以虫治虫

《梦溪笔谈》篇章

《以虫治虫》选自《梦溪笔谈》卷二十四《杂志》，文章记叙宋神宗元丰年间庆州地区秋田中“傍不肯”消灭“子方虫”，从而使农作物获得丰收的事例，说明开展生物防治，利用某些农作物害虫的天敌消灭虫害，是促进农业增产的一项有效措施，符合大自然的规律。本文被选入七年级语文上册（苏教版）。

作品原文

《以虫治虫》

元丰1中，庆州2界生3子方虫4，方5为6秋田之7害8。忽有一虫9生，如土中狗蝎10，其11喙12有钳，千万蔽13地；遇子方虫，则14以15钳16搏17之18，悉19为20两段。旬日21子方皆22尽，岁23以24大穰25。其26虫旧27曾28有之29，土人30谓31之32“傍不肯”。

注释译文

作品译文

宋神宗元丰年间，庆州地区出现了子方虫狗蝎傍不肯

作品注释

1.元丰：宋神宗赵顼年号（1078-1085）

2.庆州：宋代州名，辖境相当于今甘肃庆阳、合水、华池诸县

3.生：动词，产生，出现

4.子方虫：也作“虸蚄虫”今称黏虫，危害麦类、玉米、高粱、水稻等多种作物

5.方：将要

6.为：成为

7.之：的

8.害：危害（作动词用）

9.一虫：一种昆虫

10。狗蝎（gǒu xiē）：学名蠼螋（qú sǒu），属于革翅目的昆虫，口器咀嚼式，有强大铗状尾须一对，能夹人、物，杂食性或肉食性。

11.其：代词，它们的

12.喙（huì）：本是鸟兽的嘴，此处指虫子的嘴

13.蔽(bì)：遮蔽。

14.则：连词表顺接，相当于“就”。

15.以：用。

16.钳(qián)：指长在昆虫嘴上的钳状物。

17.搏：搏斗

18.之：代词，代指子方虫

19.悉：全，都，例如，《出师表》中“悉以咨之”

20.为：成为

21.旬日：十天

22.皆：都

23.尽：没了

24.岁：年成，收成

25.以：因为【“以”只有“因为”的意思，没有“因此”的意思，其实后面省略了代词“之”，其为“岁以（之）大穰”，“以之”译为“因为这样”，就相当于“因此”。】

26.大穰（ráng）：庄稼大丰收

27.其：那

28.旧：过去

29.曾：曾经

30.之：语气词，不译

31.土人：本地人

32.谓：叫，称作

33.之：代指“傍不肯”（子方虫的天敌）

34.傍(páng)不肯：虫名。意思是这虫旁边容不得害虫。傍：即“旁”，旁边。

注：子方即为子方虫

重点句分析

元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。

宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要危害秋田里的庄稼。

忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地; 遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。

它们遇上子方虫，就用嘴上钳跟子方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。

旬日子方皆尽，岁以大穰。

十天后，子方虫全被杀尽，年成因此而获得大丰收。

其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。

这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”（意为这虫的旁边容不得害虫）。

出处简介

《梦溪笔谈》是北宋科学家沈括所著的笔记体著作。大约成书于1086年－1093年，收录了沈括一生的所见所闻和见解。被西方学者称为中国古代的百科全书，已有多种外语译本。《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《笔谈》二十六卷，分为十七门，依次为“故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、机智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议”。《补笔谈》三卷，包括上述内容中十一门。《续笔谈》一卷，不分门。全书共六百零九条（不同版本稍有出入），内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医药、农学、工程技术、文学、史事、音乐和美术等。在这些条目中，属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的，约占全部条目的18%；属于自然科学方面的，约占总数的36%，其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。就性质而言，《梦溪笔谈》属于笔记类。从内容上说，它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，也就具有极高价值，基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得，因而被英国学者李约瑟誉为“中国科学史上的里程碑”，还称誉沈括为“中国整部科学史中最卓越的人物”。现存《梦溪笔谈》分故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议17目共609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医学、工程技术、文学、史事、美术及音乐等学科。其中自然科学部分，总结了中国古代，特别是北宋时期科学的成就，详细记载劳动人民在科学技术上的贡献，是中国科学技术史上的重要文献，百科全书式的著作。例如在数学方面开创了“隙积术”和“会圆术”、天文方面指出极星不在天极；得出冬至日长、夏至日短等结论、并且对天文仪器也有所改进；历法上大胆创新，提出《十二气历》；地理学方面以流水侵蚀作用解释奇异地貌成因。物理方面记载了磁偏角、凹面镜成像实验和声音共振实验；技术方面如毕升发明活字印刷术；河工高超关于合龙堵口的方法；建筑工匠喻皓的《木经》及其建筑成就；指南针、炼铜、炼钢、石油等。其中“石油”一词是在该书中首次提出的，并且沿用至今。关于社会历史现象部分，比如叛乱军李顺的事迹，赋税实况，北宋时西北和北方军事，典制礼仪的演变，也有较详细的记载。详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果，反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就。《宋史·沈括传》作者称沈括“博学善文，于天文、方志、律历、音乐、医药、卜算无所不通，皆有所论著”。英国科学史家李约瑟评价《梦溪笔谈》为“中国科学史上的坐标”。被世人称为“中国科学史上里程碑”。

1979年7月1日为了纪念他，简而言之沈括的《梦溪笔谈》是中国科学技术史上的重要文献，百科全书式的著作。

作者简介

沈括（公元1031～1095），字存中，浙江钱塘（今杭州市）人，汉族。北宋科学家、政治家。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。仁宗嘉佑八年（公元1063年）进士。神宗时参与王安石变法运动。熙宁五年（公元1072年）提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年（公元1075年）出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州（今陕西延安），加强对西夏的防御。元丰五年（1082年）以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省