乐山方言

上江官话-四川话下属的次方言

乐山话是四川话中的一支方言，在声调、音素和词汇上与邻近的成渝方言有较大差异，具有鲜明特征。

分布范围

狭义的乐山方言指乐山中部地区方言，广义的乐山方言则是乐山境内各种方言的统称。在乐山，中部地区讲乐山方言（市中区、五通桥区、沙湾区、犍为县），西北部地区的夹江县讲夹江方言（峨眉山市、峨边县、金口河区）讲峨眉方言，西南部地区（马边县、沐川县）讲嘉南方言，东部地区（井研县）讲自贡方言。因为乐山境内方言具有多样性，汉语语言学家们在做汉语方言学术研究之前，通常要到乐山来作实地考察。

语音特点

乐山方言是四川话里比较难听懂的，很多非乐山的四川人表示听乐山方言很吃力。在四川话中乐山方言和泸洲方言比较接近，也和崇州方言，成都西南郊县的方言都非常像。乐山话保留入声调（此调较之四声还重），在声调、因素还是词汇上与邻近的成都方言、重庆方言有巨大差异，很多词语字面上和本身相差十万八千里。

与成都话相比，乐山话具有以下特点：

1、乐山话有20个声母（包括零声母），比成都话声母数量少1个，与成都话相比其声母最大特点是不论韵母洪细，皆不分泥来母（即不分n、l，而成都话泥母细音为ȵ）。

韵母方面与成都话差别较大，特点有：

1、有一套独立的入声韵母与舒声韵母相区别，比如成都话中时和十完全同音，而乐山话中时与十不仅声调不同，韵母也不同。

2、麻韵三等精见系字，乐山话里面韵母为i，而成都话里面韵母是ie，比如“写”字，成都是ɕie，乐山是ɕi。

3、咸山摄细音主元音与洪音主元音音色差别较大。比如“南”字主元音音值近似a，“年”字主元音音色近似e。

声调方面，乐山话调类与调值为：

阴平：35，阳平21，上声41，去声13，入声44，除开与成都话调值的细微差别外，乐山话还多了一个入声调，调类多了一个。

4、乐山话的特点是乐山话的“百”和“八”发音混淆，难以用普通话的拼音来形容；又比如“拆”字和“插”字发音混淆。又比如在“七八元钱”和“七百元钱”上发音完全一样，混淆不清。

民间揣测

民间有人揣测，因为清代湖广填四川，四川本地语言受外来湖广话融合影响，以岷江南北划分：岷江以北今天说四川话；岷江以南说今天四川本地南路话。

词汇举例

俗语

1。赞花儿：形容某人表现欲特强，爱出风头。

2。霉扑烂榨：形容破烂不堪。

3。掺汉得是：形容自以为是。

4。莫给莫是：没有规矩，不懂礼数。

5。牙尖舌怪：搬弄是非，说话刻薄的意思。也指人卑鄙。

6。假把意思：假惺惺的；假装。

7。赞翎子：形容好出风头的人。

8。哦嘘嘘：形容声音尖利，嗓门大。

9。眉闭眼黑：形容黑的程度。

10。莫得：没有。

11。和尚头儿：膝盖。（注：膝盖不就像和尚的头吗？很形象哦！）

12。辣儿：耳光。

13。卧丁包、鹅公包：隆起的大包。（注：在乐山话中卧、鹅同音，应为“鹅丁包，形容包大得像鹅头。）

14。猪儿亘：被条状物体用力击打后皮肤上隆起的条形肿块。此词常被父母用来吓唬孩子。

15 。门各老：门后的角落（注：应为“门旮旯”）。

16。你裤到干啥子：你蹲着干什么？

17。红鸡公：乡下对摩托车的俗称。

18。嘣嘣车：拖拉机。

19。猪鼻孔：又叫折耳根，学名鱼腥草。

20。罗不枣儿：萝卜干。

21。苏干儿：桔子。

22。碳圆儿：横断面中部有多个垂直通风圆孔，状似蜂窝的型煤，简称“蜂窝煤”。

23。惨你两辣儿：打你两耳光，“ 两辣儿”同“耳死”，意为耳光。

24。哈爸（hà bà）:意思有二：

①恐怕：例如：天气有点冷，你哈巴要多穿点衣哦。

②相当于普通话的“怎么可能”：例如:儿子:我可不可以上网哦? 爸爸：哈巴！你作业都没有做完，还想上网？（注：此意是发音 “ 哈怕” 有反问质问语气，表示不可能，不相信之意）

