黎阳作

东汉末年曹丕所作组诗

《黎阳作》是一首创作于东汉末年的诗词，文学体裁是诗词，作者是曹丕。

作者简介

魏文帝曹丕（187～226），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，魏朝的开国皇帝。公元220~226年在位，庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝（魏文帝），葬于首阳陵。沛国谯（今安徽省亳州市）人。魏武帝曹操与武宣卞皇后的长子。由于文学方面的成就而与其父曹操、其弟曹植并称为“三曹”。西汉以来，文学一直只是经学的附庸，因为孔子说：“述而不作。”到了建安时期，社会的大动乱使文人们感到人生如寄，世事无常，今日不知明日之事，所以开始追求“不朽”。既然生命易朽，何物能不朽呢？只有文章。是曹丕第一个提出来说：“盖文章，经国之大业，不朽之盛事。”他把文学创作作为专门对象来探讨，强调了文学的独立价值。自那以后，纯文学兴起，才有了魏晋名士的风流，六朝诗文的华丽。

作品全文

其一

朝发邺城[1]，夕宿韩陵[2]。霖雨载涂[3]，舆人困穷。

载驰载驱[4]，沐雨栉风[5]。舍我高殿，何为泥中[6]。

在昔周武[7]，爰暨公旦[8]。载主而征[9]，救民涂炭。

彼此一时[10]，唯天所赞。我独何人，能不靖乱。

其二

殷殷其雷[1]，蒙蒙其雨[2]。我徒我车，涉此艰阻。

遵彼洹湄[3]，言刈其楚[4]。班之中路，涂潦是御。

辚辚大车[6]，载低载昂[7]。嗷嗷仆夫[8]，载仆载僵[9]。

蒙涂冒雨[10]，沾衣濡裳[11]。

其三

奉辞讨罪遐征[1]，晨过黎山巉峥[2]。

东济黄河金营，北观故宅顿倾[3]。

中有高楼亭亭，荆棘绕蕃丛生[4]。

南望果园青青，霜露掺凄宵零[5]。

彼桑梓兮伤情[6]。

其四

千骑随风靡[1]，万骑正龙骧[2]。

金鼓震上下[3]，干戚纷纵横[4]。

白旄若素霓[5]，丹旗发朱光[6]。

追思太王德[7]，胥宇识足臧[8]。

经历万岁林，行行到黎阳。

注释

其一

[1]邺城：古都，旧址在今河北临漳西南邺镇之东。汉属魏郡所治。汉末又先后为冀州，相州所治。曹操打败袁绍后，据之为基地，后为魏都。

[2]韩陵：韩陵山，在今河南安阳东北，为自邺城到黎阳的必经之地。

[3]霖雨：久雨。载涂：指道路泥泞。

[4]载驰载驱：意为又驰又驱，紧急行走。

[5]沐雨栉(zhì)风：形容辛苦奔波，饱经风雨。

[6]何为泥中：为什么竟在泥水中奔波呢！

[7]周武：周武王姬发。曾兴兵讨伐殷纣王，建立周朝。武王是其死后的谥号。

[8]暨(jì)：及，到。公旦：即周公姬旦。周武王之弟。武王死后，年幼的成王即位，由周公摄政，使周王朝政权得以巩固。

[9]载主而征：周武王带领诸侯起兵讨伐殷纣王时，载着周文王的牌位，表示乃奉父命而伐，不敢自专。

[10]彼此：当年的武王伐纣和今天的进军黎阳。

其二

[1]殷殷：象声词，指雷声。

[2]蒙蒙：密布的样子。

[4]刈(yì)：收割。楚：一种枝干坚劲的灌木。

[5]涂潦：道路上的积水。御：驾车行走。

[6]辚辚(lín)：象声词，指车行走时发出的声音。

[7]载低载昂：指车行路上忽高忽低，上下颠簸。

[8]嗷嗷：众声嘈杂。仆夫：此指驾车的士卒。

[9]载仆载僵：车行困难，人在车上一会儿倒下，一会儿又站起来。

[10]蒙涂冒雨：路上大雨倾泻，泥水飞溅，行军及其艰苦。

