中国建设

1952年宋庆龄创办的杂志

《中国建设》杂志，1952年由宋庆龄创办。创刊时为英文双月刊，1955年起改为月刊。从1960年至1980年，先后有西班牙文版、法文版、阿文版、俄文版和葡萄牙文版创刊。1980年10月中文版创刊。外文版的读者对象包括学生、教师、科技人员、医务人员、新闻工作者、商人、职员、工人、家庭妇女等；中文版的读者对象主要是华侨、、华裔、台湾及港澳同胞。《中国建设》以文字为主，图文并茂，每期有16到24页彩色图片。内容涉及经济建设、科学技术、社会生活、文化艺术、体育卫生、少数民族、旅游风光、文物考古以及中国的基本情况。开辟的主要栏目有：致读者、读者信箱、邮票、食谱、中文月课、儿童、历史故事、中国物产、漫画、新闻摘要等。中文版还另辟海峡两边、侨乡音讯、锦绣河山、寻亲访友等栏目。

期刊发展

中国福利会出版的大型综合性期刊。1952年 1月在北京创刊。月刊。宋庆龄主办。先出英文版，后陆续增出西班牙、法、阿拉伯、德、葡萄牙文版及中文版。英文版16开本，每期72页, 内彩色图片16页。在北京出版，主要向国外发行。中文版在香港印刷发行，英文北美版在洛杉矶印刷发行，阿拉伯文版在开罗印刷发行。该杂志发行到150多个国家和地区。期发行量 20 多万份(1988)。

《中国建设》以报道中国的社会主义建设成就、人民生活的变化及有关中国的各方面背景知识，增进各国人民对中国人民的了解和友谊为办刊宗旨。英文版设有“致读者” “读者信箱” “文化”“体育”“中文月课”“历史故事”“邮票”“食谱”等栏目。中文版还设有“海峡两边”“侨乡音讯”“寻亲访友”“人物专访”“学汉语”“物产”“风光旅游”等专栏。各种文版除采用通稿外，还有针对不同国家和地区读者需要的专稿，约占全刊篇幅的30～50%。该刊先后发表过宋庆龄撰写的《福利事业与世界和平》、《真实报道的传统》、《孙中山和他同中国共产党的合作》等30多篇文章。还以中国建设杂志社名义编辑出版用英、中等 7种文字印刷的《长城》丛书和《中国在发展中》、《今日神州》小丛书。

创办

1950年3月，周恩来在北京召开的一次中央会议上，对宋庆龄说:“孙夫人，我近来经常在想，中国革命胜利了，轰轰烈烈进行建设。但是国外对中国知道不多，我们是否可以办个英文杂志，把中国建设的实情介绍给外国朋友，增进双方友谊?你抗战期间在香港办过英文《保盟通讯》，很有经验，不妨出出点子如何?”

宋庆龄听了很高兴地说:“我们两人想到一处了，我也有这个打算。为了让国外知道中国建设的实际情况，办个英文刊物很有必要。”

周恩来笑着说:“你也有这个打算，那太好了。那么就把这个任务交给你吧，由中国福利基金会出面，经费如有困难，国家可以帮助。”

宋庆龄接受了周恩来的建议后，开始着手办刊。1951年初，宋庆龄找到了刚回国的国际问题专家陈翰笙、具有国际宣传经验的老朋友金仲华以及国际著名记者爱泼斯坦，以其为主要筹备力量。另外，编委会还邀请了钱端升（著名政治学家）、李德全（卫生部长、爱国将领冯玉祥的遗孀）、刘鸿生（著名实业家）、吴贻芳（基督教界领袖人物、南京金陵女子大学校长）和吴耀宗（基督教界领袖人物）等。为办好刊物奠定了坚实基础。

宋庆龄亲自确定了刊物的英文名字为“China Reconstructs”，原意是“中国重建”，中文则简化为“中国建设”。

这个名字是有深刻意义的。因为，孙中山先生曾经办过一个名为<建设>的刊物。《中国建设》这个名字不仅表明这个杂志的主旨是报道新中国的建设，而且还借以纪念孙中山先生。

在大家的共同努力下，1952年1月，一本全新的刊物《中国建设》问世了。

风格

《中国建设》第一期杂志诞生后，宋庆龄即给金仲华写信说:“但愿我们所做的以及今后要做的努力，将使我们的杂志成为向世界介绍中国和增进和平的强有力的杂志。”并对大家为出版创刊号所做的努力表示感谢。但她又坦率地指出：“总的来说，我感到这本杂志不够生动。”“似乎对这本杂志的用心和尽力还不够”。“编辑方面有些老一套和保守。”她建议“内容充实，文章通俗”则应成为新刊物的写作风格。

在宋庆龄与周总理的关怀指导下，《中国建设》逐渐在摸索中形成了自己的风格，那就是面对国外广大中间读者，以人民团体刊物的身份出现，保持真实报道的传统，善用事实说话，内容丰富多彩，文章通俗，图文并茂，办得生动有趣，有亲切感，更好地反映了新中国的变化，以增强各国人民对中国的了解与友谊。这一风格一直延续到今天。

改名

“文化大革命”结束，我们整个国家走进了一个新的时代。《中国建设》的刊名也变成了《今日中国》。

杂志改名是宋庆龄的遗愿。早在1953年，也就是杂志创刊的第二年，国家的经济恢复基本完成并开始有计划的经济建设时，鉴于原刊名的英文名字含有“重建”之意，已不太适合新的情况了，因此，她本人曾写信给爱泼斯坦。信中说，“请给我们的杂志想一个好的名字吧。”此事由于种种原因而拖了下来，以致在她生前未能如愿。在即将进入20世纪90年代的时候，杂志社征求了各方意见，终于下决心易名，最后经文化部、新闻出版署批准，于1990年1月，易名为《今日中国》。名字改了，但杂志仍执行周恩来和宋庆龄生前确定的编辑方针。

领导关怀

《今日中国》创刊以后，得到历届党和国家领导人的高度重视与亲切关怀。

周恩来总理亲自制定了杂志办刊方针，并与宋庆龄一起确定首届编委会成员名单。此后，每逢杂志创办新文版或举办创刊周年庆典，周恩来总理、陈毅元帅和宋庆龄等领导人都会题词祝贺，或撰写专文在杂志刊发，并亲临杂志社看望员工。

1958年，毛泽东主席在阅读《中国建设》后肯定了杂志的方向，认为“《中国建设》用事实说话，对外宣传就是应该这样做”。

“改革开放总设计师”邓小平也在不同场合多次表示对<今日中国>的赞赏。本刊名誉总编辑爱泼斯坦70寿辰时，邓小平在人民大会堂亲切接见，并表示祝贺。

第三代领导核心江泽民曾为杂志亲笔题词“更好地为中国社会主义现代化服务，为世界和平和人类进步服务”，并在创刊50周年时发来贺信，还亲切接见爱泼斯坦并祝其80寿诞。全国政协主席李瑞环也题词祝贺。李瑞环的题词是：“报道今日中国，发挥桥梁作用。”

现状

《今日中国》的事业已有了很大的发展，杂志由创刊时仅有的英文版，增加到六个文版，它们是:英文版、西班牙文版、法文版、阿拉伯文版、德文版和中文版，而且所有的文版都上了网。英文版和中文版从2000年起，全面改版，充实了内容，并由黑白印刷改成了全彩印刷，在设计风格上，力求更加适合读者的阅读习惯。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省