25。撩（liāo）生：故意。

26。喊黄：胡说！

27。经约：照顾。

28。褛馊：邋遢，形容不爱干净；啰嗦。

29。洪憨：（hóng hān）：老是，一直。

30。撩（liāo）兹，利兹：同“撩（liāo）生”。

31。麦到：（m[e] dào）：认为，以为。

32。麻郎儿：蜻蜓。

33。麻糟儿：麻雀。

34。扯经：吵架。

35。折本：指做生意亏本。

36。打脯（pú）憨：打呼噜。

37。不认黄：不客气；不管三七二十一。

38。干得：划算，值得。

39。当真：相当与普通话里的“诶（éi），我怎么没有想到呢？”或“对啊!”。

40。硬是：同“当真”。

41。搞刨咯了：形容慌忙的样子。

42。航实：能干。

43。风薅薅：形容风大的样子。

44。弯儿拐旧：形容非常弯（含厌恶或开玩笑之意）。

45。矮体塌爬：形容人长得矮，长的瘦。

46。高提：上面。

47。稀儿八脏：形容肮脏污秽的样子。

48。弄拐了：搞错了。

49。嘿几是了：表示程度加深。

50。一习火：同“嘿几是”。

51。搭白：搭理。

52。架是：同“嘿几是”。

53。则边：旁边。

54。日白：聊天，胡扯（含厌恶意，是不雅词汇，作骂人的话）。

55。卷：骂。

57。死吃憨胀：形容词，用来形容那种吃不下饭还吃的人。

58。口水滴夺：形容人流口水的样子（多用于开玩笑）。

59。焉皮达垮：形容人憔悴瘦弱的样子；形容精神不好。

60。警格导：动词，察觉，注意到。

61。担林：重新。

62。二天：以后。

63。莽起是：同“嘿几是”。

64。木木怵怵：形容人糊涂，不明事理。

65。皮儿达儿的：形容人做事拖沓。

66。一葩（pā）拉：一大堆（多形容文字的数目，含轻微的厌恶意）。

67。先联：刚才。（也有发音为前头同义）

68。格以不（常连读）：相当于普通话里的“看到了吧？”或“我说得没错吧？”例如:格以不，他就是那样子的人，你还帮他抱膀子，硬是的。

69。花儿污（污有时也作姑）当：形容某种东西杂乱无章或脏的样子。（也有发音花儿鼓当同义）

70。纵眉花眼：形容某东西的褶皱多。注意：千万不能用来形容人的皮肤，因为用这个词可能引起争端或冲突。此词只能形容某种物品。（也有发音纵咪日眼同义）

71。扯谎聊白：用于形容撒谎的人。（也有发音扯慌凉白同义）

72。大声呜气：副词，形容人说话时的嗓门大。

73。来实：搭理。

74。给某人来实起：对某人发火（强调主动）。例:你天到黑吃我的还敢给我来实起？你天天吃我的还敢跟我凶？

75。下细：仔细。

76。······一深：助词，用在表示假设的分句后面，引起下文。相当于普通话里的“······的话”。例如。如果答到一深，就要积医万哦，不要忍哈，这点钱是省不得的哈。

77。大而化之：形容人粗心大意，不仔细。

78。日切：切（带有不屑）

79。过切（或者过接）：（走）过去

80。风车车了：形容一个人疯疯癫癫。

81.有毛病：形容一个人做了别人不满意的事，或者身体不好。

82.先人板板：祖先的棺材板或祖先的灵位，“日你的先人板板”表示对他人祖先的侮辱，借以骂人。后来省略为“先人板板”。

83.成的事：一个人长大后有出息。

84.少午：午饭。

85.我被居了一哈：我被（尖锐的东西）扎了一下

86.缺爬子：牙齿缺少不全的人

87.白火石：形容自大自负的人。同“赞花儿”

88.老汉儿：爸爸

89.轩、曹：动作，向前推

90.摸剁车倒了，给我抽起来一哈：“抽”动词，向上推。摩托车倒了，帮我扶起来一下。

91.笋（音同沈）子炒肉：一般暗指被父母用竹条抽打屁股，形象描述为竹笋炒肉。

示句翻译

1。该边边上有个卖“慈姑儿”的老娘儿，我们“家公”过切说买，一哈看到我们“老老”也带辣儿，“老老”问“家公”：娃儿的“家家”在辣儿扯“二七十”，你咋个没有“抱膀子”囡？

街边上有个卖荸荠的老太婆，我的外公过去买点儿，一下看到了我的爷爷在那儿，爷爷问外公：“孩子的外婆正在那里打“二七十”（一种流行于乐山地区的纸牌，称为五通桥牌）呢，你怎么不去当“参谋”呢？

2。小明对小红说：一哈哈儿我们一起起“簪马朗儿”（有些地区称为：拱牛），小红说“不干，我和东东等哈要起逮“囡囡”。小明说，我请你吃“缫丝糖”，你陪我起嘛。小红说我们“阿匪”嘛，哪个赢了就听哪个的。小明说你不陪我去，我就逮“区公儿”放在你的文具盒头。

小明对小红说：“等会儿我们一起去捉蜻蜓吧。”小红说：“不行！待会儿我要和冬冬去捉蝉。小明说：“我请你吃苕丝糖（红薯切丝和糖一起做的小零食），你陪我去嘛！”小红说：“我们来比手心手背（一种小孩游戏决定胜负的方式，和“石头、剪刀、布相似）吧，谁赢了就听谁的！”小明说：“你不陪我去，我就去捉蛆虫放在你的文具盒里！”

3。杨湾话：腰娃儿，赶点回接把门各牢楼勒梭菜过过啰撮来，列啵婉儿梭菜各都勒多接。

儿子！快回去把门旮旯里的酸菜罐子拿出来，挟半碗酸菜给他们端去。

4。李扯火：“张腊壳儿，你娃儿跑得窜窜连天勒榨子？紧房跩一扑爬，把琵琶骨德到不好医喔~！”

李扯火（四川地区通用的词，意为：做事马虎，粗心大意。在这里加在人名的后面是戏称，有亲切、开玩笑之意）：“张秃头，你小子跑得那么急干嘛？小心摔一跤，把髀骨跌着了不容易治好啊！

5。张腊壳儿：“大佛节掸嘛，河动门子烧烟树，赶点！接词喇撑脚勒地方都木的。”

张光头：“大佛节的呀，河对面放烟花，快点，去晚了会连站脚的地方都有！”

6。 de们好不义气哦，一改给我下烂药，一改给我抽底火。

他们好不讲义气哦，一个戏弄我，一个揭我老底（指把某人的具体情况原本地告诉对方）。

7。那gie（跟前的简称），赖各宝叫的de慌，de喊de的老ye来份了药。

那里，蟾蜍叫的让人心慌，他叫他的爷爷去喷了药。

8。你看嘛，de在河沟沟里头逮爬海，手被爬海巨了一哈。

你瞧，他在河边上抓螃蟹，手被螃蟹咬了一口。