[11]濡：沾湿。

其三

[1]奉辞：奉命。遐征：远征。

[2]黎山：又称大伾山、黎阳山，在今河南浚县东。巉(chán)峥(zhēng)：山势高险。

[3]顿倾：倒毁。

[4]荆棘：泛指山野丛生的带刺的小灌木。蕃(fán)：篱墙。

[5]霜露：喻艰难困苦的条件。宵零：凋零、凋落。

[6]桑梓(zǐ)：喻指故乡。

其四

[1]随风靡(mí)：在大风之下万物倾倒。此指军队的排山倒海的威势。

[2]龙骧(xiāng)：如神龙腾飞那样勇往直前。骧：本为马首昂举，引申有上扬的意思。

[3]上下：指天地。

[4]干戚：泛指武器。纵横：指四面八方。

[5]白旄(máo)：旗帜。用白色的旄牛尾放在旗杆头上作为装饰。素霓：白色霓霞。

[6]丹旗：红颜色的旗帜。朱：红色。

[7]太王：先王。

[8]胥(xū)宇：疆土。足臧(zāng)：值得保全。

白话译文

其一

曹丕率兵朝发邺城，旧址在今河北临漳西南邺镇之东，汉属魏郡所治，汉末又先后为冀州，相州所治。曹操打败袁绍后，以邺城为基地，作为魏都，与长安、谯、许昌、洛阳合称五都。晚上兵营扎在韩陵山，韩陵山在今河南安阳东北，是自邺城到黎阳的必经之地。当时阴雨连绵，道路泥泞，军队人困马乏。军队又要急行军，奔波辛苦，饱经风雨。为什么放弃了高处比较干的地方，非要在泥水中奔波啊？周人姬发曾兴兵讨伐殷商帝辛，建立了周朝，姬发死后，年幼的成王即位，姬发之弟周公姬旦摄政，使周王朝政权得以巩固。周人姬发带领诸侯起兵造反，与殷商帝辛作战时，载着他父亲姬昌的牌位，表示是奉了父命，用其蛊惑人心，激励士气，号称是救民于水深火热之中。当年姬发与帝辛作战和今天我带兵进军邺城，都是授意于上苍的天命。这样的重任舍我其谁，我当不遗余力收拾这天下乱局。

其二

轰隆隆的雷声，一阵阵的漫天大雨。士卒们随着我的战车，艰难地跋山涉水。沿着相州的洹水岸边，洹河在今河南安阳、内黄一带，令士卒收割一种枝干坚劲的灌木。以便路途遇到积水，好用灌木铺路，利于驾车行驶。咣咣当当的大车，颠簸地行进在高低不平的泥泞之中。赶车的士卒高声吆喝着，行军的队伍一片嘈杂，坐在车上被摇晃和颠簸得东倒西歪，坐也不是站也不是。大雨倾盆，泥水飞溅，行军及其艰难，雨水、泥水、汗水混在一起，人们把衣服搞得狼藉不堪。

其三

奉命讨伐罪恶的袁家军而征战远方，早晨经过了黎阳平地孤峰、气势高险的大伾山。大伾山东边是滚滚的黄河翻着金色的波浪，北边是大军曾经住过的黎阳古城，当年黎阳城位居大伾山北麓，黎阳古城里的建筑已经倒毁，山中有高楼亭亭矗立，丛生的荆棘灌木绕着篱墙。向南望去是青青的果园，但却霜露凋零，满目萧瑟。秋雨怀疑说的是秋季开花的落叶藤本植物凌霄，已被秋霜凋零。看到这些怎不为思念故乡而伤情。

其四

作品赏析

该诗是在写行军时威武雄壮的军威，由此引发感想，以及抵达黎阳时的感慨。诗人善于用声色的相互渲染进行衬托，诗中抓住象征军威的几个特征，还有声震天地的战鼓，有形有声，震耳炫目，催人振奋。由此曹丕突然想起周人姬昌的祖父古公亶父，古公亶父曾考察地势选择建筑宫室的地基。此处是暗以周人姬昌自比，表示要建立新王朝，并有称帝以后追封曹操之意。前半部分战旗烈烈，后半部分情感显露，张弛有度。

写作背景

黎阳作，是魏文帝曹丕在建安八年，从征袁谭自邺城至黎阳所作的，全诗一共有四首，描写了行军环境的艰苦和征人的苦难。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省