片）
《今童王世界》大电影（国产动画电影）
《惊劫梨花》
《绝对权力》
《鹿回头》（国产动画片）
《猫头鹰王国·守卫者传奇》（美国动画电影）
《谋杀习作》
《青蛙王国》（国产动画电影）
《球道》（国产动画电影）
《赛罗奥特曼剧场版·超决战！贝利亚银河帝国》（日本特摄电影）
《少女大盗》
《圣诞怪杰》
《12只猴子》
《塔拉星球之战》（美国动画电影）
《特工狂花》
《天崩地裂》
《小老虎》（中国、法国动画片）
《新年前夜》
《伊利亚斯和海洋宝藏》（挪威动画电影）
《硬汉团》
《宇宙英雄·超银河传说》（日本特摄电影）
《战栗航班93》（《颤栗航班93》）
《正午》
《致命罗密欧》
《纸莎草》（埃及动画）
《纸莎草2》（埃及动画）
《纸莎草》大电影（埃及动画电影）
《无期迷途》
《长生界》
广播剧演绎
大型系列广播剧《刑警803》
系列广播剧《金庸群侠传之汴梁大学版》——穆念慈
系列广播剧《开心西游记》
系列广播剧《我叫金三顺》
纪录片解说
Discovery探索频道
《决战时装伸展台》系列
《时尚配饰》系列
《制造的原理》系列
《小小发明家》系列
《荒野夫妇》系列
舞台剧演艺
舞台剧配音
音乐剧《芝麻街·艾摩和超级英雄》
舞台演出
《魔兽世界》音乐会主持
大型多媒体诗歌朗诵剧《红色箴言》全国巡演（上海、山东、山西、广州、天津）
新媒体情景诗《追梦中国》（上海）
获奖记录
《哈利·波特与密室》获第九届中国电影“华表奖”外国影片优秀译制奖
《爱有天意》获第十届中国电影“华表奖”外国影片优秀译制奖
《翻译风波》获第十一届中国电影“华表奖”优秀译制片奖
《惊涛大冒险》获第十二届中国电影“华表奖”优秀译制片奖
《金庸群侠传之汴梁大学版——杨康篇》获首届“全国广播娱乐节目大赛”银奖
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市